Generac GP2500i Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Generac Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. GP2500i
  6. Manuel du propriétaire

Generac GP2500i Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GP2500i Portable Generator
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Owner's Manual
MODEL:________________________
SERIAL:________________________
DATE PURCHASED:______________
Loss of life. This product is not intended to
be used in a critical life support application.
Failure to adhere to this warning could result
in death or serious injury.
Register your Generac product at:
WWW.GENERAC.COM
1-888-GENERAC
(1-888-436-3722)
WARNING
011016
(000209b)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Generac GP2500i

Sommaire des Matières pour Generac GP2500i

  • Page 1 Loss of life. This product is not intended to be used in a critical life support application. Failure to adhere to this warning could result in death or serious injury. (000209b) Register your Generac product at: WWW.GENERAC.COM 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Section 1 Introduction and Safety 1 Section 4 Maintenance and Introduction ........1 Troubleshooting ......13 Safety Rules ........1 Maintenance ........13 Safety Symbols and Meanings ..1 Maintenance Schedule ....13 Exhaust and Location Hazards ..2 Preventive Maintenance ....13 Electrical Hazards ......

  • Page 3: Section 1 Introduction And Safety

    Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. If any section of this manual is not understood, contact the nearest Independent Authorized (000003) Service Dealer (IASD) or Generac Customer Service 1-888-436-3722 (1-888-GEN- NOTE: Notes contain additional information ERAC), or visit www.generac.com...

  • Page 4: Exhaust And Location Hazards

    WARNING DANGER Equipment damage. Do not attempt to start or operate Electrocution. Water contact with a power source, a unit in need of repair or scheduled maintenance. if not avoided, will result in death or serious injury. Doing so could result in serious injury, death, or equipment failure or damage.

  • Page 5: Electrical Hazards

    Electrical Hazards WARNING DANGER Explosion and fire risk. Do not smoke near unit. Keep fire and spark away. Failure to do so could Electrocution. Contact with bare wires, result in death, serious injury, or property or terminals, and connections while generator equipment damage.

  • Page 6: Section 2 General Information And Setup

    Spark Arrestor completely before using product. Failure to Muffler Cover completely understand manual and product could result in death or serious injury. (000100a) Service Door Spark Plug Cover Replacement owner’s manuals are available at www.generac.com. Owner’s Manual for Portable Generator...

  • Page 7: Emissions

    3.8 L (1.0 U.S. gallons) / Unleaded Oil Type Add Engine Oil Oil Capacity 0.35 L (0.36 qt.) Run Time at 50% Load 4.0 Hours * Go to www.generac.com or contact an IASD for replacement parts. Owner’s Manual for Portable Generator...

  • Page 8: Connection Plugs

    Connection Plugs Economy Switch The economy switch has 2 modes of opera- 120 VAC, Duplex Receptacle tion: • On: The quietest mode and best when run- The 120 Volt outlet is overload protected by ning appliances or equipment that are the 20 Amp push button circuit protector.

  • Page 9: Remove Contents From Carton

    DC Charging Cable engine break-in before using synthetic oil. Tool Kit Service Warranty Emissions Warranty SAE 30 3. Call Generac Customer Service at 1-888- 10W-30 GENERAC (1-888-436-3722) with the unit model and serial number for any missing Synthetic 5W-30 carton contents.

  • Page 10: Fuel

    Fuel methanol) can attract moisture, which leads to separation and formation of acids during storage. Acidic gas can damage the DANGER fuel system of an engine while in storage. Explosion and Fire. Fuel and vapors are extremely To avoid engine problems, the fuel system flammable and explosive.

  • Page 11: Section 3 Operation

    Section 3 Operation Operation and Use Questions Grounding the Generator When In Use Call Generac Customer Service at 1-888- GENERAC (1-888-436-3722) with questions The generator is equipped with an equipment or concerns about equipment operation and ground connecting the generator frame and maintenance.

