Manuels Connexes pour Worldcast Systems AUDEMAT RDS ENCODER V.1.1
Sommaire des Matières pour Worldcast Systems AUDEMAT RDS ENCODER V.1.1
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR AUDEMAT RDS ENCODER V.1.1 Date : 2020/08/03 WorldCast Systems web: www.worldcastsystems.com - e-mail: contact@worldcastsystems.com...
- Page 2 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 WorldCast Systems certifie par la présente que l’Audemat RDS Encoder est conforme aux directives européennes concernées. Une copie du certificat de conformité complet est disponible sur le site www.worldcastsystems.com. Page 2 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION ............................5 1.1. Au sujet de WorldCast Systems ........................5 1.2. Au sujet de l’AUDEMAT RDS ENCODER ......................7 1.3. Options logicielles ............................7 1.4. Avant de commencer ........................... 8 2. - Page 4 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.5.4. RT Plus ..............................45 6.5.5. ODA ..............................46 6.5.6. UECP ..............................47 6.6. Communication ............................48 6.6.1. IP/Série ..............................48 6.6.2. SNMP ..............................50 6.7. Système ..............................52 6.7.1. Système / Général ..........................52 6.7.2.
-
Page 5: Introduction
WorldCast Systems est un vétéran de l'industrie avec plus de 60 ans d'expérience dans l'ingénierie de solutions radio et TV avancées pour les grands opérateurs de réseaux, les autorités de régulation et les fournisseurs de contenu multimédia. - Page 6 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 • Protéger votre investissement … avec des outils qui permettent des conditions de fonctionnement optimales de votre infrastructure réseau et des performances maximales du site. CHIFFRES CLES • 105 employés •...
-
Page 7: Au Sujet De L'audemat Rds Encoder
1.2. Au sujet de l’AUDEMAT RDS ENCODER Fort de près de 25 ans d'expérience sur les codeurs RDS avec son FMB80, WorldCast Systems lance l’AUDEMAT RDS ENCODER, un nouvel encodeur RDS innovant, conçu pour répondre aux besoins de ses clients fidèles et futurs en termes de polyvalence du système, de facilité... -
Page 8: Avant De Commencer
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 1.4. Avant de commencer Cet équipement est conforme avec les normes de sécurité électriques et mécaniques internationales. Afin de respecter cette conformité ainsi que d’assurer un fonctionnement sans danger et de prévenir tout choc électrique ou tout risque d’incendie, veillez à... -
Page 9: Presentation Du Produit
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 2. PRESENTATION DU PRODUIT 2.1. Liste des accessoires inclus Vérifier que tous ces accessoires sont présents : • 1 cordon secteur • 1 cordon RJ45 • 1 cordon USB • 1 pochette contenant 1 notice de mise en route. -
Page 10: Spécifications Techniques
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 2.4. Spécifications techniques FONCTIONS RDS Groupes supportés De 0A à 15A Séquence de groupes Configurable 10 PSN 10 PSN 10 PSN 10 PSN Oui méthode A et B TP / TA... - Page 11 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES Dimensions externe (L / P / H) 483 mm (19”) x 180 mm x 1U Poids 2,35 kg Tension alimentation 125 / 250 V Fréquence alimentation 50-60 Hz Consommation 50 VA Températures...
-
Page 12: Mise En Route De L'équipement
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 3. MISE EN ROUTE DE L’ÉQUIPEMENT 3.1. Connexion au réseau Voir section 5.2 pour le fonctionnement de la face avant. Avant de se connecter au réseau, vérifier l’adresse IP : À... -
Page 13: Configuration De L'audemat Rds Encoder Par Le Site Web Embarqué
(les données sont cryptées) et vous pouvez procéder pour y accéder. Afin d’éviter les messages d’avertissements et les potentiels blocages du navigateur, WorldCast Systems fournit désormais un certificat pour la navigation en HTTPS, voir section 6.6.1 pour plus d’informations. - Page 14 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Dans le menu à gauche, sélectionner RDS / Config Rapide (1). Puis définir les paramètres RDS essentiels : Puis sélectionner le menu Système / Configuration (2). Et définir le canal de sortie : Appuyer sur le bouton dans la barre d’outils en haut de l’écran.
