Publicité
30935_AVR145_Fransk
01/12/06
Configuration du système
2. Appuyez sur le Bouton Set F@ pour
activer le menu de configuration.
3. Appuyez sur les Boutons
⁄
commande ou les Boutons
‹
neau avant pour sélectionner l'option désirée.
éteint l'alimentation au subwoofer,
SUB NONE
alors que
l'allume.
SUB <L+R>
4. Quand le réglage désiré a été entré, appuyer
sur le Bouton Set F@ pour retourner au
mode de fonctionnement normal.
Mode Stereo-Digital
Quand le mode de Stereo-Direct (Bypass) est en
service, un signal de bande large est toujours
envoyé aux haut-parleurs gauche/droite avant.
Par sa nature, cette option ne transmet pas le
signal par le traitement de signal numérique de
l'AVR, créant le besoin pour des haut-parleurs à
large bande. Si vos haut-parleurs sont à largeur
de bande limitée, des haut-parleurs "satellite",
nous vous recommandons de ne pas utiliser le
mode bypass, mais d'utiliser plutôt le mode
pour l'écoute stéréo.
SURROUND OFF
Pour écouter des programmes en mode stéréo à
deux canaux, tout en profitant du système de
gestion des basses, appuyer sur le Sélecteur de
mode stéréo S jusqu'à ce que l'indication
apparaisse sur l'Afficheur
SURROUND OFF
d'information principal Ò et que le DSP et
les Indicateurs de mode Surround (
soient tous deux allumés. Lorsque
SURR. OFF
seuls les Indicateurs de mode Surround (
sont allumés, vous vous trouvez
SURR. OFF
dans le mode Stereo-Direct (Bypass).
Lorsque ce mode est utilisé, les enceintes avant
gauche/droite et l'enceinte du subwoofer peuvent
être configurées pour se conformer aux caracté-
ristiques particulières de vos enceintes, en suivant
les étapes indiquées dans la section
Configuration des enceintes.
La dernière option de ce menu concerne l'activa-
tion/désactivation de la fonction de suréchan-
tillonnage. En utilisation normale, cette fonction
est désactivée, ce qui signifie que les sources
numériques sont traitées avec leur taux d'échan-
tillonnage originel. Par exemple, une source
numérique 48kHz sera traitée avec une fréquence
d'échantillonnage de 48kHz. Cependant, l'AVR
145 permet d'échantillonner à 96Hz les signaux
48kHz pour en améliorer la résolution.
Pour bénéficier de cette fonction, pressez les
n pour que le curseur
touches
/
⁄
¤
te sur
puis les touches
UPSAMPLING
Ea pour afficher
en mode vidéo inverse.
O N
Remarquez que cette fonction n'est disponible
qu'avec les modes Dolby Pro Logic II-Music,
Dolby Pro Logic II-Movie, Dolby Pro Logic et
Dolby 3 Stereo.
10:05
Side 21
Configuration et calibrage automa-
tiques des enceintes avec EzSet
D de la télé-
/
¤
Utilisation de la fonction EzSet
7 sur le pan-
/
›
Cette exclusivité Harman Kardon permet d'ajuster
rapidement et précisément les niveaux de sortie
de l'AVR sans sonomètre. Un réglage manuel
reste cependant possible. Pour une procédure
aisée, placez-vous en situation idéale d'écoute et
observez la marche à suivre ci-dessous :
1. Vérifiez que les tous les haut-parleurs sont cor-
rectement configurés (réglages "large" ou
"small" comme décrit ci-dessus) et occultez le
cas échéant le système d'affichage OSD.
2. Réglez le volume sur
sur l'afficheur ou l'écran d'information
principal Ò.
3. Sélectionnez une entrée associée au mode sur-
round que vous souhaitez utiliser . N'oubliez
pas de procéder à un ajustement identique
DSP
pour tous les autres modes surround que vous
associez aux entrées utilisées.