  • Page 12: Know Generator Limits

    Know Generator Limits Electric Blanket Overloading a generator can result in damage Electric Nail Gun 1200 to the generator and connected electrical Electric Range (per element) 1500 devices. Observe the following to prevent overload: Electric Skillet 1250 • Add the total wattage of all electrical *Freezer devices to be connected at one time.

  • Page 13: Starting Cold Engines

    Starting Cold Engines Generator Shut Down CAUTION WARNING Equipment and property damage. Disconnect Recoil Hazard. Recoil could retract unexpectedly. electrical loads prior to starting or stopping unit. Kickback could result in death or serious injury. Failure to do so could result in equipment and property damage.

  • Page 14: Parallel Operation

    (000228) Parallel Operation For output power up to 4180W, two inverters can operate in parallel using Generac’s Paral- lel Kit (optional). See the Parallel Kit Opera- tor’s Manual or contact an IASD. NOTE: All connections to the parallel kit should be made while both inverters are turned off and all loads disconnected.

  • Page 15: Section 4 Maintenance And Troubleshooting

    Personal injury. Do not insert any object through the mance and extend engine/equipment life. air cooling slots. Generator can start at any time and Generac Power Systems, Inc. recommends could result in death, serious injury, and unit damage. that all maintenance work be performed by an...

  • Page 16: Change Engine Oil

    Inspect Engine Oil Level Change Engine Oil WARNING WARNING Risk of burns. Allow engine to cool before Accidental start-up. Disconnect spark plug wires when draining oil or coolant. Failure to do so could working on unit. Failure to do so could result in death result in death or serious injury.

  • Page 17: Air Filter

    NOTE: Verify oil level often during filling pro- NOTE: Replace spark plug if electrodes are cess to ensure overfilling does not occur. pitted, burned or porcelain is cracked. Use ONLY recommended replacement plug. See 11. Install oil fill cap/dipstick and hand-tighten. Product Specifications.

  • Page 18: Valve Clearance

    Prepare Fuel System/Engine for Storage Fuel stored over 30 days can go bad and damage fuel system components. Keep fuel fresh, use fuel stabilizer. If fuel stabilizer is added to fuel system, pre- pare and run engine for long term storage. Run engine for 10-15 minutes to circulate sta- bilizer throughout fuel system.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine won't start. 1. Dial turned off. 1. Turn on Dial. 2. Out of fuel. 2. Fill fuel tank. 3. Defective spark plug. 3. Replace spark plug. 4. Plugged fuel filter. 4. Replace fuel and fuel filter. 5.
  • Page 20 ©2020 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. Generac Power Systems, Inc. No reproduction allowed in any form without prior S45 W29290 Hwy. 59 written consent from Generac Power Systems, Inc. Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.com...
  • Page 21 Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado para que se utilice en aplicaciones de apoyo vital crítico. En caso de hacerlo, podría provocar la muerte o lesiones graves. (000209b) Registre su producto Generac en: WWW.GENERAC.COM 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA...
  • Page 22 Índice de contenidos Sección 1 Introducción Sección 3 Funcionamiento ..11 y seguridad ........1 Preguntas sobre uso Introducción ........1 y funcionamiento ......11 Normas de seguridad ...... 1 Antes de arrancar el motor ....11 Símbolos de seguridad Preparación del generador y significado ........

  • Page 23: Sección 1 Introducción Y Seguridad

    Authorized Service Dealer, concesionario Indica una situación peligrosa que, si no se evita, independiente de servicio autorizado) más podría ocasionar la muerte o lesiones graves. cercano o al Servicio al Cliente de Generac al 1-888-436-3722 (1-888-GENERAC), o visite (000002) www.generac.com...

  • Page 24: Peligros Derivados De Las Emisiones De Escape Y La Ubicación

    • Si empieza a sentirse enfermo, mareado o débil después de que el generador haya ADVERTENCIA estado funcionando, salga Riesgo de lesión. No opere ni realice tareas de reparación INMEDIATAMENTE para respirar aire en esta máquina si no está completamente alerta. La fatiga fresco.

