Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RVF Series • Série RVF • Serie RVF
Exterior-Mount Fan • Ventilateur à montage extérieur
Ventilador a mataje exterior
PARTS IN THE BOX
Exterior-Mount Fan RVF, 1 pc
Operation and Installation Manual, 1 pc
PIÈCES DANS LA BOÎTE
Ventilateur à montage extérieur RVF, 1 pc
Manuel d'installation, 1 pc
PARTES EN LA CAJA
Ventilador a mataje exterior RVF, 1 pc
Manual de Instalación, 1 pc
REGISTER* THIS PRODUCT TO
INCREASE YOUR PRODUCT
WARRANTY BY AN EXTRA YEAR
registration.fantech.app
United States
Tel.: 800 747 1762
Canada
Tel.: 800 565 3548
Latinoamérica
Tel.: +52 55 1328 7328
Installation and Operation Manual
Manuel d'installation et d'opération
Manual de Instalación y Mantenimiento
* in USA only
Item #: 401452
Rev Date: 2019-10-17
Publicité
Manuels Connexes pour SystemAir Fantech RVF Série
Sommaire des Matières pour SystemAir Fantech RVF Série
- Page 1 Installation and Operation Manual Item #: 401452 Rev Date: 2019-10-17 Manuel d'installation et d'opération Manual de Instalación y Mantenimiento RVF Series • Série RVF • Serie RVF Exterior-Mount Fan • Ventilateur à montage extérieur Ventilador a mataje exterior PARTS IN THE BOX Exterior-Mount Fan RVF, 1 pc Operation and Installation Manual, 1 pc PIÈCES DANS LA BOÎTE...
- Page 2 Note Warning / Information Technical Practical tip Important information note Dimensions - Dimensions- Dimensiones Model/Modèle/Modelo 10 1 / 4 2 3 / 4 5 1 / 8 6 1 / 2 4 1 / 16 RVF 4 10 1 / 4 2 3 / 4 5 1 / 8 5 1 / 4...
- Page 3 Dimensions - Dimensions- Dimensiones Model/Modèle/Modelo 14 1 / 4 4 7 / 8 5 5 / 8 6 1 / 2 7 13 / 16 2 1 / 2 RVF 6XL-EC 14 1 / 4 4 7 / 8 5 5 / 8 6 1 / 2 7 13 / 16 2 1 / 2...
- Page 4 WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS Ne pas brancher la source d'énergie avant que Do not connect power supply until fan is completely No conecta la alimentación eléctrica hasta tanto l'installation du ventilateur soit complète. S'assurer installed. Make sure electrical service to the fan is quede el ventilador totalmente instalado.
- Page 5 Fan installation Step 1 Optional Standard Fange When selecting the fan mounting location, the following criteria should be considered: a) type of application; b) proximity to fresh air intakes; c) sound created by fan operation. Discharge a) For dryer boosting applications, fan must be mounted a minimum of 12 linear feet from the Cover dryer outlet.
- Page 6 Wiring Instructions Step 1. Step 2. ‘L’ for line voltage (black wire), ‘N’ for neutral Remove the screws securing the terminal box A 3/8-inch romex cable clamp (not supplied) is (white wire), and GND for ground (green wire). cover plate. Depending on the model, the needed to secure the incoming power supply Firmly secure each incoming wire to the proper wiring compartment is either located on the...
- Page 7 Figure 6 – Models: RVF4XL-EC, RVF6XL-EC, RVF8XL-EC, RVF10-EC BLUE (LOW VOLTAGE - NEG) YEL (LOW VOLATAGE 0 -10 V RED (LOW VOLTAGE +10V) WHITE (LOW VOLTAGE - TACH) GRN/YELLOW (GROUND) BLACK WIRE BLUE WIRE Alternate Control Options: Products Containing EC Motors Connection to Building Management System External Motor Speed Controller MTP10 - Potentiometer...
- Page 8 For applications such as multi bathroom exhaust where multi location switching is desired, refer to figure 8 for proper wiring. Neutral (White) 115V Supply Motor Line SPST Switch (Black) SPST Switch SPST Switch Figure 9 Troubleshooting If fan fails to operate, please check the following: 1.
- Page 9 Installation du ventilateur Étape 1 Bride standard en option Pour choisir l’emplacement du ventilateur, considérer les points suivants: a) le type d’application; b) la proximité des sources d’air frais; c) la propagation du bruit. Vis de montage de la bouche a) Pour agir comme appoint d’une sécheuse, le ventilateur DOIT être installé...
- Page 10 Instructions pour le raccordement Étape 1: Étape 2. indiqués ci-dessous et sont étiquetés «L» pour Retirer les vis de fixation de la plaque de Une pince à câble de 3/8 pouce romex la tension de ligne (fil noir), «N» pour neutre (fil couvercle de la boîte à...