4. Tenez la télécommande à bout de bras devant
vous sans obstruer le Microphone Q EzSet
placé à son extrémité, en pointant sur l'AVR,
comme vous le feriez d'un microphone (ne la
tenez pas verticalerment).
5. Enfoncez le sélecteur de SPL i pendant
trois secondes. Relâchez-le lorsque l'indicateur
programmation/SPL 2 arrête de clignoter
et reste allumé. PressPressez la touche 5 H
de la télécommande si votre système est confi-
guré 5.1 avec des enceintes standard. Notez si
les enceintes utilisées sont indiquées par les
témoins haut-parleur/Canal $ sur l'affi-
cheur en face avant. Une fois presssée la
touche correspondant à la configuration de
canaux utilisée, la tonalité d'essai est émise à
hauteur de l'enceinte frontale gauche.
6. A ce stade, le circuit interne EzSet s'active
pour ajuster les niveaux de sortie de chaque
canal et les aligner sur le point de référence.
Cela peut prendre quelques minutes en fonc-
tion de l'ajustement requis.
7. Au cours de cette procédure, les positions de
haut-parleur concernées par l'ajustement
apparaissent sur l'afficheur en ligne (s'il est
connecté) et sur l'écran d'information
➞
poin-
principal Ò, en alternance avec la valeur de
/
‹
›
réglage de sortie par rapport au niveau de
référence. Plusieurs actions peuvent se
produire simultanément :
• La position concernée par l'ajustement est
signalée par le clignotement respectif des
indicateurs de position haut-parleur/
canal $. Si vous entendez la tonalité d'essai
sur un canal autre que celui signalé par l'indi-
cateur, vos connexions sont incorrectes. Dans ce
cas, pressez DEUX FOIS la touche d'essai 8
pour stopper la procédure. Arrêtez l'appareil et
vérifiez que tous les haut-parleurs sont reliés
aux bonnes sorties DEF. Ensuite, repre-
nez le réglage depuis le début.
• Au fur et à mesure de leur ajustement, les
autres canaux sont affichés avec le décalage
par rapport à la référence sur l'afficheur en
ligne (si celui-ci est connecté) et sur l'écran
, comme indiqué
-15
d'information principal Ò. Le changement
de niveau s'accompagne d'un changement de
couleur de l'indicateur programmation/
SPL 2 pour refléter le décalage avec le
niveau de référence : rouge quand il est trop
élevé, ambre quand il est trop bas, vert quand il
est correct. La tonalité d'essai passe alors sur le
canal suivant.
• Pendant les ajustements, la diode rouge sous le
Sélecteur AVR f clignote normalement
pour signaler que la fonction EzSet est active.
8. Lorsque la tonalité d'essai a fait le tour de tous
les canaux, elle revient sur chaque haut-parleur
frontal gauche pour vérifier le réglage.
9. Cet ajustement terminé, l'indicateur de
programmation/SPL 2 reste vert pour
tous les canaux. Au terme du second tour, il cli-
gnote deux fois en vert puis s'éteint. La tonali-
té disparaît et l'AVR revient en mode de fonc-
tionnement normal.
Si les niveaux de sortie définis par EzSet vous
paraissent beaucoup trop élévés ou trop bas que
la référence "0dB" ou à la limite de la plage
+/-10dB admise, selon la sensibilité des enceintes
utilisées et de l'acoustique de votre pièce, vous
pouvez recommencer la procédure à l'étape 2 et
ajuster le volume maître pour chacun des niveaux
de sortie (ex : si les niveaux ont été réglés sur
"-7dB", réduisez le volume maître de 7dB). Vous
pouvez la recommencer autant de fois que vous
le souhaitez. Pour prévenir tout endommagement
de votre équipement, nous vous conseillons de ne
pas régler le volume maître audessus de 0dB.
NOTA : La sortie du subwoofer ne se règle pas
au moyen de la tonalité d'essai. Pour l'ajuster, il
vous faut une source externe, comme l'indiquent
les instructions en page 26.
CONFIGURATION DU SYSTEME 21
Publicité
