1. Manuels
  2. Marques
  3. Worldcast Systems Manuels
  4. Émetteurs
  5. ECRESO FM 5kW
  6. Manuel utilisateur

Worldcast Systems ECRESO FM 5kW Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ECRESO FM 5kW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECRESO FM 5kW/10kW
MANUEL UTILISATEUR
EMETTEUR FM
87.5 – 108 MHz
Date : 2017/12/28
Version : 2.0.0
WorldCast Systems
web:
www.worldcastsystems.com
- e-mail:
contact@worldcastsystems.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Worldcast Systems ECRESO FM 5kW

Sommaire des Matières pour Worldcast Systems ECRESO FM 5kW

  • Page 1 ECRESO FM 5kW/10kW MANUEL UTILISATEUR EMETTEUR FM 87.5 – 108 MHz Date : 2017/12/28 Version : 2.0.0 WorldCast Systems web: www.worldcastsystems.com - e-mail: contact@worldcastsystems.com...
  • Page 2 WorldCast Systems certifie par la présente que l’émetteur ECRESO FM est conforme aux directives européennes concernées. Une copie du certificat de conformité complet est disponible sur le site https://www.worldcastsystems.com/fr/c13p28/high-power-fm-transmitters/ecreso-fm-5kw-10kw Déclaration de conformité FCC (Partie 15.19) Ce dispositif est conforme avec la Partie 15 des règles de la FCC.

  • Page 3: Table Des Matières

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION ............................9 1.1. A propos de WorldCast Systems ........................9 1.2. Avant de commencer ..........................10 1.2.1. Consignes de sécurité .......................... 10 1.2.2. Garantie constructeur .......................... 11 1.3.
  • Page 4 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 3.5. Section RF ..............................40 3.6. Section multiplex ............................40 3.7. Section stéréo ............................. 40 3.8. Section mono .............................. 40 3.9. Entrées AF ..............................41 3.10. Entrée/Sortie HF ............................41 3.11. Divers ................................ 41 4.
  • Page 5 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.2.2. Navigation ............................75 6.3. Arborescence des menus de l’Ecreso FM ....................77 6.3.1. Mesures de premier niveau ......................... 77 6.3.2. Menus de premier niveau ........................78 6.3.3. Alarmes ..............................79 6.3.4. Paramètres TX ............................80 6.3.5.
  • Page 6 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.3.2. Journaux / Historique ........................120 8.3.3. Mesures avancées ..........................124 8.4. Configuration de l’émetteur ........................127 8.4.1. Configuration ‘Rapide’ ........................127 8.4.2. Configuration générale ........................128 8.4.3. Maintenance ............................133 8.4.4. Double pilote ............................. 138 8.4.5.
  • Page 7 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 10.2.5. Gestion avec les commandes séries ....................180 10.3. Carte GPIO Analogique ........................... 181 10.3.1. Description des fonctions de contrôle et de surveillance ..............181 10.3.2. Brochage des fonctions de contrôle ....................182 10.3.3.
  • Page 8 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 ANNEXE E : DEPANNAGE ..........................227 E.1. Réinitialisation complète de l’ECRESO FM ....................227 ANNEXE F : EMR & SECURITE ........................228 F.1. Protocole de notification des émetteurs ....................228 F.2. Sécurité du serveur EMR ........................... 228 POUR PLUS D’INFORMATIONS ........................

  • Page 9: Introduction

    énergétique et création de Proximité Carbone, fonds de dotation pour la reforestation en Aquitaine. WorldCast Systems emploie près de 100 collaborateurs, répartis entre son siège situé à Mérignac, en France, son bureau d’études en Irlande du Nord, à Belfast, et ses bureaux commerciaux au Royaume-Uni, en Allemagne, en Inde et aux Etats-Unis.

  • Page 10: Avant De Commencer

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 1.2. Avant de commencer 1.2.1. Consignes de sécurité Cet équipement est conforme aux normes de sécurité électriques et mécaniques internationales. Afin de respecter cette conformité ainsi que d’assurer un fonctionnement sans danger et de prévenir tout choc électrique ou tout risque d’incendie, veillez à...

  • Page 11: Garantie Constructeur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 1.2.2. Garantie constructeur WorldCast Systems propose une garantie standard de trois ans sur pièces et main d’œuvre à partir de la date de réception de l’émetteur, une extension de garantie peut être proposée pour cinq ans. WorldCast Systems propose également sur les émetteurs compacts de la gamme une garantie sur 10 ans.

  • Page 12: Presentation De L'equipement

    2. PRESENTATION DE L’EQUIPEMENT 2.1. Description générale Les émetteurs ECRESO FM 5kW et 10kW, les plus puissants et les plus récents de notre gamme, proposent une approche révolutionnaire de la transmission FM en forte puissance. Outre les fonctionnalités principales de la gamme ECRESO, ECRESO FM 5kW et 10kW offrent un niveau exceptionnel de fiabilité, de redondance et de rendement.

  • Page 13: Description De L'émetteur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Projet cofinancé par l’Union Européenne. L’Europe s’engage en Aquitaine avec le Fonds européen de développement régional. 2.2. Description de l’émetteur Pour répondre aux exigences des clients, WorldCast Systems proposent deux configurations de l’ECRESO FM 5kW/10kW :  Simple drive ...

  • Page 14: Vue Avant De L'émetteur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.3. Vue avant de l’émetteur ECRESO FM 10kW : Unité de contrôle Pilotes (Configuration en double-drive) Amplificateurs 2000W * Alimentations * ECRESO FM 5kW : 3 amplificateurs Page 14 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 15: Vue Arrière De L'émetteur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.4. Vue arrière de l’émetteur ECRESO FM 10kW, Configuration « Top-top » : Blocs de ventilation Coupleur Filtre Splitter Emplacement Charge 1 + Charge 2 * * ECRESO FM 5kW : 1 seule charge Page 15 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...

  • Page 16: Synoptiques

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.5. Synoptiques Les synoptiques sont présentés dans cette section pour les configurations suivantes :  ECRESO FM 5kW Version standard (room/top)  ECRESO FM 5kW Redondance complète (room/top)  ECRESO FM 5kW Version standard (top/top) ...
  • Page 17 SP02143 Back of the cabinet FAN1 FAN4 UN VENTILATEUR MODULE (OUTPUT SP02156 VENTILATION) CA00407 (SP01984-S) SP02156-AO SP02156 SP02156-AO AMPLIFIERS PSUs (AL00122) SP02156 RF SPLITTER CA00407 FAN4 FAN2 (SP02177-A0) SP02156-AO CA00407 SP02145 FANS' PSU1 (AL00112) ECRESO FM 5kW VERSION STANDARD (ROOM/TOP)
  • Page 18 Back of the cabinet FAN1 CA00407 SP02156-AO DUAL FANS MODULE (OUTPUT VENTILATION) SP02156 (SP01984-D) SP02156-AO AMPLIFIERS PSUs (AL00122) SP02156 RF SPLITTER CA00407 (SP02177-A0) SP02156-AO FAN4 FAN2 CA00407 SP02145 SP02145 FANS' PSU2 FANS' PSU1 (AL00112) (AL00112) ECRESO FM 5kW REDONDANCE COMPLETE (ROOM/TOP)
  • Page 19 FAN3 BACKPANEL BOARD (ST02154-A0) FAN3 SP02143 FAN4 UN VENTILATEUR MODULE (OUTPUT SP02156 VENTILATION) CA00407 (SP01984-S) SP02156-AO SP02156 SP02156-AO AMPLIFIERS PSUs (AL00122) SP02156 RF SPLITTER FAN4 CA00407 FAN2 (SP02177-A0) SP02156-AO CA00407 SP02145 FANS' PSU1 (AL00112) ECRESO FM 5kW VERSION STANDARD (TOP/TOP)
  • Page 20 (SP02008) SP02156 CA00407 SP02156-AO DUAL FANS MODULE (OUTPUT VENTILATION) SP02156 (SP01984-D) SP02156-AO AMPLIFIERS PSUs (AL00122) SP02156 RF SPLITTER CA00407 (SP02177-A0) SP02156-AO FAN4 FAN2 CA00407 SP02145 SP02145 FANS' PSU2 FANS' PSU1 (AL00112) (AL00112) ECRESO FM 5kW REDONDANCE COMPLETE TOP / TOP...
  • Page 21 CA00427 Control Unit CA00427 (EF00458) CA00427 OUTPUT RF PROBES COUPLER FWD1 (SY01368) FWD2 (JX01274) (-56dB) (-50dB) CA00408 50dB) (-50dB) CA00409 50dB)111 50dB)1111 50dB)111 1111 100W Driver CA00410 (EF00457) 50dB)111 CA00112 SP01704 Jumper pos. 1 DUMMY LOAD 1 OUTPUT RF FILTER (SY01370-A0) (SY01369) (JXE00249)
  • Page 22 CA00427 Control Unit CA00427 (EF00458) CA00427 CA00408 OUTPUT RF PROBES COUPLER (SY01368) FWD1 FWD2 (JX01274) (-56dB) (-50dB) 1111 CA00410 (-50dB) 50dB)111 50dB)1111 50dB)111 50dB)111 CA00112 CA00409 Jumper pos. 1 CA00408 100W Driver 1 (EF00457) CA00408 (JXE00249) DUMMY LOAD 1 OUTPUT RF FILTER (SY01370-A0) CA00409 (SY01369)
  • Page 23 CA00427 Control Unit CA00427 (EF00458) CA00427 OUTPUT RF PROBES COUPLER (SY01368) FWD1 FWD2 (JX01274) (-56dB) (-50dB) 1111 CA00408 (-50dB) CA00409 50dB)111 50dB)1111 50dB)111 100W Driver CA00410 (EF00457) 50dB)111 CA00112 Jumper pos. 1 SP01704 DUMMY LOAD 1 OUTPUT RF FILTER (SY01370-A0) (SY01369) (JXE00249) CA00406...
  • Page 24 CA00427 Control Unit CA00427 (EF00458) CA00427 CA00408 OUTPUT RF PROBES COUPLER (SY01368) FWD1 FWD2 (JX01274) (-56dB) (-50dB) 1111 CA00410 (-50dB) 50dB)1111 50dB)111 50dB)111 50dB)111 CA00112 CA00409 Jumper pos. 1 CA00408 100W Driver 1 (EF00457) CA00408 (JXE00249) DUMMY LOAD 1 OUTPUT RF FILTER (SY01370-A0) CA00409 (SY01369)

