KSB BOAX-S Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. BOAX-S
  6. Notice de service / montage
KSB BOAX-S Notice De Service / Montage

KSB BOAX-S Notice De Service / Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour BOAX-S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robinet à papillon
Notice de service / montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB BOAX-S

Sommaire des Matières pour KSB BOAX-S

  • Page 1 Robinet à papillon Notice de service / montage...
  • Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB S.A.S, Gennevilliers (Paris), France 25/01/2022...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Généralités..............................  5 Principes ................................ 5 Pose de quasi-machines............................ 5 Groupe cible.............................. 5 Documentation connexe.......................... 5 Symboles ................................ 5 Identification des avertissements ........................ 6 Sécurité .............................. 7 Généralités ................................ 7 Utilisation conforme............................ 7 2.2.1 Suppression d'erreurs d'utilisation prévisibles ................... 8 Qualification et formation du personnel...................... 8 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............ 8 Respect des règles de sécurité...
  • Page 4 Cotes / Poids BOAX-S/SF + poignée LP .................... 40 9.2.4 Cotes / Poids BOAX-S/SF + démultiplicateur MA................ 41 9.2.5 Cotes / Poids BOAX-S/SF + démultiplicateurs MN et MR .............. 42 9.2.6 Cotes / Poids BOAXMAT-S et BOAXMAT-SF .................. 43 Cotes de bridage............................. 45 Déclaration UE de conformité ...................... 46 10.1 Déclaration UE de conformité...

  • Page 5: Généralités

    Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de vente KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.

  • Page 6: Identification Des Avertissements

    1 Généralités 1.6 Identification des avertissements Tableau 3: Avertissements Symbole Explication DANGER DANGER Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité, conduit à la mort ou à une blessure grave. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce mot-clé définit un danger à risques moyens qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Page 7: Sécurité

    2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce paragraphe décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes.

  • Page 8: Suppression D'erreurs D'utilisation Prévisibles

    2 Sécurité 2.2.1 Suppression d'erreurs d'utilisation prévisibles ▪ Toujours respecter les domaines d'application et ne jamais dépasser les limites d'utilisation en ce qui concerne la température, etc., définis dans la fiche de spécifications ou la documentation. ▪ Respecter toutes les consignes de sécurité et instructions à suivre de la présente notice de service.

  • Page 9: Instructions De Sécurité Pour Les Travaux D'entretien, D'inspection Et De Montage

    2 Sécurité ▪ Mettre à la disposition du personnel l'équipement de protection individuelle à porter ; contrôler son utilisation. ▪ Évacuer les fuites de fluides dangereux (explosifs, toxiques, surchauffés) de sorte que ni une personne, ni l'environnement ne soient mis en péril. Respecter les dispositions légales pertinentes en vigueur.

  • Page 10: Transport / Stockage / Élimination

    1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport...
  • Page 11 3 Transport / Stockage / Élimination Ill. 2: Transport horizontal du robinet avec l'actionneur Ill. 3: Transport vertical du robinet avec contre-poids Ill. 4: Transport vertical du robinet avec rallonge de col 11 / 52...

  • Page 12: Stockage / Conditionnement

    3 Transport / Stockage / Élimination Ill. 5: Transport horizontal du robinet Ill. 6: Transport horizontal du robinet 3.3 Stockage / Conditionnement Dans le cas de mise en service après une période de stockage prolongée, nous recommandons de prendre les précautions suivantes pour le stockage du robinet : ATTENTION Endommagement dû...

  • Page 13: Retour

    Spécifier les mesures de décontamination et de protection prises. NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides et matières consommables secondaires nuisibles à la santé ou surchauffés Danger pour les personnes et l'environnement !

  • Page 14: Description Du Robinet

    ▪ Explosif ▪ Extrêmement inflammable ▪ Facilement inflammable ▪ Très toxique ▪ Toxique ▪ Comburant Le groupe de fluides 2 rassemble tous les fluides non énumérés sous le groupe 1. 4.4 Plaque signalétique Ill. 8: Plaque signalétique BOAX-S (exemple) 14 / 52...

  • Page 15: Conception

    ▪ Corps à oreilles de démontage - T2 (BOAX-S) ▪ Corps à bossages taraudés à faces surélevées - T4 (BOAX-SF) ▪ Démontage aval et montage en bout de ligne autorisés (BOAX-S/SF) ▪ Robinet à papillon sans entretien ▪ Hauteur de col permettant le calorifugeage (selon norme EnEV pour DN 20 à...

