Manuels Connexes pour Worldcast Systems ECRESO N+1
Sommaire des Matières pour Worldcast Systems ECRESO N+1
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR SYSTÈME N+1 SYSTEME N + 1 POUR ÉMETTEUR NUMERIQUE FM REDONDANT Date : 2021/06/08 ECRESO N+1 v.1.2.0 WorldCast Systems web: www.worldcastsystems.com - e-mail: contact@worldcastsystems.com...
-
Page 2: Table Des Matières
5.3.3. Paramètres des émetteurs ....................30 5.3.4. Paramètres de la commutation audio ................. 31 5.3.5. Paramètres généraux ......................31 Page 2 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 3 8.3.3. Paramètres des relais ......................63 8.3.4. Paramètres audio ......................... 64 8.3.5. Journal ..........................65 Page 3 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
- Page 4 B.3. Chargement des configurations émetteur dans l’émetteur de réserve ........104 POUR PLUS D’INFORMATIONS ....................105 Page 4 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 5: Introduction
WorldCast Systems fait partie du groupe WorldCast et emploie environ 100 personnes dans le monde. Avec son siège situé à Bordeaux-Mérignac, et des bureaux à Miami et Kuala Lumpur, le groupe réalise plus de 85% de son chiffre d’affaires à... -
Page 6: Avant De Commencer
• Il est impératif d’utiliser des câbles blindés de bonne qualité. Page 6 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 7 Contient du perchlorate - des précautions spéciales peuvent être nécessaires. Consulter http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Le non respect des consignes énumérées ci-dessus entraine l’annulation de la garantie. Page 7 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 8: Presentation Du Systeme
WARNING : défaut mineur de l’équipement (température ambiante ou tension aux) ou cas perte de communication particulier. Page 8 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 9 5 : rouge, émetteur n en erreur et non secouru, ou voie en défaut et émetteur non sécurisable. Page 9 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 10: Face Arrière
SWITCH) par boucle sèche Alimentation externe * Selon le type de relais utilisé et la puissance des émetteurs, les cartelettes montées dans l’ECRESO N+1 seront différentes. Il en existe 3 types : • Pour connexion avec émetteurs petites puissances et relais avec connecteurs N (ref : RL00041, fourni en standard pour les systèmes avec émetteurs ECRESO FM 100 et 300 W). - Page 11 à l’antenne mais n’est pas désactivée sur celui qui passe sur la charge. En cas de coupure de l’ECRESO N+1, l’émetteur continue de fonctionner. Page 11 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...
-
Page 12: Capot Ouvert
(option) Alimentation Emplacements des cartes relais Carte contrôle Alimentation Écran LCD auxiliaire sur carte contrôle/affichage Page 12 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 13 CV4 – CV5 – CV6 – CV7 : cavalier en position 1-2 ; cette configuration permet l’utilisation du port série en face avant. Configuration usine à ne pas modifier. Page 13 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 14: Rack 2U
LCD. Le capot fixé par un ensemble de vis M2,5 est facilement démontable. L’utilisateur peut ainsi accéder à tous les modules pour paramétrer cet appareil. Page 14 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 15: Description De La Matrice De Commutation Audio/Mpx Switch
* Le type de connecteurs varie selon la version de l’AUDIO/MPX SWITCH : • Version Audio : jack • Version MPX : BNC Page 15 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 16: Capot Ouvert
Ces cavaliers permettent la communication avec la matrice audio. La position par défaut est utilisée pour une alimentation interne de la carte communication. Voir section 9.3 pour plus de détails. Page 16 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 17: Principe De Fonctionnement
Auto OU changement de configuration Délai du permutateur, de démarrage ou de l’émetteur en cours Page 17 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 18: Temps De Commutation
