Télécharger
Partager
Imprimer la page
Thule Step Slide Out V16 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thule Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Step Slide Out V16
  6. Instructions

Thule Step Slide Out V16 Instructions

Ducato
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thule Step Slide Out V16
on Ducato
Instructions
Prod no.: Drivers
Document: SDB911-01 | 3380044100
Date:02/12/2016

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Thule Step Slide Out V16

Sommaire des Matières pour Thule Step Slide Out V16

  • Page 1 Thule Step Slide Out V16 on Ducato Instructions Prod no.: Drivers Document: SDB911-01 | 3380044100 Date:02/12/2016...
  • Page 2 Lees deze gebruiksvoorschriften en de veiligheidsinstructies in bijlage aandachtig. Bij verkeerd gebruik vervalt elke aanspraak op garantie. 1 - Gebruik • DeThulestepwordtbediendmetdetuimelschakelaar(S1). • Demaximale statischebelastingis200kg • Belangrijk:Bijhetuitschuivenvandetrede,deschakelaarzolangvasthoudentotdetredevolle dig uit is. Slechts in deze positie is de trede geblokkeerd en kan de motor niet beschadigd worden.
  • Page 3  Remarque:sil’onmaintientleboutonappuyélorsquelemarchepiedestcomplètementrentré/ déployé:9A. 5 - Accessoires • BoîtierOptionélectronique(308812):commandeélectroniquepourl’actionnementdumarchepied à l’aided’uncontactdeporte.Lemarchepiedsortàl’ouverturedelaporteetsereplieàlafermeture. •Relaispourlarétractionautomatique(x10)(308200)quiempêchelefonctionnementdumarchepied ThuleStepdurantleroulageetquilemaintienttoujoursrentré. ANLEITUNG LesenSiedieseMontageanleitungunddieangehängtenSicherheitsanweisungenaufmerksamdurch.  BeiunsachgemäßerMontageoderfalschemBetrieberlischtderGarantieanspruch. 1 - Betrieb • DieThuleStepwirddurchdenHebelschalterbetrieben. • MaximalestatischeLastist200 kg. • Hinweis:HaltenSiedenSchalterfest,bisdieTreppevollständigausgefahrenist. • VerwendenSiedieTreppekeinesfalls,wennsieeingefahrenodernichtvollständigausgefahrenist, da dieSperredannmöglicherweisenichtfunktioniertundderMotorbeschädigtwerdenkann. • PrüfenSieimmer,dassdieTreppebeimLosfahrenvollständigeingefahrenist! 2 - Wartung  SchmutzundFrostkönnendenordnungsgemäßenBetriebderThuleStepbeeinträchtigen.Indiesem FallmüssendiebeweglichenTeilegereinigtbzw.entfrostetwerden.HaltenSiedieStufensauberund  prüfenSieregelmäßigdieFunktiondesSchalters.  DasTrittbrettkannherausgenommenwerden,damitdieStufeinnengereinigtwerdenkann. • FahrenSiedasTrittbrettüberdenHebelschalterein,wennmöglichjedochnichtvollständig....
  • Page 4 Ifthestepdoesnotretractbymotor:it’spossibletotakeoutthefootboard:seemaintenance.  Note:Neverretractorextendthestepbyhandwithoutthismechanicaldisconnection. 4 - Current drawn  TheThuleStepmotoruses2Aduringoperation.  Note:Iftheswitchiskeptpushedwhenfullyextendedorretracted,ituses9A. 5 - Accessories • Electroniccontrolunit(308812)forautomaticextensionandretractionwhenopeningorclosing the door. • Relayforautomaticretraction(x10)(308200)thatpreventsoperationoftheThuleStepandkeeps it retracted whilst driving. ISTRUZIONI  Leggereaccuratamentequesteistruzionieleistruzionidisicurezzacontenute nell’ a ppendice.  Nonsaràriconosciutaalcunagaranziaperdanniprovocatidaunerrato utilizzo. 1 - Funzionamento • IlThuleStepvienefattofunzionaremedianteilcommutatorealevetta. • Caricostaticomassimo:200kg. • Nota:mantenereinazioneilcommutatorefinoallacompletaestensionedelgradino. • Nonutilizzaremaiilgradinoquandoquestoèretrattoononcompletamenteesteso,poichéinquesto...
  • Page 5 INSTRUKTIONER  Läsinstruktionensamtsäkerhetsinstruktionernaibilagannoggrant.  Ingengarantilämnasvidfelaktigthandhavande. 1 – Handhavande • ThuleStepfällsinochutmedhjälpavströmbrytaren. • Maximalstatiskbelastning:200kg. • Obs!Hållströmbrytarenintryckttilldessattstegetärheltutfällt. • Trampaintepåstegetnärdetärinfälltellerdelvisutfällteftersomdudåkanskadamotorn.  S teget är dessutomendastlåstnärdetärheltutfällt. • Kontrolleraalltidattstegetärheltinfälltinnanavfärd! 2 – Underhåll  SmutsochfrostkanorsakaattThuleStepintefungerarkorrekt.Rengörelleravfrostaderörliga delarnaomdettainträffar.Hålltrappstegetrentochkontrolleraregelbundetströmbrytarens funktion.  Dukanmonteralosstrappstegetomdubehöverrengörastegetsinsida. • Fällinstegetgenomatttryckapåströmbrytaren.Fällinteinstegetheltomdettaärmöjligt. Kopplafråndenelektriskaanslutningentillsteget. • Lossadetvådrivstängernafråntrappstegetgenomattlossamuttrarnapåtrappstegetsundersida. • Lossadetvåsvartastoppengenomattskruvalossskruvarnafrånutsidan. • Lossatrappstegetochrengördet. • Borstarentstegetsinsidaochanvändendammsugareförattfåbortsmutsen.Användaldrigvatten...