  • Page 25: Description De L'unité De Contrôle

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.6. Description de l’unité de contrôle L’unité de contrôle gère :  Le ou les pilotes  Les amplificateurs  Les alimentations  Les modules de refroidissement  Le couplage RF ...

  • Page 26: Face Arrière

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.6.2. Face arrière Communication et Switch RF GPIO (option) contrôle pilote(s) Basse puissance Port RJ45, COM1 et Ports de Alimentation Masse Interlock Communication et COM2 RS232 surveillance contrôle amplis et alims 2.6.3. Capot ouvert Page 26 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...

  • Page 27: Description Du Pilote

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.7. Description du pilote 2.7.1. Face avant Indicateurs : CPU, Fault, Warning Sortie surveillance RF Description des LEDs indicateurs :  En règle générale, les LEDs vertes indiquent que le système fonctionne, les LEDs orange avertissent d’un problème qui a besoin d’être vérifié, les LEDs rouges indiquent une perte possible de l’émission.

  • Page 28: Capot Ouvert

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.7.3. Capot ouvert Entrées audio Carte contrôle Filtre secteur Bloc d’amplification Modulateur numérique Protection parafoudre optionnelle Alimentation Basse tension Alimentation à découpage haut rendement Ventilateur Carte contrôle Page 28 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 29: Synoptique

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Sur les émetteurs en version standard :  Line 1 est une entrée audio analogique (Left et Right)  Line 2 est une entrée digitale (AES, 1 connecteur) Pour un signal mono, utiliser la voie de gauche en analogique (le Mono), ou l’AES en digital.

  • Page 30: Description De L'amplificateur 2000 W

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.8. Description de l’amplificateur 2000 W L’ECRESO FM 5kW inclut 3 amplificateurs. L’ECRESO FM 10kW inclut 6 amplificateurs. Chaque amplificateur contient 2 MOSFETs. Le module amplificateur est échangeable à chaud. Les amplificateurs sont alimentés par les modules d’alimentation de l’émetteur.

  • Page 31: Face Arrière

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.8.2. Face arrière Carte communication Sortie RF unité de contrôle Alimentation Contrôle Puissance d’entrée Le module peut être connecté à chaud. Il n’y a rien à visser, ni à câbler. 2.8.3. Capot ouvert Page 31 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...

  • Page 32: Module D'alimentation

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.9. Module d’alimentation L’ECRESO FM 5kW intègre 3 modules d’alimentation échangeables à chaud (ou 4 en configuration redondante). L’ECRESO FM 10kW intègre 6 modules d’alimentation échangeables à chaud (ou 8 en configuration redondante).

  • Page 33: Module De Ventilation

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.10. Module de ventilation L’ECRESO FM 5kW/10kW intègre 2 modules de ventilation échangeables à chaud (ou 4 en configuration redondante) :  1 module avec deux ventilateurs pour l’air entrant (redondance active), ...

  • Page 34: Coupleur

    Sur l’ECRESO FM 10kW, il intègre deux charges fictives extractibles qui permettent au coupleur de gérer la perte d’équilibre entre les amplificateurs de puissance dans le temps. Sur l’ECRESO FM 5kW, il intègre une charge fictive. Le refroidissement est effectué par un dissipateur thermique intégré et par le flux d’air de l’émetteur.

  • Page 35: Système De Ventilation

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 2.12. Système de ventilation Plusieurs configurations existent pour le refroidissement, utilisant l’air de la pièce ou l’air extérieur selon les besoins. Des solutions de refroidissement redondantes sont également disponibles pour un maximum de sécurité.

  • Page 36: Protection De L'émetteur

    La technique de protection consiste à capturer la décharge afin de la détourner vers la terre et ainsi de protéger l’émetteur et ses alimentations. Le parafoudre utilisé par WorldCast Systems inclut la technologie multi-varistances et éclateur à gaz qui lui permet une très haute protection et offre une capacité parasite et des courants de fuite très faible.
  • Page 37 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Alimentation auxiliaire : La tension doit être de 5, 12 ou -12 V. Si une différence de plus de 10% existe entre la tension relevée et la tension nominale, une alarme de type Warning est envoyée (Alarme Volt Aux).

  • Page 38: Specifications Techniques

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3.1. Environnement Température de fonctionnement 5°C à 45°C Température max d’utilisation 0°C à 50°C Température de stockage -20°C à +70°C Humidité 5 - 95 % humidité relative non-condensée Altitude Version non-redondante jusqu’à...

  • Page 39: Interface De Commande

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Filter Poids environ 12 kg Module charge fictive Dimensions 420 mm X 200 mm X 240 mm (LxHxP) Poids environ 19kg Unité de contrôle Dimensions: 19’’ (482,6 mm) X 1U (44,5 mm) X 255 mm (LxHxP) Fixation En baie 19’’, par 4 vis M6 X 12...

  • Page 40: Section Rf

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 3.5. Section RF Plage de fréquences 87,5 à 108 MHz Pas de la programmation 10 kHz Stabilité en fréquence < 10 par an Puissance nominale ECRESO FM 5kW 5000 W ECRESO FM 10kW 10000 W Réglage de puissance...

  • Page 41: Entrées Af

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Préaccentuation 0 µs, 50 µs ou 75 µs 3.9. Entrées AF Analogique (LINE1) Connecteur type « XLR » Impédance Impédance haute par défaut, ajustable à 600 Ω par cavalier, symétrique Bande passante...

  • Page 42: Mise En Route De L'equipement

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 4. MISE EN ROUTE DE L’EQUIPEMENT 4.1. Connexions Passer les câbles audio et interlock à travers le peigne sur le toit de la baie. Connecter l’antenne à la sortie RF (connecteur à bride 1 5/8) Ouvrir le tiroir pour accéder aux connecteurs des entrées audio et de l’interlock.

  • Page 43: Réglage De La Puissance De L'émetteur Et Paramétrage Des Entrées

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Connecter l’interlock à l’arrière de l’unité de contrôle, puis les entrées audio selon les besoins.  Il est recommandé d’utiliser un câble blindé pour l’interlock. Vers antenne Connexion réseau Entrée audio Line1 (Analogique) Entrée audio Line2...

  • Page 44: Avec La Face Avant

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 4.3. Avec la face avant Se référer à la section 6.2 pour les principes d’utilisation de la face avant. Les paramètres ne peuvent être modifiés que si l’émetteur est en mode local. Appuyer sur le bouton Local le cas échéant.

  • Page 45: Sélection Des Entrées

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 4.3.2. Sélection des entrées À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton Validation pour afficher les menus, puis sur la flèche du bas jusqu’à l’affichage du menu Commutation Entrée. Appuyer sur le bouton Validation pour naviguer dans le menu et utiliser les flèches pour trouver le sous-menu...

  • Page 46: Paramétrer Les Entrées Mpx

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 4.3.3. Paramétrer les entrées MPX À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton Validation pour afficher les menus, puis sur la flèche du bas jusqu’à l’affichage du menu MPX. Appuyer sur le bouton Validation pour naviguer dans le menu et utiliser les flèches pour trouver le sous-menu MPX1.

  • Page 47: Paramétrer Les Entrées Analogiques Ou Aes

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 4.3.5. Paramétrer les entrées analogiques ou AES Appuyer sur les flèches jusqu’à l’affichage du menu Ligne1 ou Ligne2. Puis appuyer sur le bouton Validation. Naviguer dans le menu avec les flèches et définir le niveau nominal entre -50 et +50 dBu.

  • Page 48: Avec Le Site Web

    (les données sont cryptées) et vous pouvez procéder pour y accéder. Afin d’éviter les messages d’avertissements et les potentiels blocages du navigateur, WorldCast Systems fournit désormais un certificat pour la navigation en HTTPS, voir section 8.6.5 pour plus d’informations Ouvrir un navigateur web et saisir dans la barre d’adresse l’adresse IP de l’émetteur telle qu’elle vient d’être définie.
  • Page 49 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Sélectionner la langue si nécessaire. Saisir alors le nom d’utilisateur et le mot de passe (par défaut : Admin / admin), et le pseudo de votre choix. Il sert à communiquer avec d’autres utilisateurs connectés.