NP1.RELAY.n.DELAY ou sur le site web embarqué), plus 100 ms de prise en compte * Selon les relais utilisés dans le système. Page 18 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 19: Specifications Techniques
Boutons de navigation « + », « - » et « Enter », boutons « auto » et local », boutons de sélection de programme. AUDIO/MPX SWITCH Boutons de sélection audio Page 19 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 20: Unité Centrale
1999 /5/CE (RTTE) ETS 302 018 (EMC) ETS 300 384 (Radio) NF EN 60215 (BT) Page 20 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 21: Mise En Route De L'equipement
Si la fréquence ou la puissance d’un émetteur principal est modifiée, il faut également mettre à jour la mémoire et le programme correspondant. Page 21 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 22: Câblage Des Connexions Rf, Mpx Et Commutation
Connexions de commutation AUDIO/MPX SWITCH ECRESO N+1 ÉMETTEUR 1 RELAIS ÉMETTEUR N RELAIS ÉMETTEUR DE RESERVE Page 22 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 23: Câblage Des Connexions Can, Interlock Et Ip
ECRESO N+1 ÉMETTEUR 1 ÉMETTEUR N ÉMETTEUR DE RESERVE Connexions CAN Chaînes de sécurité Connexions réseau Page 23 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 24 LINK(B)=ON LOAD(A)=OFF AUDIO/MPX SWITCH 2 LINK(B)=ON LOAD(A)=OFF AUDIO/MPX SWITCH 1 LINK(B)=ON LOAD(A)=ON ECRESO N+1 LINK(B)=ON Page 24 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 25: Description Des Parametres Principaux
(voir section 9.5.8 pour plus de détails). Page 25 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 26: Paramètres De L'ecreso N+1
Les relais sont équipés de boutons qui indiquent la position courante et permettent la commutation manuelle. Exemples : Page 26 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 27: Éteindre L'unité De Contrôle
émetteurs principaux sont sur antenne. 0 (réserve), 1, 2…n Page 27 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 28 Ce paramètre permet de définir si la commutation doit avoir lieu lorsqu’il y une perte de communication avec un émetteur. Valeur par défaut : off. ON ou OFF Page 28 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 29: Paramètres Des Programmes
ON ou OFF COMM - NP1.PROGRAM.n.COMM Ce paramètre indique l’état de communication avec le programme n. Page 29 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 30: Paramètres Des Émetteurs
Ce paramètre permet de définir le délai en secondes entre la détection d’une perte de communication et la commutation. Valeur par défaut : 60 secondes. De 0 à 99 s Page 30 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 31: Paramètres De La Commutation Audio
Site web embarqué Sur les pages applicables Toutes les alarmes peuvent être soit ON soit OFF. Page 31 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 32 Cette alarme apparait quand une alarme de type warning est en cours température ambiante ou tension Page 32 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 33: Paramètres De L'audio/Mpx Switch
Commutation totale Aucun émetteur secouru, pas de ligne sélectionnée Émetteur 4 secouru : ligne 4 sélectionnée Page 33 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 34: Utilisation En Face Avant
Dans le cas de chaine de caractères, si le texte est plus long que l’écran, appuyer sur le bouton pour accéder au texte puis sur pour le faire défiler. Page 34 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 35: Arborescence Des Menus
P R E S E N T En cas d’alarme, le premier écran visible listera les alarmes actives. Page 35 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 36: Menus Principaux
M E N U S -> S Y S T E M / A B O U T > Page 36 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 37: Menu Switching
S W I T C H F A U L T 3 D B Écran de statut principal Page 37 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 38: Menu Programs
S W I T C H F A U L T 3 D B Écran de statut principal Page 38 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 39: Menu Transmitters
F A U L T 3 D B Ecran de statut principal * Une flèche précède la commande sélectionnée. Page 39 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 40: Menu Audio Switch