  • Page 25: Peligros Eléctricos

    Peligros de incendio • No ponga NUNCA en funcionamiento el generador en interiores ni en áreas parcialmente cerradas como por ejemplo, PELIGRO garajes. Explosión e incendio. El combustible y los vapores son • Utilícelo SOLAMENTE en el exterior y lejos extremadamente inflamables y explosivos.

  • Page 26: Índice De Normas

    Índice de normas 1. Asociación nacional de protección contra incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) 70: El CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL (NEC por sus siglas en inglés) disponible en www.nfpa.org 2. Asociación nacional de protección contra incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) 5000: CÓDIGO SEGURIDAD Y...

  • Page 27: Sección 2 Información General Y Configuración

    Arranque con tirador completamente el manual puede provocar la muerte o lesiones graves. Dispositivo antichispas (000100a) Cubierta del silenciador Los manuales del propietario de repuesto Puerta de mantenimiento están disponibles en www.generac.com. Cubierta de bujías Manual del usuario del generador portátil...

  • Page 28: Emisiones

    Consulte Capacidad de aceite 0.35 L (0.36 qt.) Tiempo de funcionamiento a 50 % de carga 4.0 horas * Vaya a www.generac.com o póngase en contacto con un IASD para solicitar piezas de repuesto. Manual del usuario del generador portátil...

  • Page 29: Enchufes De Conexión

    Enchufes de conexión Salida USB La salida de USB de 5 VCC, 2.1 amperios Toma de corriente doble de permite cargar los dispositivos electrónicos compatibles. 120 VCA La toma de 120 voltios está protegida contra Interruptor de ahorro sobrecarga con un protector de circuito de El interruptor de ahorro tiene 2 modos de 20 amperios que se pulsa mediante un botón.

  • Page 30: Protectores Del Circuito

    3. Llame al Servicio de atención al cliente de correcta. Generac al 1-888-GENERAC (1-888-436- NOTA: Use aceite a base de petróleo 3722) con el número de modelo y número (incluida) para facilitar el rodaje del motor de serie de la unidad para cualquier antes de utilizar aceite sintético.

  • Page 31: Combustible

    Los requisitos para el combustible son los siguientes: • Gasolina limpia, fresca y sin plomo. SAE 30 • Calificación mínima de 87 octanos/87 AKI (91 RON). 10W-30 • Es aceptable hasta un 10 % de etanol (gasohol). 5W-30 sintético • NO use E85. •...
  • Page 32 NOTA IMPORTANTE: Es importante evitar formación acumulaciones residuos pegajosos en los componentes del sistema de combustible como el carburador, la manguera o el depósito durante almacenamiento. combustibles mezclados alcohol (gashol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad, lo que provoca la separación y formación ácidos durante...

  • Page 33: Sección 3 Funcionamiento

    No hacer esto puede provocar daños al equipo funcionamiento y mantenimiento del equipo, y la propiedad. póngase en contacto con el servicio de (000136) atención al cliente de Generac llamando al 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). Conexión a tierra del generador Antes de arrancar el motor cuando se utiliza 1.

  • Page 34: Conexión Al Sistema Eléctrico De Un Edificio

    Conexión al sistema eléctrico Cargador de batería (20 A) de un edificio Lijadora de correa (3 pulg.) 1000 Use un interruptor de transferencia manual al Sierra de cadena 1200 conectar directamente al sistema eléctrico de Sierra circular (7-1/4 pulg.) 1250 a 1400 un edificio.

  • Page 35: Transporte/Inclinación De La Unidad

    NOTA: Si el motor arranca, pero no sigue *Bomba de sumidero 800 a 1050 funcionando, gire el interruptor de apagado/ *Sierra de mesa (10 pulg.) 1750 a 2000 marcha/cebado hasta posición (APAGADO) y repita las instrucciones de Televisor 200 a 500 arranque.

  • Page 36: Sistema De Cierre Por Nivel Bajo De Aceite

    El protector del circuito no evita que correspondientes en las salidas de cada la batería se sobrecargue. Deberá cargar la convertidor de Generac tal y como se batería en un área seca. especifica en el manual del propietario 1. Arranque el generador y gire el interruptor que se incluye con el kit.