  • Page 6 5 - Lisävarusteet • Sähköinenohjausyksikkö(308812)automaattistaavautumistajavetäytymistävartenovenavauksen jasulkemisenyhteydessä. • Releautomaattistavetäytymistävarten(x10)(308200)–estääThuleStepinajonaikaisenkäytönja pitääsenvetäytyneenä. MAINTENANCE...
  • Page 8 MANUAL RELEASE...
  • Page 9 CLICK!
  • Page 10 • elektronischebesturingsinrichtingenwordenbeschadigd, • elektrischefunctiesuitvallen(knipperlicht,remlicht,claxon,contact,licht). Let op! Het gebruik van de verkeerde zekering kan kabelbrand veroorzaken bij een kortsluiting.  ThuleNVisnietverantwoordelijkvoordrukfouten. Deze instructies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Eventuele fouten in de inhoud voorbehouden. CONSIGNES DE SÉCURITÉ  Lisezsoigneusmentcesconsignesdesécurité,avantdedémarrercetappareiletdu conserver en lieu sûr.
  • Page 11 Attention!  Toutbranchementélectriqueinadéquatpeutentraîneruncourt-circuitcausant • lacombustiondecâbles, • ledéclenchementdel’airbag, • l’endommagementdesdispositifsélectroniquesdecommande, • ladéfaillancedesfonctions Attention!  L’utilisationd’unmauvaisfusiblepeutcauserunfeudecâbleencasdecourt-circuit.  ThuleNVn’estpasresponsabledeserreursd’impression.Lesinstructionspeuventêtremodifiéssans avis préalable.  Sousréserved’erreurséventuellesdanslecontenu. SICHERHEITSHINWEISE  LesenSiedieseSicherheitsanweisungenimAnhanggründlichdurch,bevorSiedasGerätin Betrieb nehmen, und bewahren Sie die Unterlagen an einem sicheren Ort auf.  WenndasGerätaneineanderePersonübergebenwird,mussdiesesHandbuchebenfallsübergeben werden.  GebenSiesieimFalleeinerWeitergabedesGerätsandenNutzerweiter....
  • Page 12 If the vehicle has an additional battery, its negative terminal should also be disconnected. Warning!  Inadequatesupplycableconnectionscouldresultinshortcircuitswiththeconsequencethat: • cablefiresoccur • theairbagistriggered • electroniccontroldevicesaredamaged • electricfunctionsfail(indicators,brakelight,horn,ignition,lights) Caution!  Installingthewrongfusecancausecablefireincaseofashortcircuitormalfunction!  ThuleNVisnotresponsibleforanymisprints.  Thisinstructionmaybechangedwithoutpriornotice.Wedonotacceptresponsibilityforanypos- sible errors in the content ISTRUZIONI DI SICUREZZA  Leggereaccuratamentequesteistruzionidiinstallazione.Nonsaràriconosciutaalcunagaranziaper Leggerequesteistruzionidisicurezzacompletamenteeattentamente,primadiinstallareeavviareil dispositivo.Depositarequesteistruzioniinunluogosicuro.  Seildispositivovienetrasferitoadaltri,questoManualedeveessereloroconsegnatoacorredo. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Cautela! ...
  • Page 13 Cautela!  L’installazionediunfusibileerratopuòprovocarel’incendiodelcavoincasodiuncortocircuitoodi un malfunzionamento.  ThuleNVnonèresponsabiledialcunerroredistampa.  Questeistruzionipossonoesseremodificatesenzaalcunpreavviso.Nonaccettiamoalcunaresponsa- bilità per alcun possibile errore nel contenuto. SÄKERHET SANVISNINGAR  LäsSäkerhetsAnvisningarnanoggrant,föredustartaruppenheten.Förvaradenpå säkerplats.  Omproduktenlämnasövertillenannanperson,skadennamanualföljamed. SÄKERHETSANVISNINGAR Observera!  Säkerhetsinstruktion:underlåtenhetattföljadennaaNVisningkanorsakamateriellaskadorellerper- sonskadorochförsämrardenfungerandeenheten. Observera!  Säkerhetsinstruktionomfarasomhärrörfrånelektriskaströmmarellerspänning:underlåtenhetatt följadennauppmaningkanorsakamateriellaskadorellerpersonskadorochförsämrarvälfungerande  enhet.  Tillverkarenkanintehållasansvarigförersättningtillskada,tillföljdav: • Felaktigmonteringelleranslutning • Skadorpåapparatensomföljeravmekaniskpåverkanochöverspänning •...
  • Page 14 Varoitus!  Virheellisetsyöttökaapelikytkennätvoivataiheuttaaoikosulun,jokasaattaajohtaa • kaapelipaloihin • ilmatyynynlaukeamiseen • sähköistenhallintalaitteidenvahingoittumiseen • sähköistentoimintojenhäiriöihin(mittaristo,jarruvalot,äänimerkki,vir-talukko,valot) Varoitus!  Vääränlaisensulakkeenkäyttövoijohtaaoikosuluntaitoimintahäiriönsat-tuessakaapelipaloon!   ThuleNVeivastaamahdollisistapainovirheistä.  Näitäohjeitavoidaanmuuttaailmanennakkoilmoitusta.Emmevastaaohjeensisällössämahdollisesti esiintyvistävirheistä.
  • Page 15 - Accessories Electronic control unit (308812) - Opties - Sonderzubehor - Optional - Accessori - Tillbehör - Lisätarvikket Relay for Automatic retraction x10 (308200) www.thule.com infoRV thule.com Thule NV, Kortrijkstraat 343 – BE 8930 Menen, BELGIUM...