S W I T C H commande sélectionnée. F A U L T 3 D B Écran de statut principal Page 40 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 41: Menu Network
S W I T C H commande sélectionnée. F A U L T 3 D B Écran de statut principal Page 41 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 42: Menu Com
S W I T C H commande sélectionnée. F A U L T 3 D B Écran de statut principal Page 42 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 43: Menu Time/Date
S W I T C H commande sélectionnée. F A U L T 3 D B Écran de statut principal Page 43 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 44: Menu About
S W I T C H commande sélectionnée. F A U L T 3 D B Écran de statut principal Page 44 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 45: Menu Exit
S W I T C H F A U L T 3 D B Écran de statut principal Page 45 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 46: Commandes Series& Telnet
7. COMMANDES SERIES& TELNET 7.1. Principe de fonctionnement L’ECRESO N+1 et l’AUDIO/MPX SWITCH possèdent une interface série. La connexion physique s’effectue par la SUB-D9 (SERIAL MONITOR) en face avant. Un simple terminal équipé d’une interface RS232 (exemple : PC+ Windows+ PuTTY) suffit pour envoyer les commandes. Le dialogue se fait en mode texte (ASCII) et ne nécessite pas de logiciel spécifique. -
Page 47: Les Commandes Séries Ecreso N+1
Provoque une réinitialisation complète. Provoque un redémarrage du µc. Envoie le code de retour SYS.RST.CPU "RST" RESET Page 47 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 48: Commandes Mesures
Définit le niveau de criticité de la perte de communication CONF.COMM_ISIS "FAULT" ou "WARNING" avec l’AUDIO/MPX SWITCH Page 48 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 49: Commandes N+1
1… 0,1,2,...n NP1.SWLAST "FAULT" "NO COM""SWITCH Garde en mémoire les raisons de la dernière commutation Page 49 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 50: Commandes Statut
Mode de la communication Ethernet STAT.LINK "OPEN" ou "CLOSE" État du link du bus CAN Page 50 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 51: Commandes Carte Communication
“NONE” ou "LINE1" , CONF.SELECT "LINE2"…"LINE8" Sélectionne la voie d'entrée à envoyer sur la réserve Page 51 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 52: Commandes Statut
CAN.SCAN Retourne La liste des équipements présents sur le bus CAN Page 52 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 53: Le Site Web Embarque
8.1. Connexion au site web embarqué Pour un accès à distance, on peut se connecter au site web embarqué de l’ECRESO N+1. Il suffit d’ouvrir un navigateur web (Google Chrome, Mozilla Firefox…) et de saisir l’adresse IP de l’émetteur dans la barre d’adresse (l’adresse IP est disponible en face avant de l’ECRESO N+1 dans le menu NETWORK/N+1). -
Page 54: Mode Automatique
Mode automatique AUTO Pas de commutation SWITCH OVER Une commutation a eu lieu SWITCH OVER Page 54 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 55: Affichage Du Statut
Cette page affiche l’état des programmes et des émetteurs du système. Le nombre de programmes et d’émetteurs affiché dépend du système. Les exemples ci-après montrent un système 2+1. Page 55 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 56: Opération
RF non présente RF présente Défaut Pas de défaut Alarme de type Défaut en cours Page 56 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 57 Si le paramètre pour commuter sur défaut de communication est activé : l’indicateur Défaut est rouge • Sur l’émetteur de réserve, l’indicateur Warning est orange pour souligner le problème. Page 57 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 58: Mesures Avancées : Historique Sur 24 Heures
Pour afficher un jour ou une heure spécifique, déplacer l’étiquette de valeur des abscisses. Un bouton permet de supprimer l’historique. Page 58 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 59: Configuration N+1
Nom ou fréquence de la mémoire réserve différents Présence RF RF non activée RF présente Page 59 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 60 Priorité : si deux émetteurs sont en défaut en même, celui dont le programme est prioritaire sera secouru. Page 60 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...
