1. Manuels
  2. Marques
  3. Worldcast Systems Manuels
  4. Émetteurs
  5. audemat GOLDENEAGLE AM
  6. Manuel utilisateur

Worldcast Systems audemat GOLDENEAGLE AM Manuel Utilisateur

Version logicielle 4.0.x
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
du
GOLDENEAGLE AM
(Version logicielle 4.0.x)
Date : 2012/07/13
.
Audemat® est une marque déposée
audemat WorldCast Systems Group
web:
www.audemat.com
- e-mail:
contact@audemat.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Worldcast Systems audemat GOLDENEAGLE AM

Sommaire des Matières pour Worldcast Systems audemat GOLDENEAGLE AM

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR GOLDENEAGLE AM (Version logicielle 4.0.x) Date : 2012/07/13 Audemat® est une marque déposée audemat WorldCast Systems Group web: www.audemat.com - e-mail: contact@audemat.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ..........................4 1.1. Informations générales ....................... 4 1.2. Options ............................5 1.2.1. Options logicielles ....................... 5 1.2.2. Options matérielles ......................5 1.3. Avant de commencer ......................... 6 1.3.1. Avertissement de sécurité ....................6 Recommandations générales d’exploitation ...............
  • Page 3 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 7. CONFIGURATION DE LA SURVEILLANCE ................... 45 7.1. Gestion des stations ......................... 45 7.1.1. Ajouter de nouvelles stations à la liste de surveillance ............. 45 7.1.2. Supprimer une station de la liste de surveillance.............. 46 7.2.

  • Page 4: Introduction

    Créée en 1980, Audemat appartient au groupe WorldCast Systems qui réunit l’expertise collective et un éventail de plusieurs autres marques afin de proposer des systèmes clé-en-main pour toutes les technologies principales analogiques et numériques.

  • Page 5: Options

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 1.2. Options 1.2.1. Options logicielles  Phone Alerts : les alertes inscrites dans le journal des évènements et reçues par mail ou trap SNMP, peuvent également être envoyées sous forme de message téléphonique. En plus de l’activation de la clé...

  • Page 6: Avant De Commencer

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 1.3. Avant de commencer 1.3.1. Avertissement de sécurité Cet équipement est en accord avec les normes de sécurité électriques et mécaniques internationales. Afin de respecter cette conformité ainsi que d’assurer un fonctionnement sans danger et de prévenir tout choc électrique ou tout risque d’incendie, veillez à...

  • Page 7: Recommandations Générales D'exploitation

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 1.3.2. Recommandations générales d’exploitation Afin de garantir les performances d’acquisition, la stabilité des informations délivrées, et la fiabilité d’utilisation il est fortement recommandé d’exploiter l’équipement GOLDENEAGLE AM en tenant compte des conditions d’installations suivantes : L’installation doit être placée dans un local correctement ventilé...

  • Page 8: Presentation Du Produit

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 2. PRESENTATION DU PRODUIT 2.1. Spécifications Le GOLDENEAGLE AM est équipé de 2 cartes : un analyseur de spectre qui gère non seulement l’analyse de spectre mais également la surveillance audio et les mesures RF, et un tuner qui gère les mesures AF, le streaming et les enregistrements.

  • Page 9: Configuration Réseau

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Spécifications techniques du tuner Gamme de fréquences 530-1710 kHz Fréquence intermédiaire 10.7 MHz Niveau max. avant saturation ~-40 dBm Impédance de l’entrée Spécifications techniques de l’analyseur de spectre Gamme de fréquences 530-1710 kHz Sensibilité...

  • Page 10: Liste Des Accessoires Inclus

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 2.3. Liste des accessoires inclus Vérifier que tous les éléments sont bien présents :  1 câble d’alimentation  1 câble Ethernet droit (A*)  1 câble Ethernet croisé (B*)  1 câble F/SMA ...

  • Page 11: Face Avant

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 2.4. Face avant Bouton POWER Prise casque  LEDs de la face avant : RUN: opération normale HDD: activité du disque dur POWER: indicateur de tension du GOLDENEAGLE AM. 2.5. Face arrière Répartiteur 3 voies + Câble RS 232 croisé...

  • Page 12: Mise En Route Du Goldeneagle Am

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 3. MISE EN ROUTE DU GOLDENEAGLE AM 3.1. Connexion à un PC, directement ou par le réseau l’équipement utilisant câble 1. Connecter d’alimentation. 2. Connecter le câble croisé (B) entre l’interface primaire de l’équipement et votre ordinateur *, ou le câble droit (A) pour une connexion à...