  • Page 50: Configuration De L'émetteur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 4.4.3. Configuration de l’émetteur Cliquer sur le bouton dans la barre d’outils pour accéder à la configuration de l’émetteur et afficher la page ‘Config Easy’. La configuration de base peut se faire à partir de cette page : ...

  • Page 51: Fonctionnement Et Parametres Principaux

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 5. FONCTIONNEMENT ET PARAMETRES PRINCIPAUX 5.1. Introduction L’émetteur peut être configuré via trois interfaces différentes :  Avec les menus en face avant pour une configuration locale – voir chapitre 6 ...

  • Page 52: Utilisation Des Entrées

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 5.3. Utilisation des entrées Pour l’audio, en standard, les entrées principales disponibles sont les suivantes :  LINE 1* : audio analogique en G+D.  LINE 2** : audio numérique en AES/EBU ...
  • Page 53 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 ROS MAX (TX.VSWR.MAX) – lecture/écriture Ce paramètre permet de définir le seuil de déclenchement de l’alarme ROS. Il n’a aucune incidence sur le paramètre VSWR Trip décrit ci-après. De 1 à 99.9 LIMITE INTERNE REFLECHIE (STAT.PREFMAX) –...

  • Page 54: Paramètres De L'unité De Contrôle

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 5.5. Paramètres de l’unité de contrôle Principe de fonctionnement en double drive Au démarrage, l’ECRESO CONTROL UNIT attend que le système se stabilise pendant une durée configurable (par défaut 10 s). Après la procédure de démarrage, une boucle est lancée au cours de laquelle les paramètres suivants sont mis à...

  • Page 55: Paramètres De La Sélection Des Entrées

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 DELAI PERMUTATION Ce paramètre permet de définir un délai en secondes après basculement. Ce délai doit être défini en fonction du système. Par défaut : 4 secondes. De 0 à 99 s DELAI DEMARRAGE Ce paramètre permet de définir le délai en secondes à...

  • Page 56: Paramètres De La Ligne 1 (Ana)

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Paramètres LINE 1 ou 2 / MPX / PLAYER Ces paramètres sont spécifiquement disponibles en commandes série INPUT.LINE1.SW / INPUT.LINE2.SW / INPUT.MPX.SW / INPUT.PLAYER.SW (voir section 7.2.5). SEUIL (INPUT.xx.SW.THRESH) – lecture/écriture Ce paramètre définit le niveau de déclenchement du silence sur la voie sélectionnée. En dBr lorsque les unités sont en mode relatif (par défaut) ;...
  • Page 57 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 PRESENCE (INPUT.LINE1.PRESENCE) – lecture seule Ce paramètre indique la présence de signaux audio sur l'entrée : aucun, gauche, droite ou G&D. NONE, L, R, L+R NIVEAU (INPUT.LINE1.LEVEL) – lecture/écriture Ce paramètre représente le pic audio maximum en dBu pouvant provenir de l’émetteur sur son entrée LINE1. Par exemple, si le pic audio de la source est de +6 dBu, ce paramètre doit être réglé...

  • Page 58: Paramètres De La Ligne 2 (Aes)

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 5.8. Paramètres de la Ligne 2 (AES) Ces paramètres sont disponibles : En face avant Menu Ligne 2 voir section 6.3.7 Commandes série INPUT.LINE2 voir section 7.2.6 Site web embarqué Page Émetteur/Sources des entrées/Ligne2 voir section 8.4.5...

  • Page 59: Paramètres Du Player (Secours Audio)

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 NIVEAU (INPUT.MPXn.LEVEL) – lecture/écriture Ce paramètre représente le pic audio maximum en dBu pouvant provenir de l’émetteur sur son entrée MPX. Par exemple, si le pic audio de la source est de +6 dBu, ce paramètre doit être réglé à +6 dBu pour un fonctionnement optimal.

  • Page 60: Paramètres Du Générateur Audio

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 5.11. Paramètres du Générateur audio Ces paramètres sont disponibles : En face avant Menu Générateur voir section 6.3.11 Commandes série INPUT.AUDIOGEN voir section 7.2.6 Site web embarqué Page Émetteur/Sources des entrées/Générateur voir section 8.4.5 ...
  • Page 61 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 DEVIATION MPX (CONF.DEV.MPX) – lecture/écriture Ce paramètre définit la déviation MPX maximum en kHz générée lorsque la source audio est au niveau nominal (le niveau nominal est défini avec le paramètre LEVEL du menu LINE1, LINE2, MPX1 ou MPX2). Il est le plus souvent à 75 kHz, mais cette valeur peut varier en fonction du pays et des autorités de régulation.
  • Page 62 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Interaction entre les différents composants selon le type d’entrée : Dans tous les cas décrits ci-dessous, la configuration, coté émetteur, est la suivante : Audio = 67,5 kHz Pilote = 7,5 kHz RDS = 4,0 kHz Dans le cas des entrées audio (analogiques ou AES), le MPX défini représente le total de l’audio, du pilote et du RDS.

  • Page 63: Paramètres Du Codeur Stéréo

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 FSK – Modulation par déplacement de fréquence * Le FSK est un mode de modulation de fréquence numérique dans lequel le signal modulé varie entre des fréquences prédéterminées. Les données sont envoyées au début de chaque heure. Pour utiliser le FSK, il faut définir les quatre paramètres suivants :...

  • Page 64: Paramètres Du Codeur Rds / Sca

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 5.14. Paramètres du codeur RDS / SCA Ces paramètres sont disponibles : En face avant Menu Encodeur RDS / SCA voir section 6.3.14 Commandes série CODER et CONF voir sections 7.2.7 et 7.2.4 Site web embarqué...

  • Page 65: Paramètres Du Traitement De Son

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 SOURCE SCA (CODER.SELECT.SCA) – lecture/écriture Ce paramètre permet la configuration de la source de la composante SCA du signal multiplex émis. Le mode AUTO sélectionne la source SCA en fonction de la source audio courante : si la source est MPX1 (ou MPX2), l’émetteur utilise le MPX1 (ou MPX2).

  • Page 66: Paramètres Rds

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 5.16. Paramètres RDS Ces paramètres sont disponibles : En face avant Menu RDS voir section 6.3.16 Commandes série voir section 7.2.8 Site web embarqué Pages RDS voir section 8.5  Avec l’option RDS, on peut configurer jusqu’à 2 DSN, chacune avec un PSN principal. Les DSN peuvent entre autre permettre de changer rapidement le paramétrage de l’encodeur à...
  • Page 67 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Science Soft Rock Varied Top 40 Pop Music Country Rock Music Oldies M.O.R. Music Soft Light classical Nostalgia Serious classical Jazz Other Music Classical Weather Rhythm et Blues Finance Soft Rhythm et Blues Children’s programmes...
  • Page 68 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 DI (RDS.MAINDSN.DI) – lecture/écriture Ce paramètre permet de définir le DI (Decoder Identification) qui pilote l'étage audio d'un récepteur RDS pour ajuster le décodage audio selon le type de voie audio reçue (mono ou stéréo, PTY statique ou dynamique, compressé ou non, avec ou sans tête artificielle).
  • Page 69 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 GROUPES (RDS.MAINDSN.GS) – lecture/écriture Ce paramètre permet de définir la séquence de groupe (32 max) qui doit contenir au moins un groupe 0A. XX,XX, …;XX Les paramètres DSN ALTERNATIF sont identiques à ceux du DSN PRINCIPAL pour les commandes séries, il suffit de substituer MAIN par ALT.
  • Page 70 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 officielle est envoyée lorsque le flag est définit INFO.ADVERTISEMENT Infos sur une publicité. Peut être en parallèle d’une publicité audio INFO.OTHER Autres types d’informations : sans spécificité Programme STATIONNAME.LONG Nom descriptif de la station radio PROGRAM.NOW...
  • Page 71 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Activé (RDS.PSn.EN) : la ligne doit obligatoirement être activée pour être envoyée.  Centré (RDS.PSn.CENTER) : Dans le cas d’un défilement par mot, le codeur se charge de centrer le texte affiché...

  • Page 72: Paramètres De La Carte Sd

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 5.17. Paramètres de la carte SD  La carte µSD est un espace de stockage externe sensé rester en place la plupart du temps. La retirer ou la remettre provoque des messages d’erreur sur le site web embarqué ; il faut donc éviter de le faire en dehors des opérations de maintenance.

  • Page 73: Paramètres Système

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 5.19. Paramètres Système Ces paramètres sont disponibles : En face avant Menu À propos/Système voir section 6.3.24 Commandes série voir section 7.2.1 Site web embarqué Page Système\Produit\Configuration voir section 8.7.2 UNITE AFFICHEE (SYS.UNIT) – lecture/écriture Ce paramètre définit le mode de saisie des seuils de détection du silence audio sur l’ensemble des entrées.

  • Page 74: Utilisation En Face Avant

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6. UTILISATION EN FACE AVANT 6.1. Présentation L’application en face avant donne un aperçu de l’état de l’émetteur avec les mesures principales, les alarmes en cours et des informations de maintenance. Elle permet également de configurer l’émetteur intégralement.