  • Page 16: Mode De Fonctionnement

    (cadenas non fourni) ▪ Les démultiplicateurs série MA ont les caractéristiques suivantes : – Cette gamme développée par KSB-AMRI permet de couvrir des couples de manoeuvre allant jusqu'à 250 Nm. – Dotés d'une cinématique à train hypocycloïdal, ils sont spécialement conçus pour les robinets à...
  • Page 17 4 Description du robinet atteint 80 dB au maximum. Si le tracé de la tuyauterie n'est pas conforme ou si les conditions de fonctionnement ne sont pas celles stipulées, des effets physiques peuvent se produire (la cavitation, par exemple) pouvant entraîner un niveau de pression acoustique nettement supérieur.

  • Page 18: Installation

    5 Installation 5 Installation 5.1 Généralités / Consignes de sécurité La responsabilité du bon emplacement et du montage du robinet incombe aux prescripteurs, à l'entreprise chargée des travaux de construction ou à l'exploitant. Les erreurs de planification et de mise en place peuvent entraver le fonctionnement sûr du robinet et constituer un danger potentiel d'envergure.

  • Page 19: Préparation Du Robinet

    5 Installation Les distances de stabilisation amont et aval sont également valables pour les robinets montés sur le côté refoulement d'une pompe. Position de montage préférée Ill. 10: Position de montage : arbre horizontal 5.3 Préparation du robinet ATTENTION Installation à l'extérieur Dégâts causés par corrosion ! ▷...

  • Page 20: Raccordement À Brides

    5 Installation 5.4.1 Raccordement à brides Boulonnerie de Utiliser uniquement une boulonnerie de raccordement, selon DIN EN 1515-4, par raccordement exemple, fabriqués en des matériaux autorisés pour le diamètre nominal respectif. Utiliser tous les perçages prévus sur les brides pour le raccordement bridé du robinet à...

  • Page 21: Vis Des Raccords De Bride

    5 Installation 5.4.2 Vis des raccords de bride BOAX-S BOAX-SF Ill. 12: Raccord à brides BOAX-S et BOAX-SF Tableau 4: BOAX-S - Cotes [mm] EN 1092 PN 6 Type 11 EN 1092 PN 10 Type 11 EN 1092 PN 16 Type 11...

  • Page 22: Montage En Bout De Ligne

    Gaz et liquides Liquides Dangereux (Groupe 1) Non dangereux Dangereux (Groupe 1) Non dangereux (Groupe 2) (Groupe 2) BOAX-S/SF Non autorisé Manchettes XU - K Manchettes XU - K Manchettes XU - K ≤ DN 200: ΔPS = 12 bar ≤ DN 125 : ΔPS = 12 bar ≤...

  • Page 23: Robinets Motorisés

    5 Installation 5.5 Robinets motorisés AVERTISSEMENT Sollicitations excessives dues aux conditions d'utilisation et au montage de composants comme par exemple des actionneurs Défaut d'étanchéité ou rupture du corps de robinet ! ▷ Poser la tuyauterie de telle sorte qu'aucune poussée ou aucun effort de flexion nuisible n'agisse sur le corps de robinet.
  • Page 24 5 Installation Si le calorifugeage du robinet est prévu, respecter les préconisations suivantes : ▪ Le bon fonctionnement du robinet ne doit pas être entravé. 24 / 52...

  • Page 25: Mise En Service / Mise Hors Service

    6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service ATTENTION Gratons de soudure, calamine et autres impuretés dans les tuyauteries Endommagement du robinet ! ▷ Débarrasser les tuyauteries des encrassements. Pour ce faire,mettre le robinet en position d'ouverture complète et rincer les tuyauteries, par exemple.

  • Page 26: Organe De Manœuvre Actionneur Électrique

    6 Mise en service / Mise hors service 6.1.2.3 Organe de manœuvre actionneur électrique AVERTISSEMENT Manipulation non conforme de l'actionneur électrique Risque de se coincer les doigts ! Endommagement de l'actionneur ou du robinet ! ▷ Ne jamais toucher les composants mobiles. ▷...

  • Page 27: Mise Hors Service

    6 Mise en service / Mise hors service 6.3 Mise hors service 6.3.1 Mesures à prendre pour la mise hors service Pendant tout arrêt prolongé, prendre les mesures suivantes : 1. Vidanger le réseau de tuyauterie si la nature du fluide peut changer suite à une modification de la concentration, à...