  • Page 37: Sección 4 Mantenimiento Y Solución De Problemas

    • Use un cepillo de cerdas suaves para aflojar suciedad, aceite, etc. NOTA: Llame al 1-888-GENERAC (1-888- compactada. 436-3722) con las preguntas que tenga • Use una aspiradora para recoger la acerca de la sustitución de componentes. suciedad y residuos sueltos.

  • Page 38: Cambio De Aceite De Motor

    6. Retire la varilla y compruebe que el nivel de aceite se encuentra dentro del rango de funcionamiento seguro. SAE 30 7. Añada el aceite de motor recomendado según sea necesario. 10W-30 NOTA: Compruebe el nivel de aceite con frecuencia durante el proceso de llenado para 5W-30 sintético garantizar que el depósito no se llena en exceso.

  • Page 39: Filtro De Aire

    7. Cuando haya vaciado suficiente aceite de 5. Instale de nuevo la cubierta lateral y los la unidad, incline la unidad de nuevo para tornillos. colocarla en una posición nivelada. NOTA: Para solicitar un nuevo filtro de aire, 8. Coloque el embudo en la apertura de contacte con el centro de servicio técnico llenado de aceite.

  • Page 40: Inspección Del Silenciador Y Del Dispositivo Antichispas

    Inspección del silenciador y del dispositivo antichispas NOTA: Es una violación del California Public Resources Code (Código recursos públicos de California), Sección 4442, usar u operar el motor en tierras cubiertas de bosque, maleza o pasto excepto si el sistema de escape tiene un supresor de chispas, como se define en la Sección 4442, y éste está...
  • Page 41 • Almacene la unidad en una zona limpia y seca. • Guarde siempre generador combustible lejos de fuentes de calor e ignición. Preparación del sistema de combustible/motor para su almacenamiento El combustible almacenado más de 30 días puede deteriorarse y dañar los componentes del sistema de combustible.

  • Page 42: Solución De Problemas

    Solución de problemas PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no arranca. 1. Interruptor apagado. 1. Encienda el botón. 2. No hay combustible. 2. Llene el depósito de 3. Bujía defectuosa. combustible. 4. Filtro del combustible 3. Cambie la bujía. obstruido. 4. Cambie el filtro de combustible 5.
  • Page 43 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN No hay salida de CA. 1. El generador está 1. Desconecte todas las cargas. sobrecargado. Apague el generador para 2. El módulo del convertidor está restablecer el módulo. sobrecalentado. Reduzca las cargas y reinicie 3. Cortocircuito en el dispositivo el generador.
  • Page 44 Las especificaciones están sujetas a cambios sin Generac Power Systems, Inc. previo aviso. S45 W29290 Hwy. 59 No se permite la reproducción en ningún formato sin Waukesha, WI 53189 el consentimiento previo por escrito de Generac 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) Power Systems, Inc. www.generac.com...

  • Page 45: Générateur Portatif Gp2500I

    Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé dans une application critique de support de vie. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. (000209b) Enregistrez votre produit Generac sur notre site Internet ou par téléphone : WWW.GENERAC.COM 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
  • Page 46 Table des matières Section 1 Introduction Section 3 Fonctionnement ..11 et règles de sécurité ..... 1 Questions relatives Introduction ........1 au fonctionnement ......11 Règles de sécurité ......1 Avant de démarrer le moteur ..11 Signification des symboles Préparation du générateur de sécurité...

  • Page 47: Section 1 Introduction Et Règles De Sécurité

    Authorized Service Dealer, Concessionnaire Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas réparateur indépendant agréé) le plus proche évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou ou au Service après-vente Generac au moyennement graves. 1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou visiter (000003) www.generac.com concernant procédures de démarrage, d'exploitation et...