  • Page 75: Navigation

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.2.2. Navigation Écran principal A partir de l’écran principal, appuyer sur la touche flèche droite pour afficher les écrans de mesures, ou le bouton Coche pour afficher les menus: Le menu qui précède et...
  • Page 76 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Appuyer sur le bouton Coche pour le sélectionner  Appuyer sur le bouton Coche pour modifier la valeur  Utiliser la flèche du haut ou du bas pour sélectionner Expert ...

  • Page 77: Arborescence Des Menus De L'ecreso Fm

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3. Arborescence des menus de l’Ecreso FM 6.3.1. Mesures de premier niveau Écran principal Fréquence Les écrans et valeurs en bleu Puissance directe ne sont disponibles que sur les émetteurs en double- drive...

  • Page 78: Menus De Premier Niveau

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.2. Menus de premier niveau ALARMES Uniquement présent si alarmes en cours PARAMETRES TX Uniquement disponibles sur les émetteurs PARAMETRES UCA en double- drive COMMUTATION ENTREE LIGNE 1 LIGNE 2 PLAYER GENERATEUR...

  • Page 79: Alarmes

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.3. Alarmes Chaque sous-menu n’est présent que si des alarmes sont en cours Alarmes PRINCIPAL PILOTE 1 PILOTE 2 Seulement en double-drive AMPLIFICATEUR 1 AMPLIFICATEUR 2 AMPLIFICATEUR 3 AMPLIFICATEUR 4 AMPLIFICATEUR 5...

  • Page 80: Paramètres Tx

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.4. Paramètres TX Paramètres Tx FREQUENCE PUISSANCE 3 dB 1 dB Les valeurs en orange ne sont ROS MAX disponibles qu’en VSWR TRIP mode Expert COMPTEUR VSWR TRIP SEUIL PRESENCE RF PRESENCE RF MODE VEILLE À...

  • Page 81: Commutation Entrée

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.6. Commutation entrée Commutation entrée   SELECTION ENTREE Sélection entrée SELECTION ENTREE SELECTION COURANTE PRIORITE LIGNE 1   PRIORITE LIGNE 2 PRIORITE MPX1 PRIORITE MPX2 PRIORITE PLAYER   LINE 1 Entrée Ligne 1...

  • Page 82: Ligne 1 / Ligne 2

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.7. Ligne 1 / Ligne 2 Ces deux menus présentent les mêmes paramètres Ligne 1 PRESENCE NIVEAU GAIN BALANCE FILTRE Les valeurs en orange ne sont PREACCENTUATION disponibles qu’en mode GAUCHE Expert DROITE FREQUENCE D’ECHANTILLONAGE * * Uniquement sur entrée AES...

  • Page 83: Mpx Analogique

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.9. MPX analogique MPX analogique  MPX 1  MPX 1 PRESENCE NIVEAU   GRAIN Les valeurs en orange ne sont disponibles qu’en CRETE MAX mode Expert CRETE   MPX 2 MPX 2 ...

  • Page 84: Générateur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.11. Générateur Générateur STATUT Les écrans et NIVEAU valeurs en orange FREQUENCE ne sont disponibles PRE-ACCENTUATION qu’en mode Expert À partir de la liste des menus, utiliser le bouton Coche pour afficher les écrans du menu Générateur.

  • Page 85: Encodeur Rds / Sca

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.14. Encodeur RDS / SCA RDS / SCA RDS COURANT SOURCE RDS SECOURS RDS Les écrans et PHASE RDS valeurs en orange SCA COURANT ne sont disponibles SOURCE SCA qu’en mode Expert À...

  • Page 86: Rds

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.16. RDS  Ce menu est disponible lorsque l’option RDS est activée.   PARAMETRES RDS Paramètres RDS DSN COURANT   ACTIVATION CLOCK TIME DECALAGE CLOCK TIME   DSN PRINCIPAL DSN principal ...

  • Page 87: Réseau

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.17. Réseau Réseau ADRESSE IP ADRESSE MASQUE ADRESSE PASSERELLE ADRESSE MAC REINITIALISER MOT DE PASSE ? À partir de la liste des menus, utiliser le bouton Coche pour afficher les écrans du menu Réseau.

  • Page 88: Maintenance

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.19. Maintenance Maintenance   SURVEILLANCE Surveillance RENDEMENT GLOBAL RENDEMENT AMPLI RENDEMENT ALIM Les écrans et valeurs en orange ne sont disponibles qu’en PRESSION mode Expert   ALIM +5V ALIM +12V...

  • Page 89: Température / Ventilateur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 À partir de la liste des menus, utiliser le bouton Coche pour afficher les sous-menus Maintenance. Puis utiliser les flèches pour faire défiler les sous-menus. Utiliser le bouton Coche pour afficher le sous-menu sélectionné.

  • Page 90: Désactivation Licence

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.22. Licence Licence  LICENCE COURANTE  Licence courante NUMERO DE SERIE   DERNIERE CLE LICENCES COURANTES Les écrans et valeurs en   ACTIVATION LICENCE Activation licence orange ne sont disponibles STATUT qu’en mode Expert...

  • Page 91: À Propos / Système

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 6.3.24. À propos / Système À propos / Système TYPE SYSTEME TYPE TX CAPACITE PUISSANCE TX NOM SYSTEME NOM TX Les valeurs en orange ne VERSION LOGICIELLE sont disponibles qu’en mode VERSION MATERIELLE...

  • Page 92: Commandes Series & Telnet

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 7. COMMANDES SERIES & TELNET 7.1. Principe de fonctionnement L’émetteur Ecreso FM possède une interface série. La connexion physique s’effectue par la SUB-D9 (SERIAL MONITOR) en face avant. Un simple terminal équipé d’une interface RS232 (exemple : PC+ Windows+ HyperTerminal) suffit pour envoyer les commandes.
  • Page 93 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Protection par mot de passe : Par défaut, l’envoi de commande n’est pas protégé. Il peut être sécurisé avec la commande : SYS.PASSWORD = mon_mot_de_passe, où mon_mot_de_passe est le mot de passe choisi.

  • Page 94: Les Commandes Séries Ecreso Fm

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 7.2. Les commandes séries Ecreso FM Les commandes liées aux options ne sont disponibles que lorsque l’option correspondante est installée. 7.2.1. Commandes Système Accès Valeur possible sur le port série Commentaire Module (R/W) de l'équipement...
  • Page 95 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Accès Valeur possible sur le port série Commentaire Module (R/W) de l'équipement Flag d'initialisation de zones mémoires. b0=RAZ SYS.INIT XXXX ; X=[0…F] b1=SYS.PASSWORD_RST SYS.IP.ADR XXX.XXX.XXX.XXX X=[0…9] Adresse IP de la carte IP SYS.IP.AUTONEG...

  • Page 96: Commandes Mesures

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Accès Valeur possible sur le port série Commentaire Module (R/W) de l'équipement ECU | DRVn | SYS.SOFTREL xx.xx.xx x=[0..9] Version logicielle du Package: exemple "3.0.1" PAn | PSUn Liste des versions logicielles du modulateur SYS.SOFTREL.LIST...

  • Page 97: Commandes Émetteur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Accès Valeur possible sur le port Commentaire Module (R/W) série de l'équipement Mesure de la température de la sonde 1 de la MEAS.LOAD2.TEMP1 -999…999 XXXX X=[0..9] charge 2 => 999 si absence de communication, ou défaut de sonde...

  • Page 98: Commandes Configuration

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Valeur possible sur le Accès (R/W) port série de Commentaire l'équipement TX.ALARM.VSWR "ON" ou "OFF" ON => Alarme ROS, OFF => Pas d'alarme ROS Indique si on a eu un défaut VSRWTRIP (nombre TX.ALARM.VSWRTRIP...
  • Page 99 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Possible value on Access NAME the serial port of the Comments Moodule (R/W) unit Réglage de l'écrêtage d'excursion (Clipping) en kHz ; +128 CONF.DEV.CLIP 0 à 200 ECU | DRVn =limitation désactivée CONF.DEV.MPX...

  • Page 100: Commandes Alarmes

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Possible value on Access NAME the serial port of the Comments Moodule (R/W) unit Indique le comportement de l’équipement suite à un dépassement du seuil ROS. WARNING = il provoque un simple "WARNING"...
  • Page 101 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Valeur possible sur le Accès port série de Commentaire Module (R/W) l'équipement Indique que la température max de la charge2 est ALARM.LOAD2 "ON" ou "OFF" plus élevée que le seuil, ou qu’il n’y pas de communication ON =>...

  • Page 102: Commandes Entrées

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 7.2.6. Commandes Entrées Ces commandes s’appliquent à l’ensemble de l’émetteur. Accès Valeur possible sur le port série Commentaire (R/W) de l'équipement INPUT.AUDIOGEN.FREQ 0 ~ 100000.00 Delta phase = fréq audio / 200000 INPUT.AUDIOGEN.LEVEL...
  • Page 103 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Accès Valeur possible sur le port série Commentaire (R/W) de l'équipement Détection du silence sur l’entrée avec délai. Si Yes, une INPUT.LINE2.LOST "YES" ou "NO" alarme peut être envoyée selon le paramétrage de INPUT.LINE2.ALARM...
  • Page 104 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Accès Valeur possible sur le port série Commentaire (R/W) de l'équipement INPUT.MPX2.SW.PRIO 0..7 ; 0=désactivée Priorité de chaque voie audio (7= priorité la plus haute) INPUT.MPX2.SW.THRESH [-90...000] Niveau de déclenchement du silence en dBFS "NONE"...