  • Page 28: Maintenance / Réparations

    Le robinet peut être désolidarisé de la tuyauterie uniquement après autorisation. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...

  • Page 29: Pièces De Rechange

    ▷ Les travaux de réparation et de maintenance doivent être effectués par un personnel spécialement formé. Respecter systématiquement les consignes de sécurité et les instructions. (ð paragraphe 7, page 28) Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. 29 / 52...

  • Page 30: Démontage De L'actionneur

    7 Maintenance / Réparations 7.3.2.2 Préparation du robinet 1. Mettre le robinet en position d'ouverture, ouvrir l'obturateur de 10°. 2. Dans le cas de robinets avec actionneur, couper l'alimentation électrique et sécuriser le robinet contre tout redémarrage. 3. Dépressuriser et vidanger le robinet. 7.3.2.3 Démontage de l'actionneur ü...

  • Page 31: Incidents : Causes Et Remèdes

    être réalisés dans le respect des consignes de la présente notice de service et/ou de la documentation du fabricant en ce qui concerne les accessoires. Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service KSB. Tableau 8: Remèdes en cas d'incident Problème Cause possible Remèdes...

  • Page 32: Documents

    9.1 Plan d'ensemble avec liste des pièces DN 32 - 80 DN 100 - 150 DN 20 - 25 Ill. 13: Plans en coupe BOAX-S/SF DN 20 à DN 150 DN 250 DN 200 DN 300 Ill. 14: Plans en coupe BOAX-S/SF DN 200 à DN 300...
  • Page 33 9 Documents annexes DN 350 - 450 DN 500 - 600 Ill. 15: Plans en coupe BOAX-S/SF DN 350 à DN 600 Tableau 9: Liste des pièces Repère Désignation Matériaux Code KSB Corps 20 - 600 Fonte à graphite sphéroïdal JS 1030 Dispositif thermiquement 20 - 450 Polyamide chargé...

  • Page 34: Dimensions Et Poids

    9.2.1 Cotes / Poids BOAX-S DN 125 - 150 DN 20 - 50 DN 65 - 80 DN 100 DN 200 DN 300 DN 500 DN 250 DN 350 - 450 DN 600 Ill. 16: Plans en coupe BOAX-S 34 / 52...
  • Page 35 9 Documents annexes Tableau 10: Cotes et poids Bride Sortie d'arbre Sortie Obturateur [kg] d'entraîne- méplats d'arbre carré ment suivant ISO 5211 N° Ø z [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 20/25 27 41,5 50,3 53,9 137,5 58,8 88,9...

  • Page 36: Raccordement Suivant En 1092-1 Pour Boax-S

    9 Documents annexes 9.2.1.1 Raccordement suivant EN 1092-1 pour BOAX-S Ill. 17: Raccordement pour BOAX-S Tableau 11: Diamètre du cercle de perçages [mm] Diamètre du cercle de perçages Ø K PN 6 PN 10 PN 16 20/25 36 / 52...

  • Page 37: Cotes / Poids Boax-S

    9 Documents annexes 9.2.2 Cotes / Poids BOAX-S DN 150 DN 20 - 65 DN 200 (PN16) DN 80 DN 100-125 DN 200 (PN 10) DN 250 DN 300 DN 350 - 450 DN 500 DN 600 Ill. 18: Plans en coupe BOAX-SF...
  • Page 38 9 Documents annexes Tableau 12: Cotes et poids Sortie d'arbre Sortie d'arbre Obturateur [kg] méplats carré N° Ø z [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 10/16 41,5 10/16 41,5 10/16 50,3 10/16 53,9 10/16 137,5 58,8 10/16...

  • Page 39: Raccordement Suivant En 1092-1 Pour Boax-Sf

    9 Documents annexes 9.2.2.1 Raccordement suivant EN 1092-1 pour BOAX-SF Ill. 19: Raccordement pour BOAX-SF Tableau 13: Diamètre du cercle de perçages Ø K PN 10 PN 16 39 / 52...

  • Page 40: Cotes / Poids Boax-S/Sf + Poignée Lp

    9 Documents annexes 9.2.3 Cotes / Poids BOAX-S/SF + poignée LP Ill. 20: Ensemble BOAX-S + poignée LP Tableau 14: Cotes / Poids BOAX-S/SF + poignée LP BOAX-S BOAX-SF [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] 20/25 163,1 163,1 163,1 167,1 185,1 189,6 216,1 222,1...