-
Page 15: Fonctionnement Et Parametres Principaux Rds
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 4. FONCTIONNEMENT ET PARAMETRES PRINCIPAUX RDS 4.1. Introduction Le codeur peut être configuré via trois interfaces différentes : • Avec le site web embarqué pour une configuration distante – voir chapitre 6 •... - Page 16 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 La salve se définit en nombre de groupes 15B ou 14B à émettre (leur nombre peut être différent selon qu’il s’agisse d’une transition OFF → ON (actif) ou ON → OFF (inactif), et en nombre de groupes entre chaque groupe 15B ou 14B.
-
Page 17: Dsn
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Texte (PS_STRING ou PS_SCROLL) Le texte peut être composé de champs dynamiques (<ITEM….>, <INFO…>…). Ces lignes ne sont envoyées que si ces champs sont tous renseignés, et pour les champs de type ITEM, si la durée de validité est encore correcte. - Page 18 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Elle permet de mettre en avant une ODA par rapport à une autre. Si aucune séquence n’est définie, toutes les ODA sont envoyées dans les mêmes proportions. Séquences de groupes étendues Les séquences de groups étendues permettent de remplacer un groupe vide par un autre groupe.
- Page 19 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Nombre de répétitions entre 1 et 15 avant envoi de la ligne de radiotexte suivante. Numéro du PSN Le numéro doit être unique dans le DSN. Activation des EON PSN Chaque EON PSN peut être envoyé ou non. Le PSN principal toujours actif.
- Page 20 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Phone In Personality Travel Public Leisure College Jazz Music Unassigned Country Music Unassigned National Music Unassigned Oldies Music Unassigned Folk Music Unassigned Documentary Weather Alarm Test Emergency Test Alarm Emergency PTYN (RDS.PTYN) Program TYpe Name : complément du type de programme (PTY) en précisant la nature de celui-ci à...
-
Page 21: Rt Plus
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Création de EON PSN (RDS.EON.ADD) Un nouvel EON PSN (Enhanced Other Networks) peut être créé pour permettre la mise à jour des informations stockées dans un récepteur et portant sur des services de programmes autres que ceux actuellement reçus. - Page 22 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 ITEM.COMPOSITION Une composition entière (surtout utilisé pour la musique classique) ITEM.MOVEMENT Un mouvement, large division d’une composition ou forme musicale plus large ITEM.CONDUCTOR TPE3 CONDUCTOR Artiste(s) qui interprète l’œuvre. En musique classique, le chef d’orchestre ou solistes.
- Page 23 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 SMS.STUDIO Le numéro sms du studio de la station radio (pour envoyer un sms directement au studio) Page 23 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
-
Page 24: Oda
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 SMS.OTHER Nom et numéro de sms : soit en 1 tag (motclé##numsms) soit en 2 tags distincts EMAIL.HOTLINE L’adresse mail de la hotline de la station EMAIL.STUDIO L’adresse mail du studio de la station EMAIL.OTHER... -
Page 25: Répétition
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Les paramètres de priorité relative pour les différents groupes peuvent aussi être configurés pour définir explicitement la priorité relative pour les groupes en compétition pour l’envoi en dehors de la séquence de groupes : par exemple, 14B, 15B et les répétitions de groupes ODA en mode «... -
Page 26: Uecp
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Fenêtre temps Séparation de chacun de ces espace temps en une première partie (temps d’activité, T ) pendant laquelle les groupes ODA peuvent être insérés dans le flux de données, et une deuxième partie (créneau temps, T ) pendant laquelle aucun groupe ODA ne peut être inséré... -
Page 27: Paramètres De Communication
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Délai (System|Serial|UECP / UECP.UDP.TIMEOUT) Délai en minutes avant le déclenchement de l’alarme d’inactivité (255 = pas de timeout) Filtres Le filtre permet de sélectionner les groupes à envoyer. 4.7. Paramètres de communication Adresse IP (System|Network|Configuration / IP.ADDR) -
Page 28: L'application De La Face Avant
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 5. L’APPLICATION DE LA FACE AVANT 5.1. Présentation L’application en face avant permet de configurer les paramètres de base et de visualiser l’état du codeur et du RDS. 5.2. Principe de fonctionnement Les touches de navigation à... -
Page 29: Arborescence Des Menus