  • Page 105: Commandes Codeur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Accès Valeur possible sur le port série Commentaire (R/W) de l'équipement Donne la valeur crête max de l'entrée audio droite sur 1 INPUT.PLAYER.RIGHT.PKMAX -100 … 28 sec. Fréquence d'échantillonnage du signal audio du lecteur INPUT.PLAYER.SAMPLING...
  • Page 106 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Valeur possible sur le Accès port série de Commentaire (R/W) l'équipement Fonction numérique permettant de piloter l'étage audio RDS.ALTDSN.DI 0~15 d'un récepteur RDS2 pour ajuster le décodage audio selon le type de voie audio reçue (mono, stéréo, ...) RDS.ALTDSN.GS...
  • Page 107 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Valeur possible sur le Accès port série de Commentaire (R/W) l'équipement Permet de définir la commande permettant de modifier RDS.INFO.HOROSCOPE.STR [A…Z] <INFO.HOROSCOPE> ; valeur par défaut: HOROSCOPE Permet de définir la commande permettant de modifier RDS.INFO.LOTTERY.STR...
  • Page 108 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Valeur possible sur le Accès port série de Commentaire (R/W) l'équipement Drapeau numérique modifiant automatiquement le niveau du volume sonore d'un récepteur RDS en fonction du RDS.MAINDSN.MS "0" ou "1" programme diffusé (état logique 1 = programme musical, état logique 0 = programme parlé)
  • Page 109 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Valeur possible sur le Accès port série de Commentaire (R/W) l'équipement RDS.PS2.EN ON/OFF Active/désactive la chaîne 2 RDS.PS2.INCREMENT [0…8] Type d'incrément de la trame. 0 = Word RDS.PS2.REP 0,,,16 Configure le nombre de répétition de la chaîne 0. 0=infini Configure dynamiquement la deuxième ligne du PS défilant.

  • Page 110: Commandes Uca

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 7.2.9. Commandes UCA Ces commandes ne s’appliquent que sur l’unité de contrôle. Accès Valeur possible sur le port série de Commentaire (R/W) l'équipement ACU.CURRENT_MAIN "1" ou "2" Indique l’émetteur à l’antenne Temporisation à appliquer entre la détection d'une erreur et ACU.DELAY...
  • Page 111 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Access Possible value on the serial NAME Comments Modules (R/W) port of the unit État du thermocouple 2 de la charge 1 STAT.LOAD1_TEMP2 "ON" ou "OFF" du coupleur. ON : thermocouple activé...

  • Page 112: Connexion Hyperterminal

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 7.3. Connexion HyperTerminal Sous Windows 95/98/2000/XP/Vista/7, lancer l’HyperTerminal: Démarrer > Programme > Accessoires > Communication > HyperTerminal. La fenêtre suivante apparaît : Description de la connexion Entrer le nom de la connexion et cliquer sur OK.
  • Page 113 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Puis apparaît la fenêtre suivante : Connexion Sélectionner le port série sur lequel vous allez connecter l’appareil, puis cliquer sur OK. Entrer ensuite les paramètres du port comme indiqué ci-dessous, puis OK.
  • Page 114 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Paramètres du port Votre connexion est établie, vous pouvez directement communiquer avec l’appareil concerné par la liaison série de votre ordinateur. Vous pouvez exécuter les commandes décrites précédemment dans ce chapitre. Page 114 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...

  • Page 115: Le Site Web Embarque

    (les données sont cryptées) et vous pouvez procéder pour y accéder. Afin d’éviter les messages d’avertissements et les potentiels blocages du navigateur, WorldCast Systems fournit désormais un certificat pour la navigation en HTTPS, voir section 8.6.5 pour plus d’informations.
  • Page 116 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Deux niveaux d’utilisateur existent :  Administrateur (Admin / admin par défaut). L’administrateur a tous les droits,  Invité (Guest / guest par défaut). L’invité a accès en lecture seule a toutes les pages exceptée la page de gestion des utilisateurs.
  • Page 117 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Pas d’alarme VSWR Alarme ROS en cours VSWR Interlock non présent INTERLOCK Interlock présent INTERLOCK RF désactivée RF activée A droite de cette barre, sont également indiquées la fréquence, la puissance et la présélection utilisée.

  • Page 118: Affichage Du Statut

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.3. Affichage du Statut Les pages Statut sont affichées par défaut. Cliquer sur le bouton pour y revenir. 8.3.1. Synoptique Chemin : Statut/Principal/Synoptique Cette page affiche un synoptique de l’émetteur ECRESO FM.

  • Page 119: Position Et Statut Du Relais (Doubledrive Uniquement)

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Traitement de son Stéréo Ouvre la page Émetteur / Modulation / Ouvre la page Émetteur / Modulation / Traitement de son Configuration Le nom du preset actif est affiché STEREO Traitement de son activé...

  • Page 120: Journaux / Historique

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.3.2. Journaux / Historique Evènements récents Chemin : Statut/Journaux-Historique/Évènements récents Cette page permet de visualiser les 200 derniers évènements. Page 120 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 121 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Un clic sur un titre de colonne affiche un menu qui permet de trier la colonne et de masquer ou afficher d’autres colonnes. La couleur de l’évènement indique son degré de sévérité : ...
  • Page 122 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Les informations générales Ex : « System Software Start » donne l’heure de démarrage du système. Les entrées du journal peuvent être supprimées à l’aide d’un bouton « Purger le journal ».
  • Page 123 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Historique sur 24 heures Chemin : Statut/Journaux-Historique/Historique graphique Cette page affiche un historique des mesures sur le dernier jour (affichage par défaut) ou la dernière heure :  Puissance directe  Puissance réfléchie ...

  • Page 124: Mesures Avancées

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.3.3. Mesures avancées Vue d’ensemble Chemin : Statut/Mesures avancées/Vue d’ensemble Quatre graphes sont regroupés sur cette page :  Spectre RF  Sortie MPX  Spectre de l’entrée courante  Niveau audio Sur les courbes, le bouton permet d’afficher l’abscisse et l’ordonnée d’un...
  • Page 125 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 La page Spectre RF affiche la même courbe que la vue d’ensemble à plus grande échelle. Chemin : Statut/Mesures avancées/Spectre RF La page Spectre Audio / MPX permet de sélectionner le spectre voulu : Chemin : Statut/Mesures avancées/Spectre Audio / MPX...
  • Page 126 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 La page Niveau audio affiche les même niveaux que la vue d’ensemble à plus grande échelle. Chemin : Statut/Mesures avancées/Niveau audio Les lignes rouges indiquent les niveaux de référence. Sur le graphique de la sorties MPX, le niveau de référence est la déviation totale, paramétrable sur les pages de l’émetteur.

  • Page 127: Configuration De L'émetteur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.4. Configuration de l’émetteur Cliquer sur le bouton pour y accéder. Cette section reprend les paramètres de l’émetteur et permet de les configurer. Lorsque des valeurs ont été modifiées, le bouton apparait ; cliquer dessus pour enregistrer les changements.

  • Page 128: Configuration Générale

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 La configuration complète se fera dans les pages des sections ‘Général’, ‘Modulation’, ‘Sélection des entrées’ et ‘Sources des entrées’. 8.4.2. Configuration générale Paramètres Chemin : Émetteur/Général-RF/Paramètres Paramétrer la RF sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.3 pour plus de détails.
  • Page 129 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Alarme Trip VSWR Pas d’alarme Alarme trip ROS en cours Entrée Link Link désactivé Link actif Entrée Interlock Interlock non présent Interlock présent Alarme défaut sur entrées Pas d’alarme Alarme de type défaut sur une des entrées Présélections...
  • Page 130 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 On peut écraser ou non le contenu visible et modifiable à l’écran. Pour enregistrer une mémoire sur la carte µSD, voir section 8.7.3. En haut de cette page, définir la présélection active et si elle peut basculer par déclenchement TC sur la carte optionnelle standard GPIO.
  • Page 131 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Activer une instance de planification, et définir la date et l’heure de l’évènement. Un évènement quotidien aura lieu tous les jours à l’heure de la date saisie à partir de la date saisie. Un évènement hebdomadaire aura lieu toutes les semaines le jour de la date saisie, à...
  • Page 132 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Alarme 10 MHz Pas d’alarme Alarme 10 MHz en cours suite à un basculement de 10 MHz * Si la mémoire optionnelle n’est pas présente, cette page ne présente aucune autre information.

  • Page 133: Maintenance

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.4.3. Maintenance Surveillance Chemin : Émetteur/Maintenance/Surveillance Cette page permet de visualiser l’état physique de l’émetteur Tous les indicateurs peuvent être gris si l’état est normal, ou orange en cas d’alarme sur le paramètre mesuré.
  • Page 134 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Pilote Chemin : Émetteur/Maintenance/Pilote Afficher l’état physique du ou des pilotes. Si l’émetteur est en double-drive, un onglet Résumé présente les informations principales pour les deux pilotes, et deux onglets présentent les détails pour chaque pilote.
  • Page 135 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Page 135 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 136 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Amplificateurs Chemin : Émetteur/Maintenance/Amplificateur Afficher l’état physique des amplificateurs. L’onglet Résumé présente les informations principales pour l’ensemble des amplificateurs, et six onglets présentent les détails de chaque amplificateur. Page 136 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 137 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Alimentation Chemin : Émetteur/Maintenance/Alimentation Afficher l’état physique des alimentations. L’onglet Résumé présente les informations principales pour l’ensemble des alimentations, et six à huit onglets présentent les détails de chaque alimentation. Page 137 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...