- Page 11 Figure 6 – Modèles: RVF4XL-EC, RVF6XL-EC, RVF8XL-EC, RVF10-EC BLEU (BASSE Basse tension – TENSION - NEG) Côté de raccordement du moteur JAUNE (BASSE TENSION 0 -10 V Haute tension – ROUGE (BASSE Côté de raccordement TENSION +10V) du moteur BLANC (BASSE TENSION - TACH) VERT/JAUNE (GROUND)
- Page 12 Pour des applications telles l'évacuation de plusieurs salles de bain ou à avec interrupteur dans multiples emplacement est désirée, reportez-vous à la figure 8 pour le raccordement approprié. Neutre (Blanc) 115V Approvisionnement Moteur Ligne (Noir) Interrupteur SPST Interrupteur SPST Interrupteur SPST Figure 9 Dépannage Si le ventilateur cesse de fonctionner, vérifier ce que suit:...
- Page 13 Instalacion del ventilador Paso 1 Optional: Pestana estandar Al seleccionar la ubicación del ventilador, se debe considerar lo siguiente: a) tipo de aplicación, b) proximidad a entradas de aire fresco; c) el ruido del ventilador. Tornillos de a)Para aumentar el rendimiento de una secadora, hay que montar el ventilador a un minimo de Collarin de montaje - 366 cm de la salida de la secadora.
- Page 14 Instrucciones de cableado Paso 1: Paso 2. indicadas y etiquetadas a continuación. L para Remueva los tornillos que sujetan la tapa de Una abrazadera de cable romex de 3/8 línea de voltaje (cable negro). N para neutro la caja terminal. Dependiendo del modelo, el pulgadas (no incluida) es necesaria para (cable blanco) y GND para tierra (cable verde).
- Page 15 Figura 6 – Modelos: RVF4XL-EC, RVF6XL-EC, RVF8XL-EC, RVF10-EC AZUL (BAJO Bajo voltaje – VOLTAJE - NEG) lado de conexión del motor AMARILLO (BAJO VOLTAJE 0 -10 V Alto voltaje – ROJO (BAJO lado de conexión del motor VOLTAJE +10V) BLANCO (BAJO VOLATJE- TACH) VERDE/AMARILLO (GROUND)
- Page 16 Para aplicaciones como multi extractor de baño donde se desea una conmutación de multi posición, refiérase a la figura 8 para el cableado apropiado. Neutro (Blanco) 115V Motor Lignea (Negro) Conmutador SPST Conmutador SPST Figure 9 Análisi de Fallas Si el ventilador deja de funcionar, favor comprobar lo siguiente: 1.
- Page 17 Warranty Five (5) Year Warranty This warranty supersedes all prior warranties URING ENTIRE WARRANTY PERIOD: END USER, AS CREDIT TO DISTRIBUTOR’S ACCOUNT WILL BE Fantech will repair or replace any part which has a factory defect in PENDING INSPECTION AND VERIFICATION OF ACTUAL DEFECT BY workmanship or material.
- Page 18 Garantie Garantie de 5 ans Cette garantie remplace toutes les garanties précédentes. DURANT TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE: L'UTILISATEUR FINAL L'ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX RETOURNÉ PAR Fantech s'engage à réparer ou à remplacer toute pièce présentant un L'UTILISATEUR FINAL, CAR LE COMPTE DU DISTRIBUTEUR NE SERA défaut d'usine en matière de qualité...
- Page 19 Garantia Garantia de Cinco (5) Años Esta garantia de sin efecto cualquier otra garantia anterior DURANTE EL PERÍODO INTEGRO DE LA GARANTÍA: DEBERÁ SER REEMPLAZADO POR EL DISTRIBUIDOR SIN CARGO PARA Fantech reparará o reemplazará toda parte que presente un defecto en EL USUARIO FINAL, YA QUE EL CRÉDITO DE LA CUENTA DEL el material o en la mano de obra.
- Page 20 For installations in which the fan is connected to a range hood, or if an Ceiling exhaust grill connected to the fan is located above or near the cooking surface, as shown, be sure to observe the following safety warning: Cooking Area WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
- Page 21 Es imprescindible observar las siguientes medidas de seguridad en aquellas Cielo raso instalaciones en que el ventilador está conectado a la campana de humos, o cuando el escape del asador conectado al ventilador está situado encima o Superficie de cerca de la superficie de cocina. cocinar ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, USE SOLAMENTE EN DUCTOS METÁLICOS...
- Page 22 Notes / Notas...
- Page 23 Notes / Notas...
- Page 24 Fantech reserves the right to make technical changes. Fantech se réserve le droit de faire des changements Fantech se reserva el derecho de hacer modificaciones For updated documentation please refer to www.fantech.net techniques. Pour de la documentation à jour, s'il vous plaît se técnicas en cualquier momento.