  • Page 48: Risques Associés À L'échappement Et À L'emplacement

    • Si vous commencez à vous sentir mal, ou affaibli, ou à avoir des vertiges après avoir AVERTISSEMENT fait fonctionner générateur, sortez Risque de blessures. Il faut être parfaitement vigilant IMMÉDIATEMENT à l’air libre. Consultez pour utiliser cet appareil et en faire l’entretien. La fatigue un médecin, car il se peut que vous soyez peut nuire à...

  • Page 49: Risques Électriques

    Risques d’incendie • N’utilisez JAMAIS le générateur dans une pièce partiellement fermée, comme les garages. DANGER • Les générateurs doivent être TOUJOURS Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont utilisés en extérieur, à l’écart des fenêtres, extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du portes, évents, vides sanitaires, et dans carburant dans un endroit bien aéré.

  • Page 50: Index Des Normes

    Index des normes 1. National Fire Protection Association (NFPA) 70 : NATIONAL ELECTRIC CODE (NEC) des États-Unis, consultable sur www.nfpa.org 2. National Fire Protection Association (NFPA) 5000 : BUILDING CONSTRUCTION AND SAFETY CODE États-Unis, consultable www.nfpa.org 3. International Building Code, consultable sur www.iccsafe.org 4.

  • Page 51: Section 2 Informations Générales Et Installation

    Pare-étincelles (000100a) Enveloppe de silencieux Vous pouvez vous procurer des exemplaires de remplacement du manuel du propriétaire Trappe d'entretien sur www.generac.com. Cache de bougie Manuel du propriétaire de générateur portatif...

  • Page 52: Émissions

    Type d’huile Voir Contenance en huile 0,35 L (0,36 qt) Durée de fonctionnement à 50 % de charge 4,0 heures * Pour obtenir des pièces de rechange, rendez-vous sur www.generac.com ou communiquez avec un IASD. Manuel du propriétaire de générateur portatif...

  • Page 53: Fiches De Raccordement

    Fiches de raccordement Port USB Le port USB 2,1 A, 5 VCC permet de Prise double 120 V c.a. recharger tous les appareils électriques compatibles et dotés d’une connectivité USB. La prise 120 V est protégée contre les surcharges par un dispositif de protection Commutateur de de circuits à...

  • Page 54: Dispositifs De Protection De Circuits

    3. Si certaines pièces sont manquantes, communiquez avec le Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436- 3722) en vous munissant du nom du modèle et du numéro de série de l’appareil. 4. Consignez le nom du modèle, le numéro de série et la date d’achat sur la page de garde de ce manuel.

  • Page 55: Carburant

    Carburant 5. Insérez l’entonnoir dans l’orifice remplissage d’huile. Faites l’appoint en huile moteur utilisant l’huile DANGER recommandée. La viscosité appropriée de Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont l’huile dépend du climat dans lequel est extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du utilisé...
  • Page 56 002543 Figure 2-9. Niveau à l’intérieur du réservoir de carburant REMARQUE : Avant de démarrer l’appareil, laissez le carburant déversé hors du réservoir s’évaporer. REMARQUE IMPORTANTE important d’empêcher la formation de dépôts de gomme dans les pièces du circuit carburant telles carburateur, le tuyau de carburant et le réservoir...

  • Page 57: Section 3 Fonctionnement

    électriques avant de démarrer ou d’arrêter l’appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait l’utilisation et l’entretien de l’équipement, causer des dommages à l’équipement et aux biens. contactez le Service client de Generac au (000136) 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). Mise à la terre du générateur Avant de démarrer le moteur...

  • Page 58: Raccordement Du Générateur À Un Réseau Électrique D'un Bâtiment

    Raccordement du générateur à *Conditionneur d’air (40 000 BTU) 6000 un réseau électrique d’un Chargeur de batterie (20 A) bâtiment Ponceuse à courroie (3 po) 1000 Pour raccorder le générateur directement au Scie à chaîne 1200 réseau électrique d’un bâtiment, utilisez un commutateur transfert manuel.