  • Page 138: Double Pilote

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.4.4. Double pilote  Cette section n’existe que pour les émetteurs en double-drive. Commutation Chemin : Émetteur/Double pilote/Commutation Sur cette page, définir les paramètres de commutation. Principal/Réserve Chemin : Émetteur/Double pilote/Principal-Réserve Visualiser le statut des deux pilotes.

  • Page 139: Configuration De La Modulation

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.4.5. Configuration de la modulation Déviation Chemin : Émetteur/Modulation/Déviation Paramétrer la déviation sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.10 pour plus de détails. L’équivalent en % des valeurs paramétrées en kHz est affiché.
  • Page 140 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Traitement de son Chemin : Émetteur/Modulation/Traitement de son  Les modifications apportées sur cette page sont appliquées en temps réel. Cependant, vous devez utiliser le bouton Save pour les enregistrer de façon permanente.

  • Page 141: Sélection Des Entrées

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.4.6. Sélection des entrées Commutation Auto Chemin : Émetteur/Sélection des Entrées/Commutation Auto Définir la priorité des entrées sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.4 pour plus de détails.
  • Page 142 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Détecteur de silence Chemin : Émetteur/Sélection des Entrées/Détecteur de Silence Configurer les paramètres de détection de silence sur les différentes entrées sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.4 pour plus de détails.

  • Page 143: Sources Des Entrées

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.4.7. Sources des entrées Ligne 1 / Ligne 2 Chemin : Émetteur/Sources des Entrées/Ligne 1 (ou Ligne 2) Paramétrer l’entrée analogique (Ligne 1) ou AES (Ligne 2) sur ces pages. Se référer à la description des paramètres sections 5.5 et 5.6 pour plus de détails.
  • Page 144 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Chemin : Émetteur/Sources des Entrées/MPX Paramétrer les entrées MPX 1 et MPX 2 sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.7 pour plus de détails. Secours audio Chemin : Émetteur/Sources des Entrées/Secours Audio Paramétrer le lecteur du secours audio sur cette page.
  • Page 145 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Générateur Chemin : Émetteur/Sources des Entrées/Générateur Paramétrer le générateur interne sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.9 pour plus de détails. Page 145 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 146: Configuration Du Secours Audio

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.4.8. Configuration du secours audio Chemin : Émetteur/Secours Audio/Secours Audio  La carte µSD est un espace de stockage externe sensé rester en place la plupart du temps. La retirer ou la remettre provoque des messages d’erreur sur le site web embarqué...

  • Page 147: Paramétrage Des Données Rds

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.5. Paramétrage des données RDS  Le paramétrage des données RDS n’est disponible que si la licence RDS est présente sur l’équipement. Cliquer sur le bouton pour y accéder. Cette section reprend les paramètres RDS et permet de les configurer.
  • Page 148 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 DSN principal / DSN alternatif Chemin : RDS/Codeur statique/DSN principal (ou DSN alternatif) Définir les paramètres des DSN sur ces pages. La définition des codes PTY, DI et TA/TP sélectionnés apparait à l’écran. Ces définitions sont également disponibles section 5.14.

  • Page 149: Codeur Dynamique

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.5.2. Codeur dynamique Le codeur avancé peut être paramétré par commandes série (voir section 7.2.8) ou par l’interface web mais pas par la face avant. PS défilant Chemin : RDS/Codeur dynamique/PS Défilant Paramétrer le PS défilant sur cette page.
  • Page 150 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Pages de tags Chemin : RDS/Codeur dynamique/Tags Items (ou Tags Info ou Tags Divers) Les champs dynamiques présentés sur les pages ‘Tags Items’, ‘Tags Info’ et ‘Tags Divers’ affichent les valeurs courantes dans la colonne de gauche et la définition des commandes d’automation dans la colonne de droite. Les définitions peuvent être redéfinies suivant les commandes du logiciel d’automation.
  • Page 151 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 INFO.HEALTH Informations santé : alertes allergie... INFO.EVENT Info sur un évènement INFO.SZENE Informations sur la scène (où être vu, ...) INFO.CINEMA Informations sur les films en salles INFO.TV Informations sur les films à la télé...

  • Page 152: Configuration Système

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.6. Configuration système Cliquer sur le bouton pour y accéder. Lorsque des valeurs ont été modifiées, le bouton apparait ; cliquer dessus pour enregistrer les changements.  Vérifier le statut de l’émetteur : si l’indicateur Mode Local en haut de l’écran est orange, l’émetteur est en mode local et la modification des données est impossible.

  • Page 153: Configuration Produit

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.6.2. Configuration produit Chemin : Système/Produit/Configuration du produit Définir un ensemble de paramètres de l’application. Cocher la case si la ligne 2 est une entrée MPX, décocher si la ligne 2 est une entrée audio.
  • Page 154 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Sur le PC, le fichier de sauvegarde est placé dans le dossier de téléchargement du navigateur. Son nom sera : FmHp_version_numéro-de-série_date_heure. Sur la carte µSD, cliquer sur « Rescanner » pour afficher le contenu de la carte et sélectionner l’emplacement.

  • Page 155: Date / Heure

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.6.4. Date / Heure Chemin : Système/Date/Date / Heure Plusieurs composants internes à l’Ecreso FM sont dotés d’une horloge. Cette page permet de les synchroniser. L’heure de la carte IP qui peut être ajustée depuis cette page et qui gère les fuseaux horaires servira d’heure de référence pour l’heure système, sans gestion des fuseaux horaires et utilisée par le RDS.

  • Page 156: Réseau

     DNS Servers : configuration DNS. Impératif à configurer avant d’utiliser les adresses DNS sur les autres pages de configuration.  Certification de l’autorité Afin d’éviter les éventuels blocages et messages d’avertissement, WorldCast Systems fournit désormais des certificats pour la navigation en HTTPS. ...

  • Page 157: Communication

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.6.6. Communication Chemin : Système/Communication/Série Paramètres de la carte communication. Page 157 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 158: Utilisateurs

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.6.7. Utilisateurs Chemin : Système/Comptes/Utilisateurs Les paramètres de connexion au site web peuvent être modifiés à partir de cette page. Cette page n’est visible que si l’utilisateur est connecté en tant qu’administrateur.

  • Page 159: Agent Snmp

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.6.8. Agent SNMP Chemin : Système/SNMP/Agent SNMP Le paramétrage SNMP se fait sur les pages Agent SNMP et Manager SNMP.  SNMP Trap signe de vie/ Nombre de minutes entre les signes de vie : envoi de traps de signe de vie toutes les «...

  • Page 160: Manager Snmp

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.6.9. Manager SNMP Chemin : Système/SNMP/Manager SNMP  Actions SNMP Il est possible d’envoyer à nouveau les traps qui n'ont pas été acquittés et qui sont encore présents dans la file (« Réémettre »).

  • Page 161: Client Smtp

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Un trap est envoyé n fois (Nombre de répétitions) et stocké dans une file. Si l’acquittement est reçu, le trap est supprimé de la file. Si l’acquittement n’est pas reçu, t nouvelles séries d’envois (Max tentatives) pourront être faites, dans un délai d (Délai réponse).
  • Page 162 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Configuration des e-mails :  Permet de configurer le compte expéditeur. Pour les paramètres SMTP, demander à l’administrateur réseau. Noter que pour utiliser un nom d’hôte SNMP, la configuration DNS doit être valide ; autrement, utiliser une adresse IP numérique xxx.xxx.xxx.xxx...

  • Page 163: Traps Irt

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.6.11. Traps IRT Chemin : Système/SNMP/Traps IRT Cliquer sur la flèche devant le nom d’un trap afin d’en afficher les paramètres.  Pour activer le trap, cocher la case « Activé » (remplace l’option « Do not send » des traps communs) ...

  • Page 164: Traps / Emails

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.6.12. Traps / Emails Chemin : Système/SNMP SMTP/Traps Emails La configuration des traps constructeur est similaire à celle des traps IRT (voir section précédente). Cependant, on peut également les envoyer par email. Il faut alors s’assurer que le client SMTP est correctement configuré...

  • Page 165: Système

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Cette page affiche les options installées sur l’équipement et permet d’en installer de nouvelles. Voir Annexe A pour plus d’informations. 8.6.13. Système Chemin : Système/Support/Système Avec le bouton ‘Reboot’, redémarrer la carte TCP/IP.

  • Page 166: Support Avancé

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Mise à jour système : lorsqu’une nouvelle version de l’émetteur est disponible, vous pouvez recevoir un patch de mise à jour de votre revendeur Ecreso. Cliquer sur le bouton Chercher pour le localiser puis sur le bouton Charger le patch. Une fois le processus de mise à...
  • Page 167 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Identification  Saisir la position de l’émetteur utilisée pour la cartographie d’EMR.  Saisir l’identifiant de votre compte EMR fourni par WorldCast Systems. Cliquer sur le bouton ‘Mise à jour’ Saisir l’identifiant du compte Cliquer sur le bouton Appliquer’...