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 5.3. Arborescence des menus 5.3.1. Synoptique RDS / PI / PS RDS Status DSN / TA / TP RDS State / Current RDS / Global RDS RDS level & Phase / Clock... -
Page 30: Écran Rds Status / Statut Rds
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 5.3.3. Écran RDS Status / Statut RDS 5.3.4. Menu Configuration Écrans Global RDS / RDS global Écrans Current DSN / DSN actuel (identique au RDS Backup / Secours RDS) Page 30 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –... -
Page 31: Menu System / Système
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Écrans Outputs / Sorties Écran UECP addresses / Adresses UECP (pour les adresses individuelles) 5.3.5. Menu System / Système 5.3.5.1. Sous-menu Network / Réseau Page 31 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –... - Page 32 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Écran Network Status / Statut réseau Écran Configuration Écrans Ports 5.3.5.2. Sous-menu Serial / Série Écran Usage Page 32 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
- Page 33 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Écran UECP Écran Console Page 33 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – contact@worldcastsystems.com – www.worldcastsystems.com...
- Page 34 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Écran Reboot / Redémarrage Écrans About / À propos Page 34 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
-
Page 35: L'application Web
Cet équipement ne prend pas en charge les problèmes de sécurité liés au réseau dans lequel il est installé. Il appartient à l'utilisateur de le placer dans un cadre sécurisé tel qu’un réseau privé, VPN, derrière un pare- feu… WorldCast Systems ne peut pas être tenu responsable des conséquences d’une faille de sécurité sur le réseau d’exploitation. -
Page 36: Présentation De L'application
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.3. Présentation de l’application Un bandeau en haut de l’écran est présent sur toutes les pages : Boutons Enregistrer et Annuler actifs uniquement lorsqu’un changement a été effectué. Avant enregistrement, les modifications sont temporairement mémorisées même si on change de... - Page 37 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Lorsqu’aucune valeur n’est encore saisie, certains champs texte offrent une aide contextuelle. Le texte d’aide est gris, le texte saisi est noir. Certains champs sont suivis d’un point d’interrogation permettant d’afficher une aide contextuelle.
-
Page 38: Statut
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.4. Statut 6.4.1. Statut RDS Cette page affiche le statut global du RDS. L’heure affichée est l’heure du PC, qui peut différer de l’heure de l’AUDEMAT RDS Encoder s’il n’a pas été réglé ou s’il est dans un autre fuseau horaire. -
Page 39: Statut Rt Plus
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.4.2. Statut RT Plus Cette page affiche les valeurs courantes des différents champs RT Plus. Les champs ITEM sont validés lors de l’envoi de la commande ITEM.DURATION. Ils disparaissent lorsque la durée de validité... -
Page 40: Récepteur Fm
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.4.3. Récepteur FM Cette page n’est disponible que si la carte récepteur FM optionnelle est présente. FM : Les données de la section FM ne sont récupérées que lorsque la page est affichée. -
Page 41: Rds
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.5. RDS 6.5.1. Configuration rapide Cette page réunit sur un seul écran les paramètres RDS principaux, et permet une mise en œuvre rapide d’une configuration simple. Ces différents paramètres sont également disponibles sur les pages RDS/Général et RDS/DSN et sont décrits sections 4.2 et 4.3. -
Page 42: Configuration Générale
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.5.2. Configuration générale Cette page affiche les paramètres RDS généraux, décrits section 4.2. Si le décalage RTC est géré de manière automatique (page Système/Général, section 6.7.1), les paramètres de date et heure ne peuvent pas être modifiés sur cette page. -
Page 43: Dsn
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.5.3. DSN L’AUDEMAT RDS Encoder permet de définir 10 DSN. Cette page affiche la liste des DSN. Cliquer sur un DSN pour en afficher le détail. Page 43 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –... - Page 44 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Pour revenir sur l’affichage de la liste des DSN, cliquer simplement sur DSN dans le menu RDS. Les paramètres DSN sont décrits section 4.3. Pour ajouter des PSN, cliquer sur , et saisir le numéro du PSN, ou laisser le codeur en assigner un.