-
Page 61: Paramètres De Permutation
Alarme Défaut réserve en cours Défaut relais Pas de défaut Alarme Défaut relais en cours Page 61 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 62: Défaut Interne
(la valeur de la commande série AUDIO/MPX SWITCH CONF.LINK_SW doit être OFF). Page 62 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 63: Paramètres Des Relais
Pas de défaut Alarme de type Défaut en cours, le relais n’est pas dans la position attendue Page 63 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 64: Paramètres Audio
Mode manuel Les boutons en face avant sont inhibés Les boutons en face avant sont activés Page 64 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 65: Journal
Elles peuvent également être exportées en format csv : le bouton « Export CSV » crée un fichier log_rt.csv dans votre répertoire de téléchargement. Page 65 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 66: Recherche Dans L'historique
Le statut de l’émetteur de réserve est disponible sur cette page, ainsi qu’un lien pour se connecter à son site. Page 66 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 67: État Communication
Alarme de type Warning en cours Mode local Émetteur en mode standard Émetteur en mode local Page 67 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 68: Émetteurs Principaux
Page 68 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 69: Configuration Système
Le menu à gauche de la page permet de naviguer dans les pages Système. 8.4.1. Identifiants du produit Chemin : Système/Produit/Identifiants du produit Informations générales sur le produit : nom, numéro de série, versions… de l’ECRESO N+1 et de l’AUDIO/MPX SWITCH. Page 69 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE... -
Page 70: Configuration
Ces valeurs sont envoyées avec les traps SNMP. 8.4.2. Configuration Chemin : Système/Produit/Configuration En mode automatique, en cas de défaillance d’un émetteur principal, l’ECRESO N+1 sélectionne le programme correspondant et applique la présélection correspondante à l’émetteur de réserve avant de commuter. -
Page 71: Sauvegarde
Si la sauvegarde est sur la carte µSD, cliquer sur « Rescanner » pour afficher le contenu de la carte et sélectionner l’emplacement de la mémoire. On peut alors choisir : Page 71 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 72 • Restauration : toute la configuration embarquée dans l’équipement est restaurée, à l’exception de la configuration réseau. Permet par exemple de configurer deux Ecreso N+1 à l’identique. • Configuration : toute la configuration métier est restaurée, c’est-à-dire la configuration N+1, et la configuration IP des émetteurs associés.
-
Page 73: Communication
La ligne « GPIO Ext » n’apparait que si l’audio a été sélectionné sur la page Communication. Cocher les matrices utilisées. Page 73 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 74: Voies Physiques
Lorsque le type d’émetteur est modifié, la vérification des programmes est désactivée. Redéfinir les références émetteurs (page Système/Produit/Configuration) avant d’activer la vérification des programmes (N+1/Général/Permutation). Page 74 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 75: Date / Heure
L’utilisateur sélectionne la zone géographique dans la liste. Ce paramètre est particulièrement important lorsqu’un serveur NTP est utilisé. Page 75 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 76: Réseau
➢ Configuration Ethernet statique Définir les paramètres de l’interface réseau. Lorsque ‘Auto-Negotiation’ est sélectionné pour la vitesse et le mode, l’Ecreso N+1 détecte automatiquement la vitesse et le mode requis par l’environnement. ➢ Serveurs DNS : configuration DNS. Impératif à configurer avant d’utiliser les adresses DNS sur les autres pages de configuration. -
Page 77: Émetteurs
Si les voies physiques ne sont pas configurées avant les adresses IP des émetteurs, les modifications de cette page ne seront pas sauvegardées. Page 77 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 78: Utilisateurs
Utiliser uniquement des caractères alphanumériques pour les noms d’utilisateur et les mots de passe. Les accents sont également proscrits. Page 78 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 79: Agent Snmp
Test d’envoi de trap : il permet à l'utilisateur d'effectuer un test en fonction des paramètres d’envoi des traps. Page 79 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 80: Manager Snmp
Si la case n’est pas cochée, les traps « undefined » ne sont pas envoyés. 8.4.12. Manager SNMP Chemin : Système/SNMP/Manager SNMP Page 80 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 81 été acquittés. La taille de la file est définie sur la page Agent SNMP (Max trap en attente). Page 81 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 82: Traps Irt
Pour activer ou désactiver tous les traps, utiliser les boutons en haut de la page. Page 82 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 83: Traps Constructeur
Les traps Constructeur se configure de la même manière que les traps IRT (voir section précédente). Page 83 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 84: Support