  • Page 168: A Propos

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 8.7. A propos… Cliquer sur pour ouvrir cette fenêtre qui affiche les informations de l’application web. Elle permet également l’accès à la fenêtre de discussion en ligne (voir section suivante). 8.8. Discussion en ligne L’icône...

  • Page 169: Traitement De Son

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 9. TRAITEMENT DE SON 9.1. Présentation  Le traitement de son 5-bandes est soumis à option. Si la licence n’est pas présente, les fonctionnalités sont limitées. Les émetteurs ECRESO FM intègrent un traitement de son 5 bandes. Ce traitement entièrement numérique offre une qualité...
  • Page 170 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Presets large bande Presets large bande Nom du preset usine Description WB PROTECT Une protection transparente sans gain ni loudness supplémentaire, qui garantit simplement que votre déviation maximum n’est pas dépassée. WB CLASSICAL Pour finaliser votre programme de manière puriste et soft.

  • Page 171: Gestion Par L'interface Web

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 9.3. Gestion par l’interface web Le paramétrage du traitement de son est disponible sur la page Émetteur/Modulation/Traitement de son du site web embarqué. Pour sélectionner un preset, cliquer simplement sur son nom dans la liste (1). Le preset sélectionné est automatiquement appliqué.

  • Page 172: Import/Export

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 9.3.2. Import/Export Pour appliquer un preset modifié sur un autre émetteur ECRESO FM, l’exporter et l’importer à l’aide des boutons de la barre d’outils du traitement de son (5). Lors de l’export, un fichier .sp qui inclut tous les paramètres du preset actuel est créé et sauvegardé localement ou sur le réseau.
  • Page 173 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Le contrôle de gain automatique régule légèrement le niveau audio grâce à des algorithmes prédictifs de manière à être net et inaudible pour les auditeurs. Il intègre également un algorithme de noise gate qui permet d‘éviter l’augmentation du niveau en cas de silence.
  • Page 174 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 PROCESS MULTIBANDE (uniquement disponible avec l’option Traitement de son) Le process multibande inclut plusieurs étages : amélioration des basses et des aigües, égalisation, traitement 5-bandes, limiteurs 5-bandes et un mixeur qui recombine l’audio.
  • Page 175 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 LIMITEURS FINAUX Cet étage limite l’audio à une valeur crête maximale afin d’éviter que la déviation dépasse les paramètres définis. Il augmente également le loudness (selon les presets et les paramétrages) sans distorsion audible.

  • Page 176: Systeme De Controle Et Surveillance A Distance Avec Les Gpios

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 10. SYSTEME DE CONTROLE ET SURVEILLANCE A DISTANCE AVEC LES GPIOS 10.1. Introduction Cette fonction est disponible lorsque la carte GPIO standard ou analogique optionnelle est présente sur l’émetteur. Elle permet de réaliser une interface entre les émetteurs ECRESO et des systèmes extérieurs. Les appareils sont télécommandés par les entrées...

  • Page 177: Brochage Des Fonctions De Contrôle

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 10.2.2. Brochage des fonctions de contrôle Fonction Télécommande Nom des entrées Commun POWER ON OPT1A(20) TC_COMMUN(24) POWER OFF OPT2A(8) TC_COMMUN(24) RF ON CONF1(21) TC_COMMUN(24) RF OFF CONF2(9) TC_COMMUN(24) CONF3(22) TC_COMMUN(24) TA_ON* ou PRESELECT 1...
  • Page 178 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Une boucle fermée indique une information valide dans le cas où la configuration indiquée dans le tableau suivant est respectée. Position par défaut des cavaliers : Relais Positions Contacts REL_1RT CAV2[1 ;2]...

  • Page 179: Représentation Physique Des Gpio Standard

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 10.2.4. Représentation physique des GPIO standard Alimentation flottante 12 V Page 179 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 180: Gestion Avec Les Commandes Séries

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 10.2.5. Gestion avec les commandes séries Un ensemble de commandes série permet de « prendre la main » sur la carte contrôle et donc de modifier les sorties TC et de lire les entrées TS voulues.

  • Page 181: Carte Gpio Analogique

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Il convient donc de convertir chaque groupe de 4 chiffres selon le tableau suivant : Hexadécimal Binaire 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110...

  • Page 182: Brochage Des Fonctions De Contrôle

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  2 fonctions configurables pour surveiller l’un des paramètres suivants : Température ambiante Température du radiateur Vitesse du ventilateur 1 (ou 2) Tension de l’amplificateur Courant de l’amplificateur Puissance de l’amplificateur Et sept fonctions de surveillance associées aux relais : ...

  • Page 183: Brochage Des Fonctions De Surveillances Sur Relais

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 10.3.4. Brochage des fonctions de surveillances sur relais Evènement Télésurveillance Nom des sorties Commun LOCAL REL1_RT(1) REL1_C(14) FAULT REL2_RT(2) REL2_C(15) WARNING REL3_RT(3) REL3_C(16) RF ON REL4_RT(4) REL4_C(17) REL5_T(18) REL5_C(6) REL5_R(5) REL5_C(6) VSWR...

  • Page 184: Représentation Physique Des Gpio Analogique

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 10.3.5. Représentation physique des GPIO analogique OPT1 OPT2 OPT3 OPT4 ANA_OUT_D ANA_OUT_C ANA_OUT_B ANA_OUT_A Alimentation TC_COMMUN flottante 12 V Page 184 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 185: Gestion Avec Les Commandes Séries

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 10.3.6. Gestion avec les commandes séries Pour configurer les fonctions de surveillance analogiques il suffit d’affecter la fonction voulue à l’une ou l’autre des sorties configurables : Accès Valeur possible sur le Port Série...

  • Page 186: Emr

    Pour une première utilisation, il faudra d’abord définir un mot de passe. Cliquer sur le lien « First time user ». Saisir l’adresse email fournie à WorldCast Systems pour la création du compte EMR et cliquer sur le bouton « Create/Reset Password ».

  • Page 187: Récupération De L'identifiant Du Compte

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 11.1.2. Récupération de l’identifiant du compte Une fois connecté, afficher les pages de configuration et la page utilisateur. Noter l’identifiant du compte, il sera demandé pour paramétrer les émetteurs. 11.1.3. Paramétrage des émetteurs Se connecter au site web embarqué...

  • Page 188: Utilisation D'emr

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 11.2. Utilisation d’EMR 11.2.1. Présentation Se connecter à nouveau au site EMR. Une barre d’outils permet l’accès aux différentes pages : Rapports Carte Tableau de bord Configuration 11.2.2. La carte La page de la carte est affichée dès la connexion au site établie.

  • Page 189: Tableau De Bord

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Chaque émetteur est représenté sur la carte par un symbole dont la couleur varie avec le statut : Émetteur inconnu, la communication ne peut pas être établie Émetteur en état d’alarme Émetteur avec au moins un warning Émetteur pouvant être optimisé...
  • Page 190 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 La colonne « Expert advice » propose des suggestions pour corriger le problème ou améliorer la performance de l’émetteur. Les paramètres suivant sont également fournis, les plages dépendent de la puissance de l’émetteur.
  • Page 191 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 On peut faire glisser l’étiquette de la date pour afficher la valeur moyennée à la date choisie. Revenir à l’affichage de la vue en cliquant sur le bouton  Les courbes sont rafraichies toutes les heures.

  • Page 192: Les Rapports

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Voltage Control Unit Power Supply (+5V) 0 – 7 V 0 – 7 V Voltage Control Unit Power Supply (-12V) 0 – 14 V 0 – 14 V Voltage Power Supply Input...

  • Page 193: Configuration

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 11.2.5. Configuration A partir des pages de configuration, modifier le profile utilisateurs et les émetteurs surveillés. Sur la page de configuration utilisateur, définir la fréquence des notifications par email, mensuelles (cocher ‘Monthly reports’) et/ou hebdomadaire (cocher ‘Weekly reports’).

  • Page 194: Annexe A : Gestion Des Options Logicielles

    Générer une clé temporaire et cliquer sur le bouton pour l’envoyer à WorldCast Systems. Saisir la nouvelle clé envoyée par WorldCast Systems dans le champ Ajouter une licence et appliquer cette licence. L’application ou la suppression d’une licence entraine la déconnexion de l’interface web.

  • Page 195: A.2. Par La Face Avant

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 A.2. Par la face avant Afficher le menu Licences, visible uniquement en mode Expert (passer en mode Expert préalablement le cas échéant). Appuyer sur le bouton Validation, sélectionner le sous-menu Licence courante et appuyer à nouveau sur le bouton Validation.

  • Page 196: A.3. Avec Les Commandes Séries

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 A.3. Avec les commandes séries Connecter un PC au port série en face avant de l’émetteur comme décrit chapitre 6. Envoyer la commande : SYS.KEY.ADD La valeur retournée sera sous la forme numéro_série-clé1.

  • Page 197: Annexe B : Ajuster L'impedance Des Entrees Analogiques

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 ANNEXE B : AJUSTER L’IMPEDANCE DES ENTREES ANALOGIQUES L’impédance des entrées analogiques est haute par défaut. Elle peut être réglée à 600  par cavaliers. Voir section D.4 (remplacement du pilote) pour sortir le pilote de la baie.