-
Page 45: Rt Plus
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 En méthode B, saisir la fréquence de calage puis la fréquence alternative. Mettre la fréquence alternative entre parenthèse s’il s’agit d’une fréquence régionale Si la syntaxe n’est pas correcte sur une ligne, l’AUDEMAT RDS Encoder repasse en méthode A. -
Page 46: Oda
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.5.5. ODA Les paramètres ODA sont décrits section 4.5. Pour ajouter une ODA, cliquer sur et saisir le numéro de groupe. Il conviendra de vérifier que ce groupe est inclut dans la séquence de groupes et l’ajouter le cas échéant. -
Page 47: Uecp
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.5.6. UECP Les paramètres UECP sont décrits section 4.6 L’adresse individuelle (la première de la section Adresses UECP) ne peut pas être configurée par l’interface Web. Elle doit être configurée en Telnet ou par l’application en face avant. -
Page 48: Communication
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.6. Communication 6.6.1. IP/Série Configuration statique ETH0 : Définir les paramètres de l’interface réseau. Vitesse/Mode: définir la vitesse et le mode de l’interface réseau : 10Mbps/Full, 10Mbps/Half, 100Mbps/Full, 100Mbps/Half, 1Gbps/Full. Pour que le module sélectionne la vitesse et le mode en fonction de l’environnement, choisir ‘auto-negociation’. - Page 49 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Autorité de certification : Afin d’éviter les éventuels blocages et messages d’avertissement, WorldCast Systems fournit désormais un certificat pour la navigation en HTTPS. • Télécharger le certificat de l’autorité. • Afficher la page des paramètres avancés du navigateur web (Mozilla Firefox, Google Chrome) ou les Options Internet/Contenu (Internet Explorer, Microsoft Edge).
-
Page 50: Snmp
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.6.2. SNMP SNMP : • Nombre de minutes entre les signes de vie : envoi de traps de signe de vie toutes les « X » minutes. Ce trap permet de vérifier que l’équipement est toujours connecté au réseau. - Page 51 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 L’équipement est conforme aux versions SNMPv1 et SNMPv2c. Les notifications peuvent être transmises sous la forme de traps SNMPv1, SNMPv2c ou Inform SNMPv2c. Cette sélection est définie par manager pour toutes les alarmes.
-
Page 52: Système
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.7. Système 6.7.1. Système / Général Cette page permet la configuration générale de l’équipement. Produit : Informations générales sur le codeur : nom, numéro de série, versions… Utiliser le nom du produit et la description pour identifier votre équipement de manière adéquate et unique, ce qui peut être utile dans un environnement réseau. - Page 53 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 NTP (Network Time Protocol) : L’utilisateur peut saisir une adresse de serveur d’heure pour mise à jour automatique de l’heure de l’équipement. Attention, cette adresse doit être joignable par l’équipement : s’assurer spécifiquement que la passerelle est correcte.