  • Page 59: Transport/Inclinaison De L'appareil

    4. Voir la Figure 3-2. Lorsque le moteur *Pompe submersible (1-1/2 HP) 2800 démarre, placez le sélecteur du cadran *Pompe submersible (1 HP) 2000 « OFF/RUN/CHOKE » sur la position RUN (2). Pour réduire le fonctionnement de *Pompe submersible (1/2 HP) 1500 l’étrangleur, placez le sélecteur du cadran Off/Run/Choke (Mise à...

  • Page 60: Système D'arrêt En Cas De Faible Niveau D'huile

    4180W, il est possible d’utiliser deux onduleurs reliés en parallèle à l’aide du kit Charger une batterie de 12 VCC parallèle proposé en option par Generac (réf. « Parallel Kit »). Reportez-vous au manuel d’utilisation de la trousse de connexion en AVERTISSEMENT parallèle, ou communiquez avec un IASD.

  • Page 61: Section 4 Maintenance Et Dépannage

    REMARQUE : Pour toute question relative au • Éliminez les saletés et les débris à l’aide remplacement des composants, contactez le d’un aspirateur. Service client de Generac au 1-888-GENERAC • Vous pouvez utiliser de l’air à basse (1-888-436-3722). pression (25 psi max.) pour souffler les saletés.

  • Page 62: Inspection Du Niveau D'huile Moteur

    6. Retirez la jauge et vérifiez que le niveau d’huile se situe dans la plage de fonctionnement sûr. SAE 30 7. Faites l’appoint en huile moteur en utilisant l’huile recommandée. 10W-30 REMARQUE : Vérifiez régulièrement le 5W-30 synthétique niveau d’huile lors du remplissage afin d’éviter de remplir le réservoir de façon excessive.

  • Page 63: Filtre À Air

    8. Insérez l’entonnoir dans l’orifice remplissage d’huile. Voir la Figure 4-4. Faites l’appoint en huile moteur en utilisant l’huile recommandée. 002351 Figure 4-5. Filtre à air Entretien de la bougie d’allumage 002350 Pour effectuer la maintenance de la bougie Figure 4-4. Orifice de remplissage d’huile avec entonnoir inséré...

  • Page 64: Inspection De L'écran Du Pare-Étincelles

    Jeu de soupapes Pour vous procurer un pare-étincelles adapté au système d’évacuation de ce moteur, IMPORTANT : Veuillez communiquer avec un contactez le fabricant d’équipement d’origine, fournisseur de services d’entretien agréé un revendeur ou un concessionnaire. indépendant pour de l’assistance. Un jeu de REMARQUE : Utilisez EXCLUSIVEMENT soupape approprié...

  • Page 65: Remplacement De L'huile

    Si un stabilisateur a été ajouté au circuit de carburant, préparez le moteur pour un entreposage de longue durée. Faites tourner le moteur pendant 10 à 15 minutes pour faire circuler le stabilisateur dans l’ensemble du circuit de carburant. Un carburant préparé de façon appropriée peut être entreposé...

  • Page 66: Dépannage

    Dépannage DE BATTERIE RAISON CORRECTION Le moteur ne 1. Sélecteur du cadran placé sur 1. Placez le sélecteur du cran sur démarre pas. la position OFF. la position ON. 2. Panne de carburant. 2. Remplissez le réservoir de 3. Bougie d’allumage carburant.
  • Page 67 DE BATTERIE RAISON CORRECTION Absence de sortie c.a. 1. Générateur surchargé. 1. Débranchez toutes les 2. Surchauffe du module charges. Mettez le générateur onduleur. à l’arrêt afin de réinitialiser le 3. Présence d’un court-circuit sur module. Réduisez les charges un dispositif électrique. et redémarrez le générateur.
  • Page 68 Rév. A 08/06/2020 Réf. A0000680681 ©2020 Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à modification sans Generac Power Systems, Inc. préavis. Aucune forme de reproduction n’est S45 W29290 Hwy. 59 autorisée sans le consentement écrit préalable de Waukesha, WI 53189 Generac Power Systems Inc.

Table des Matières