  • Page 198: Annexe C : Déballage Et Montage De L'émetteur

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 ANNEXE C : DÉBALLAGE ET MONTAGE DE L’ÉMETTEUR C.1. Précautions Le transport doit être opéré avec la caisse d'emballage à l'horizontal. S'assurer que les Shock Watch et Tilt Watch n’aient pas basculé au rouge avant le déballage. Si c’est le cas, se référer aux instructions sur la caisse.

  • Page 199: C.2. Déballage De La Baie

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 C.2. Déballage de la baie  A l'aide de la visseuse réglée en position dévissage lent, dévisser les 19 vis du panneau 7 :  Enlever de la caisse tous les accessoires emballés sous protection bulle ou cartons et dévisser les 9 vis du panneau 6 : ...
  • Page 200 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Dévisser les 6 vis du panneau 4 :  Dévisser les 5 vis du panneau 3 :  Basculer la caisse à la verticale : Page 200 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 201 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Dévisser les 8 vis du panneau 2 :  Dévisser les 3 vis du panneau 1 : Page 201 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 202 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  À l'aide d'un cutter, enlever le film de protection plastique en prenant soin de ne pas rayer la baie :  Dévisser les 4 équerres de la baie et de la palette : ...

  • Page 203: C.3. Connexion Électrique

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 C.3. Connexion électrique Afin de faciliter le passage du câble électrique, il est recommandé d’effectuer la connexion électrique avant de monter les éléments dans la baie.  Dévisser les 6 vis du panneau bas de la baie et l'enlever : ...
  • Page 204 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Un câble d’arrivée secteur est positionné en standard pour une sortie sous la baie. Si vous le souhaitez, vous pouvez le passer par le presse-étoupe du toit de baie : 380 VAC 380 VAC ...
  • Page 205 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 L’émetteur est pré-câblé pour une alimentation triphasée : Alimentation principale triphasée Vue de face du bornier Pour une alimentation monophasée de la partie rackable, retirez les câbles A et B : Alimentation principale triphasée...
  • Page 206 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Visser le câble de terre mécanique au châssis de la baie avec une vis M6x12: Page 206 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 207: C.4. Montage Des Éléments Dans La Baie

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 C.4. Montage des éléments dans la baie  Configuration Room-Top : Connecter la fiche 9pts du bloc ventilation bas (SP02170-D) à celle du cordon ventilation (SP02142), puis le visser sur la baie : ...
  • Page 208 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Connecter le cordon SUB-D 9pts "D. Load 1" à l'arrière de la charge "Dummy load 1" (SY01370-A0) -celle qui a son cavalier vers le haut (pos. 1-2), puis insérer la charge dans les 3 connecteurs RF du haut du coupleur.
  • Page 209 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Positionner les alimentations (AL00122) dans les emplacements PSU1 à PSU6 en bas, en face avant de la baie. Avant d’insérer les alimentations, déverrouiller le cache et l’ouvrir. Le refermer lorsque l’alimentation est en place Les alimentations sont toutes identiques, leur ordre dans la baie est indifférent.

  • Page 210: C.5. Connexion Rf

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 C.5. Connexion RF  Dévisser les 6 vis qui maintiennent la plaque de fixation au filtre et au toit de la baie.  A l’aide d’une pince coupante, sectionner la partie intérieure de la plaque ...
  • Page 211 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Positionner la ligne rigide en prenant garde de maintenir le joint en place.  Connecter l’antenne à la sortie RF (connecteur à bride 1 5/8)  Visser la plaque de fixation sur le toit de baie (4 vis) et ajuster le joint le cas échéant.

  • Page 212: Annexe D : Maintenance

    Pour toutes les opérations de maintenance nécessitant l’ouverture d’un module, travailler sur un plan de travail ESD et se munir de protections personnelles ESD. Pour toute commande de pièce de rechange, contacter votre revendeur WorldCast Systems. D.1. Remplacer une alimentation Référence de l’alimentation : AL00122...

  • Page 213: D.2. Remplacer Un Amplificateur

    Le remplacement d’un amplificateur se fait à chaud.  Si l’amplificateur défectueux n’est pas immédiatement remplacé, un amplificateur factice doit être inséré dans l’emplacement vide. L’amplificateur factice fournit par WorldCast Systems est doté de la même face avant qu’un amplificateur réel. ...

  • Page 214: D.3. Remplacer Un Bloc Ventilation

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.3. Remplacer un bloc ventilation Le remplacement d’un bloc ventilation se fait à chaud. Les ventilateurs peuvent continuer à tourner après avoir été retirés, attention à ne pas y approcher les doigts ! ...
  • Page 215 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 Page 215 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 216: D.4. Remplacer Le Pilote

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.4. Remplacer le pilote Référence du pilote : TF00457  Sur un émetteur double drive, le remplacement du pilote défectueux peut se faire à chaud. La version du nouveau pilote doit être la même que celle de l’émetteur.

  • Page 217: D.5. Remplacer Une Charge

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.5. Remplacer une charge  L’émetteur doit être hors antenne. Référence de la charge : SY01370-A0  Retirer le panneau arrière de la baie en déverrouillant d’abord les deux verrous du bas, puis les deux verrous du haut.

  • Page 218: D.6. Remplacer L'unité De Contrôle

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.6. Remplacer l’unité de contrôle Référence de l’unité de contrôle : EF00458 Le remplacement de l’unité de contrôle peut se faire à chaud. L’émetteur continue alors de fonctionner avec la dernière configuration appliquée jusqu’à ce la nouvelle unité de contrôle soit opérationnelle.

  • Page 219: D.7. Remplacer Un Fusible Sur Le Pilote

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.7. Remplacer un fusible sur le pilote Référence des fusibles : FXE00019  Voir la procédure de remplacement du pilote ci-dessus (D.4) pour sortir le pilote de la baie.  Les fusibles sont accessibles en face arrière au niveau de l’alimentation.

  • Page 220: D.8. Remplacer La Pile De L'unité De Contrôle

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.8. Remplacer la pile de l’unité de contrôle Référence de la pile : AL00043  Voir la procédure de remplacement de l’unité de contrôle (D.7) pour sortir l’unité de contrôle de la baie.

  • Page 221: D.9. Remplacer La Pile Du Pilote

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.9. Remplacer la pile du pilote Référence de la pile : UXE00227  Voir la procédure de remplacement du pilote (D.4) pour sortir le pilote de la baie.  Retirer les 4 vis qui maintiennent le capot, et glisser le capot vers l’arrière : ...

  • Page 222: D.10. Remplacer Le Ventilateur Du Pilote

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.10. Remplacer le ventilateur du pilote Référence du ventilateur : SP01451-D0  Voir la procédure de remplacement du pilote (D.4) pour sortir le pilote de la baie.  Retirer les 4 vis qui maintiennent le capot, et glisser le capot vers l’arrière, comme décrit ci-dessus (D.9).
  • Page 223 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017  Insérer les amortisseurs neufs dans le bloc puis dans le nouveau ventilateur à l’aide d’une pince plate : attention de respecter le sens de montage. Câble Support Amortisseurs ventilateur Air entrant...

  • Page 224: D.11. Remplacer Les Filtres Ventilation

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.11. Remplacer les filtres ventilation Référence du filtre du pilote : SP01799-A0 Référence du filtre du bloc ventilation bas : SP01919 Des filtres ventilation optionnels peuvent être placés en face avant des pilotes, Et devant le bloc ventilation du bas à...

  • Page 225: D.12. Changement D'une Carte Audio Sur Le Pilote

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 D.12. Changement d’une carte audio sur le pilote Cette procédure doit être suivie pour remplacer une carte audio défective ou pour remplacer la carte audio analogique par une carte AES. Dans la configuration standard, l’émetteur est équipé de : ...
  • Page 226 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 4. A l’intérieur, déconnecter la carte en la tirant légèrement et la sortir : Carte audio analogique Carte AES 5. Mettre la nouvelle carte audio en passant le ou les connecteurs BNC dans les prédécoupes de la face arrière, puis la connecter à...

  • Page 227: Annexe E : Depannage

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 ANNEXE E : DEPANNAGE E.1. Réinitialisation complète de l’ECRESO FM La procédure de réinitialisation efface complètement la configuration. Le calibrage est cependant conservé. Après réinitialisation de la configuration, il est recommandé de vérifier les paramètres visant à protéger l’émetteur : activation/déviation du clipper et VSWR Trip.

  • Page 228: Annexe F : Emr & Securite

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 ANNEXE F : EMR & SECURITE F.1. Protocole de notification des émetteurs Dès que l’option EMR est activée sur l’émetteur, ou après un redémarrage, le module IP de l’émetteur envoie un paquet de notifications au serveur EMR. Une mise à jour de ce paquet est ensuite envoyée toutes les 60 minutes (ou autre intervalle configuré).

  • Page 229: Pour Plus D'informations

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 12/2017 POUR PLUS D’INFORMATIONS Merci de contacter : WorldCast Systems Siège social : 20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX – MERIGNAC FRANCE Tel : +33 (0) 557 928 928 | Fax : +33 (0) 557 928 929 Hotline : support@worldcastsystems.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecreso fm 10kw

Table des Matières