Thule OMNISTOR Omni-Step Slide Out Mode D'emploi

OMNI-STEP SLIDE OUT MANUAL
Prod.nr. 20 2340 00
Lees deze montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
aandachtig. Bij verkeerde montage of gebruik vervalt elke
aanspraak op garantie.
Om te voldoen aan de normen EN 1646-1 (motorhomes) en EN 1645-1
(caravans), mag de uitgestoken trede niet hoger dan 400 mm van de
grond komen en moet ze op 200 tot 300 mm van de volgende trede
liggen.
INHOUD BEVESTIGINGSKIT
Bevestigingsbeugel .................................................................4
Zeskantbout DIN 933 - M8 x 55 ..............................................4
Sluitring DIN 125 - M8 ............................................................8
Borgmoer DIN 985 - M8 ..........................................................4
Zelfborende schroef DIN 7504 – 4,2 x 16 ...............................4
Plaatschroef DIN7981 6,3 x 32 ................................................2
MONTAGE
Deze montagevoorschriften gelden enkel als leidraad. Voor de
goede werking van de step moet het montageoppervlak volkomen
vlak zijn zodat de rails perfekt evenwijdig aan elkaar liggen.
- Schuif de bevestigingsbeugels links en rechts op de zijkanten
van de Omnistep (fig.2). Dat kan op vier verschillende hoogten
(fig.3).
- Zet de beugels zo ver mogelijk uiteen (min 230mm) en schroef ze
vast met de meegeleverde zelfborende schroeven. Voorboren
Ø3,5. Fig. 4.
- Boor 4 gaten diam. 9 mm volgens de coördinaten opgegeven in
figuur 1. Alleen de achterste steunen mogen eventueel met de
meegeleverde plaatschroeven 6,3x32 vastgeschroefd worden.
Voorboren Ø3,5.
- Maak de OMNISTEP vast. Fig. 5.
OPM. Indien de plaat, waaraan de Omnistep bevestigd wordt,
bestaat uit een zacht materiaal, maak dan gebruik van een
tussenplaat (A) en/of buisjes (B). Zie fig. 6.
GEBRUIK
OPENEN
- Ontgrendel de trede door de klep vooraan onder de trede (Lock
front) naar omhoog te duwen. Fig. 6.
- Trek de trede uit tot ze in de achterste vergrendeling (Lock back)
valt.
- Opmerking: Voor de veiligheid moet de uitstaande trede bij het
opstappen, steeds vergrendeld zijn.
SLUITEN
- Om te ontgrendelen de trede lichtjes opheffen.
- Duw de trede naar binnen totdat ze in de voorste vergrendeling
valt.
- Let erop dat tijdens het rijden de trede steeds ingeduwd is en in
zijn vergrendeling zit.
Lisez cette notice attentivement. Un montage ou un usage
fautif annule toutes les clauses de garantie.
Pour satisfaire aux normes EN 1646-1 (camping-cars) et EN 1645-1
(caravanes), la marche d ploy e ne peut être sup rieure à 400 mm du
sol et doit se situer entre 200 et 300 mm de la marche sup rieure.
CONTENU DU KIT DE MONTAGE
Etrier de fixation ............................................................... 4
Vis à tête hexagonal DIN 933 - M8 x 55 ........................... 4
Rondelle DIN 125 - M8 .................................................... 8
Ecrou de sûret DIN 985 - M8 ......................................... 4
Vis autoperçant DIN 7504 – 4,2 x 16 ............................... 4
Vis à tôle DIN7981 6,3 x 32 .............................................. 2
MONTAGE
Ces instructions ne sont pas imp ratives. Pour le bon
fonctionnement du marche-pied, il faut, qu'après montage, les rails
soient parfaitement parallel.
- Glissez les trier de fixation à gauche et à droite sur les cot s de
l'Omnistep (fig.2). Cela peut se faire à quatre hauteurs diff rents
(fig.3).