-
Page 54: Système / Configuration
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.7.2. Système / Configuration Cette page permet de définir : Info de sauvegarde du groupe 0A : Saisir les informations 0A du DSN à sauvegarder (voir section 6.7.1). Configuration de la sortie Sélectionner le type de codeur (un seul choix possible) : MPX analogique ou MPX sur AES. -
Page 55: Système / Utilisateurs
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 6.7.3. Système / Utilisateurs Les paramètres de connexion au site web peuvent être modifiés à partir de cette page. Cette page n’est visible que si l’utilisateur est connecté en tant qu’administrateur. -
Page 56: Commandes Série Et Telnet
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 7. COMMANDES SÉRIE ET TELNET 7.1. Principe de fonctionnement L’AUDEMAT RDS ENCODER possède deux interface série. La connexion physique s’effectue par la SUB-D9 (SERIAL MONITOR) en face avant. Un simple terminal équipé d’une interface RS232 (exemple : PC + Windows + PuTTY) suffit pour envoyer les commandes. - Page 57 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 Si la commande est inconnue, la réponse sera : UNKNOWN COMMAND Pour configurer un paramètre, tapez le nom identifiant de la commande, le signe égal, la nouvelle valeur et validez avec la touche <Entrée>.
-
Page 58: Liste Des Commandes
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 7.2. Liste des commandes Les commandes sont toutes en lecture-écriture, hormis ? et EXIT. Nom de la commande Valeur possible Commentaire Commandes générales Affiche l’ensemble des commandes possibles EXIT * Ferme la console Commandes système... - Page 59 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 RDS.TYPE RDS ou RDBS Indique le type de RDS AUTO_RTC_OFFSET 0 ou 1 Définit si le décalage RTC est géré de manière automatique (1) PS_RT_DELAY De 0 à 200 Indique le délai en secondes avant envoi du PS ou...
- Page 60 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 RDS.AF Liste des fréquences alternatives. Les fréquences régionales sont données entre parenthèse. Elles sont exprimés en MHz, ajouter ‘k’ pour les fréquences basses et médium (ex : 250k pour 250 kHz) Méthode A : liste des fréquences séparées par des...
- Page 61 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 RDS.RT alphanumérique (64 Configure dynamiquement le premier radiotexte. caractères max) Cette commande ne permet pas le stockage de la chaine : elle sera perdue au redémarrage de l’équipement. Elle n’apparaîtra pas non plus dans l’interface distante.
-
Page 62: Commandes Historiques
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 ASCII.UDP1.PORT De 1 à 65635 Numéro du port UDP ASCII.UDP2.PORT ASCII.UDP3.PORT ASCII.UDP1.MODE OFF / CMD / CONF Configuration du port UDP : désactivé, commande ou configuration ASCII.UDP2.MODE ASCII.UDP3.MODE CONF.APPLY APPLY Commande à envoyer pour application des paramètres réseau modifiés. -
Page 63: Annexe A : Configuration Des Entrees / Sorties Optionnelles
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 ANNEXE A : CONFIGURATION DES ENTREES / SORTIES OPTIONNELLES A.1. Entrées digitales Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. 16 entrées digitales peuvent fonctionner en 2 modes distincts (configurables par cavaliers) : ◼... - Page 64 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 ◼ Postion des cavaliers : En mode alimentation interne, 2 cavaliers sont en 1-2 et 3-4. En mode alimentation externe, 1 cavaliers est en 2-3. Page 64 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
- Page 65 Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 ◼ Plan de connexion externe des entrées digitales : Les connexions externes se font sur le connecteur SUB-D 25pts femelle. Lorsque le mode ‘alimentation interne’ est choisi, la masse des communs est aussi celle de l’équipement.
-
Page 66: A.2. Sorties Relais
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 A.2. Sorties relais Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. 8 sorties relais composées respectivement d’une entrée ‘COM’ (commun) et deux sorties ‘NC’ (normalement connecté) et ‘NO’... -
Page 67: Pour Plus D'informations
Manuel utilisateur de L’AUDEMAT RDS Encoder v.1.1.x – 08/2020 POUR PLUS D’INFORMATIONS Merci de contacter : WorldCast Systems Siège social : 20, avenue Neil Armstrong 33700 MERIGNAC – Bordeaux Métropole FRANCE Tel : +33 (0) 557 928 928 Hotline : support@worldcastsystems.com...