  • Page 41: Cotes / Poids Boax-S/Sf + Démultiplicateur Ma

    9 Documents annexes 9.2.4 Cotes / Poids BOAX-S/SF + démultiplicateur MA Ill. 21: Ensemble BOAX-SF + démultiplicateur MA Tableau 15: Cotes / Poids BOAX-S/SF avec démultiplicateur MA - DN 20 - 250 Type BOAX-S BOAX-SF [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] 20/25 MA12 MA12 MA12...

  • Page 42: Cotes / Poids Boax-S/Sf + Démultiplicateurs Mn Et Mr

    9 Documents annexes 9.2.5 Cotes / Poids BOAX-S/SF + démultiplicateurs MN et MR Ill. 22: Ensemble BOAX-S + démultiplicateurs MN / MR Tableau 16: Cotes / Poids BOAX-S/SF avec démultiplicateur MN et MR - DN 20 - 250 Type ØE BOAX-S BOAX-SF [mm] [mm]...

  • Page 43: Cotes / Poids Boaxmat-S Et Boaxmat-Sf

    9 Documents annexes 9.2.6 Cotes / Poids BOAXMAT-S et BOAXMAT-SF BOAXMAT-SF + AQL BOAXMAT-S + AQL Ill. 23: Plans en coupe BOAXMAT-S/SF avec AQL Tableau 17: Cotes / Poids BOAXMAT-S/SF avec AQL Type A (230V) B BOAX-S BOAX-SF [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 44 9 Documents annexes BOAXMAT-SF + AQ BOAXMAT-S + AQ Ill. 24: Plans en coupe BOAXMAT-S/SF avec AQ ou SQ Tableau 18: Cotes / Poids BOAXMAT-S/SF avec AQ ou SQ Type BOAX-S BOAX-SF [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] 20/25...

  • Page 45: Cotes De Bridage

    9 Documents annexes 9.3 Cotes de bridage Ill. 25: Cotes des brides de tuyauterie Ø2a: Diamètre intérieur max. autorisé de la bride de tuyauterie Ø2b: Diamètre extérieur Ø3: Diamètre intérieur max. de la bride de tuyauterie Ø6: Diamètre extérieur min. de la face surélevée Dans le cas où...

  • Page 46: Déclaration Ue De Conformité

    10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité 10.1 Déclaration UE de conformité DESP pour la gamme de robinets à papillon Par la présente nous, KSB S.A.S Zone industrielle Gagnaire Fonsèche 24490 La Roche Chalais Siège social : 92635 - Gennevilliers France déclarons que le produit :...
  • Page 47 10 Déclaration UE de conformité Pour les robinets avec manchettes, la classification DESP est la suivante : ✔ : Conforme à la déclaration de conformité DESP ● : Disponible sur demande en conformité avec la déclaration de conformité DESP Configuration non disponible Tableau 20: Pour robinets ISORIA 10 et ISORIA 16 Robinets ISORIA 10...
  • Page 48 10 Déclaration UE de conformité Tableau 22: Pour robinets BOAX-S/SF et BOAX-B Robinets BOAX-S/SF BOAX-B Fluide Liquides Liquides Dangereux Groupe Table Type de manchette ● ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ● ✔ ● ● ✔...

  • Page 49: Déclaration De Non-Nocivité

    11 Déclaration de non-nocivité 11 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / Numéro de poste ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide ..........................Cocher ce qui convient ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosif comburant inflammable explosif dangereux pour la santé ⃞...

  • Page 50: Mots-Clés

    Mots-clés Mots-clés Actionneurs 23 Quasi-machines 5 Avertissements 6 Raccordement à brides 20 Calorifugeage 24 Remise en service 27 Conditionnement 12 Respect des règles de sécurité 8 Construction 15 Retour 13 Robinet en bout de ligne 18 Déclaration de non-nocivité 49 Démontage 29 Sécurité 7 Démontage du robinet 30 Stockage 12 Documentation connexe 5 Domaines d'application 7 Transport 10 Droits à la garantie 5 Tuyauteries 19 Élimination 13 Utilisation conforme 7...
  • Page 52 KSB S.A.S. 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. 09 69 39 29 79 www.ksb.com/fr-fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Boax-sfBoax-bBoaxmat-sBoaxmat-sf

Table des Matières