Publicité
Démarrage et essai du panneau de contrôle
Remarque : Si la langue a été
programmée antérieurement,
l'écran affiche directement
« Sélectionner l'heure ».
Language
(Langue)
+ English -
+ Español -
+ Français -
+ Português -
+ ...... -
ENTER
Select Hour
(Sélectionner l'heure)
(0-23)
*
- 14 +
*
Maintenir la flèche haut ou bas pendant 2 secondes
fera défiler les sélections plus rapidement
Exercise Timer
(Heure de démarrage)
HH:MM Day Frequency
(
HH:MM Jour Fréquence )
ENTER
USB Only
<Enter> to Begin
USB uniquement
<ENTER> pour démarrer
ENTER
Firmware Update
<- Insert USB ->
Mise à jour du micrologiciel
<- Insérer la clé USB ->
Message(s) possible(s) :
Fichier corrompu
Fichier invalide
Fichier introuvable
Dispositif non pris
en charge*
*Essayer à nouveau en utilisant une clé USB de qualité plus élevée. Les noms de fichiers sur la clé USB ne peuvent pas avoir plus de 8 caractères.
34
Allumer l'appareil
MICROLOGICIEL V x.xx
MATÉRIEL V x.xx
Assistant d'installation
En anglais par défaut.
Sélectionner la langue souhaitée
en faisant défiler la liste.
Select Minute
(Sélectionner le minute)
ENTER
(0-59)
- 0 +
Install Wizard
Assistant d'installation
Set Exercise...
Configurer l'exercice...
Le contrôleur règle l'exercice ayant
lieu toutes les deux semaines à une
date et une heure aléatoires.
SYSTEM
ESC
(SYSTÈME)
BATTERY
(BATTERIE)
Current: V
Actuel: V X.XX
ENTER
USB:
Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur la touche « Enter » pour continuer ou appuyez sur la touche
« Escape » pour quitter la mise à niveau.
Durant le processus de mise à niveau, le voyant bleu MANUAL clignote, puis le voyant vert AUTO
clignote. La séquence se répète deux fois. Lorsque la mise à niveau est terminée, l'unité retourne
au menu Assistant d'installation.
Au moment de la mise sous tension du contrôleur, le tout premier écran affichera le numéro
de la version pendant quelques secondes.
Figure 7-3. Organigramme de l'assistant d'installation
Directives d'installation pour les génératrices refroidies par air PWRgenerator
Select Month
(Sélectionner le mois)
ENTER
(1-12)
*
- 2 +
Fuel Selection
(Sélection du carburant)
NG or LP
ENTER
(
GN ou PL
)
Utilisez les flèches HAUT
et BAS pour sélectionner
le type de carburant, puis
appuyez sur "ENTRÉE".
DATE/TIME
(DATE/HEURE)
ENTER
SUB MENUS
(SOUS-MENUS)
Are You Sure?
X.XX
Confirmer?
ENTER
- Yes or No +
.XX
- Oui ou Non +
ENTER
FLÈCHE HAUT =
FLÈCHE BAS =
Select Date
(Sélectionner la date)
ENTER
(1-31)
*
- 13 +
Select Year
(Sélectionner l'année)
ENTER
(0-99)
- 13 +
Réglé en position OFF
Heures de protection
0 (H)
+
-
*
ENTER
*
013474
Publicité