La durée du processus varie en fonction de la mise à jour. Page 84 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 85: A Propos
Si la fenêtre est fermée puis rouverte, la conversation est conservée. Page 85 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 86: Systeme De Controle Et Surveillance A Distance Avec Les Gpios
Cette fonction est disponible lorsque la carte GPIO optionnelle est présente sur l’ECRESO N+1. Elle permet de réaliser une interface entre l’ECRESO N+1 et des systèmes extérieurs. Il est télécommandé par les entrées « TC » grâce à un ensemble d’opto coupleurs. Son état de fonctionnement et ses alarmes sont envoyés sur les sorties «... -
Page 87: Brochage Des Fonctions De Contrôle
REL6_RT(6) REL6_C(7) Les chiffres entre parenthèse indiquent le numéro de broche sur le connecteur DB25 Page 87 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 88 Le passage en mode local (relais 1) empêche le contrôle à distance : il désactive donc tous les autres relais et toutes les commandes. Page 88 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 89: Représentation Physique Des Gpio
ECRESO N+1 1.2.0 manuel utilisateur – 06/2021 9.2.4. Représentation physique des GPIO Alimentation flottante 12 V Page 89 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 90: Gestion Avec Les Commandes Séries
Valeur binaire des télésurveillances : Télésurveillance Valeur binaire xxxxxxx1 xxxxxx1x xxxxx1xx xxxx1xxx xxx1xxxx xx1xxxxx x1xxxxxx Page 90 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 91 5, convertir la valeur binaire 00010100 : on obtient 14 selon le tableau ci-dessus. La commande à envoyer est donc : SYS.GPIO.OUT.MASK=14 Page 91 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 92: Carte Gpio Ext
CAN ou par la carte GPIO Ext. Avec un ECRESO N+1 et une autre matrice de commutation, ou avec un AUDIO/MPX SWITCH et un autre contrôleur, on utilisera obligatoirement la carte GPIO Ext. La voie physique doit être activée pour cette carte (voir section 8.4.6) et elle doit être configurée en mode Audio (voir section 8.4.4). -
Page 93: Retour Sur État Audio
Retour sur état audio IN relié à OUT = non sélectionné IN non relié à OUT = sélectionné Page 93 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 94 à la masse, celle-ci passe à ‘1’, autrement elle reste à ‘0’. ENTREE SORTIE Contact Contact COMMUN COMMUN IN Page 94 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
- Page 95 ECRESO N+1 1.2.0 manuel utilisateur – 06/2021 Position des cavaliers sur la carte contrôle de l’ECRESO N+1 en fonction du mode d’alimentation Pour les AUDIO/MPX SWITCHES Ecreso, utiliser la configuration par défaut. Position des cavaliers pour une alimentation interne : •...
- Page 96 Cavalier en position 1-2 sur CV19 • Cavalier en position 2-3 sur CV20 (commun à la broche commun) Page 96 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 97: Annexe A : Ajouter Un Nouvel Émetteur À Un Système
L’ensemble des champs doit être défini : adresse IP, communauté, utilisateur, mot de passe. Tester que la connexion fonctionne. Page 97 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... - Page 98 Définir la priorité (voir section 8.3.1, N+1/Général/Programmes) Après avoir défini le niveau de priorité, cocher la case ‘Opération RF’. Page 98 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
- Page 99 Il convient ensuite de copier la configuration du nouvel émetteur sur la mémoire de la réserve (voir section 8.4.2, Système/Produit/Configuration). Cette étape dépend du mode de fonctionnement du système N+1. Page 99 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 100: Annexe B : Configuration D'un Système N+1 Complet
Un PC est requis pour effectuer la procédure. B.1. Définition du système • Démarrer l’ECRESO N+1, le switch IP et le ou les AUDIO/MPX SWITCH, mais pas les émetteurs. • Configurer l’adresse IP du PC dans le même domaine que celui de l’ECRESO N+1. - Page 101 • Afficher la page Système/Réseau/Émetteurs pour définir les adresses IP des émetteurs. Enregistrer la configuration. Page 101 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 102: B.2. Configuration Des Émetteurs
Afficher la page N+1/Émetteurs/Émetteur n et cocher la case Géré pour tous les émetteurs principaux. • Vérifier sur l’interface de l’ECRESO N+1 que la RF n’est pas activée sur les émetteurs. • Se connecter au port série en face avant de l’AUDIO/MPX SWITCH et à l’aide d’un terminal, envoyer la commande suivante : CONF.LINK_SW=OFF... - Page 103 Sur l’interface de l’ECRESO N+1, afficher la page N+1/Général/Programmes pour configurer les priorités entre les émetteurs. Page 103 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
-
Page 104: B.3. Chargement Des Configurations Émetteur Dans L'émetteur De Réserve
Vérifier la cohérence entre les programmes des émetteurs principaux et ceux chargés dans la réserve (2). Page 104 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com... -
Page 105: Pour Plus D'informations
Ave, Suite A Miami FL 33179 Tel : +1 (305) 249 31 10 Hotline : ussupport@worldcastsystems.com Page 105 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...