Thule nv - Kortrijkstraat 343 – BE 8930 Menen
SDA 913-03
5-05-08
- Ecartez les triers le plus possible l'un de l'autre (min 230mm) et
fixez-les avec les vis auto-perçants 4,2x16. Pr percer Ø3,5.
Fig.4.
- Percez 4 trous diam. 9 mm suivant les donn es de la fig. 1.
Uniquement les supports arrières peuvent ventuellement être
fix s avec des vis à tôle 6,3x32. Pr percer Ø3,5.
- Fixez le marchepied. Fig. 5.
REMARQUE : Quand le plancher sur lequel l'Omnistep est fix ,
est fait d'une matière faible, employez des tôles interm diaires (A)
et/ou des tubes (B). Voir fig. 6.
MODE D'EMPLOI
OUVRIR
- D bloquez l'Omnistep en levant le profil en dessous de la
marche (Lock front). Fig. 6
- Poussez la marche jusqu'au moment qu'elle tombe dans la
verrouillage arrière (Lock back).
- Remarque : Pour la s curit , la marche doit toujours être
verrouill avant de l'utiliser.
FERMER
- Pour d bloquer, lever la marche l gèrement.
- Poussez la marche jusqu'au moment qu'elle tombe dans la
verrouillage devant (Lock front).
- Faites attention à ce que la marche est toujours rentr e lorsque
la caravane est mise en route.
Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanleitung
sorgfültig durch, da bei unsachgemässer Montage oder
Benützung der Garantieanspruch erlischt.
Um die Normen EN 1646-1 (Reisemobile) und EN 1645-1 (Caravans)
zu entsprechen, darf die erste Stufe eine Höhe vom 400 mm,
gemessen vom Boden aus, nicht überschreiten. Eine weitere Stufe
muss eine Höhe von 250 mm ± 50 mm haben
INHALT BEFESTIGUNGSSATZ
Aufhängbügel ...................................................................... 4
Sechseckige Schrauben DIN 933 - M8 x 55 ........................ 4
Unterlegscheiben DIN 125 - M8 .......................................... 8
Sicherungsmuttern DIN 985 - M8 ........................................ 4
Selbstbohrende Schrauben DIN 7504 – 4,2 x 16 ................ 4
Plattenschrauben DIN7981 6,3 x 32..................................... 2
MONTAGE
Diese Montageanleitung versteht sich nur als Empfehlung. Um
eine einwandfreie Funktion zu bekommen, muss die Montage-
Ebene völlig plan liegen, so dass die Führungs- schienen perfekt
parallel sind.
- Schieben Sie die Befestigungsbügel links und rechts auf die
Seiten des Omnisteps (Abb. 2). Dieses kann auf vier
verschiedenen Höhen. (Abb.3).
- Sätzen Sie die Bügel so weit wie möglich auseinander (min.
230mm) und schrauben Sie fest mit den mitgelieferten
Schrauben. Vorbohren Ø3,5mm (Abb. 4).
- Bohren Sie 4 Löcher ∅ 9 mm nach den Koordinaten, angegeben
in Abb. 1. Nur die hinteren Stützen können eventuell mit den
mitgelieferten Plattenschrauben 6,3x32 festgeschraubt werden.
Vorbohren Ø3,5.
- Befestigen Sie die Stufe. Abb. 5.
BEMERKUNG. Indem die Platte, woran die Trittstufe befestigt ist,
besteht aus weiches Material, benützen Sie dann eine
Zwischenplatte (A) und/oder Röhrchen (B). Sehe Fig. 6.
GEBRAUCH
ÖFFNEN
- Entriegelen Sie die Trittstufe durch die Klappe vorne unter der
Trittstufe (Lock front) nach oben zu drücken Abb. 6.
- Ziehen Sie die Trittstufe aus bis sie in der hinteren verriegelung
(Lock back) klikt.
- Bemerkung: In Sache Sicherheit muss die ausgezogene
Trittstufe immer verriegelt werden.
SCHLIESSEN
- Zum entriegelen : die Trittstufe leicht anheben.
- Drücken Sie die Trittstufe nach innen bis sie in der vorderen
Verriegelung klickt.
.