  • Page 13: Installation Des Applications Du Goldeneagle Am

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Afficher la page « Network » en utilisant le lien dans le menu and mettre à jour l’adresse IP de l’interface primaire si nécessaire. Cliquer sur « Update » pour valider les changements. Le changement d’adresse IP peut entrainer une perte de connexion.

  • Page 14: Le Site Web Embarque

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 4. LE SITE WEB EMBARQUE Les liens à gauche de la page permettent de naviguer facilement vers les différentes pages du site. 4.1. Product ID’s / Identification du produit La page ‘Product ID’ liste les versions des différents composants et logiciels qui composent le GOLDENEAGLE AM, et permet de donner un nom unique et une description à...

  • Page 15: Network / Réseau

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 4.2. Network / Réseau Définition de la configuration IP:  Current network status : tableau actuel du réseau.  Ethernet configuration mode Définition de la configuration Ethernet : les 2 interfaces (primaires et secondaires) peuvent être configurées en IP statique ou dynamique.

  • Page 16: Download / Téléchargements

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 4.3. Download / Téléchargements Cette page permet de télécharger l’installeur du portail pour les trois applications du GOLDENEAGLE AM :  GOLDENEAGLE AM : configuration de l’équipement et de la surveillance, surveillance des paramètres et lecture en temps réel.

  • Page 17: Remote Application Presentation

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 5. REMOTE APPLICATION PRESENTATION 5.1. Introduction 5.1.1. Principe de fonctionnement L’équipement propose une surveillance automatique d’une liste de programmes (stations de radio) en comparant les mesures effectuées sur ses tuners internes avec les paramètres de référence définis par l’utilisateur.
  • Page 18 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 fixe le seuil de déclenchement d’un niveau à 40 et l’hystérésis à 5, l’alarme se déclenche dès que le niveau mesuré est inférieur à 40, mais elle ne se termine qu’après être repassée au-dessus de 45. Déclenchement et fin d’alarme sur seuil haut Les tests de type ‘alarmes intermittentes’...
  • Page 19 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 1e dépassement 5e dépassement seuil haut fenêtre de temps fenêtre de temps fenêtre de temps moins de 4 dépassements : plus de 4 dépassements : moins de 4 dépassements : pas d'alarme envoi d'alarme réinitialisation de l'état temps...
  • Page 20 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Cas des alarmes ’fermées par hiérarchie’ Quand une alarme de niveau hiérarchique supérieure se déclenche, l’état ‘CLOSED’ est positionné pour chaque alarme en cours de niveau inférieur et une notification de ‘fermeture par hiérarchie’ est envoyée. Par exemple si une alarme AFLOW était en cours, et que l’alarme RFLOW2 se déclenche, le trap AFLOW est renvoyé...
  • Page 21 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Scanning C’est la surveillance des variations de niveau RF sur l’ensemble de la bande de fréquence AM. Il s’agit de comparer à intervalle régulier la courbe obtenue en scannant la bande de fréquence entière avec une courbe de référence.

  • Page 22: Lancer L'application Du Goldeneagle Am

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 5.2. Lancer l'application du GOLDENEAGLE AM  Installer l’application selon la procédure décrite section 4.3.  Pour ouvrir l’application du GOLDENEAGLE AM double-cliquer sur le raccourci bureau ou aller à : DémarrerProgrammesAUDEMATGOLDENEAGLE AM. ...
  • Page 23 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012  Saisir le login et mot de passe si la case « Sauver le mot de passe » n’avait pas été cochée.  L'application du GOLDENEAGLE AM se connecte à l'unité.  Une fois la communication établie, le logiciel accède aux données de l'unité. ...

  • Page 24: Vérification Des Versions Et Options

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 5.3. Vérification des versions et options Aller sur le menu ‘Aide’‘A propos’ pour afficher la fenêtre suivante : Elle donne un aperçu des versions de votre GOLDENEAGLE AM, des adresses IP et MAC (onglet ‘Résumé’) et des licences disponibles (onglet ‘Licences’).

  • Page 25: Configuration Du Goldeneagle Am

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6. CONFIGURATION DU GOLDENEAGLE AM Les fonctionnalités de configuration sont réservées aux administrateurs. 6.1. Définir les préférences Afficher les options (‘Fichier’’Options’) pour définir certains paramètres de l’environnement de travail.  Définir le temps maximum pour les mesures en temps réel. ...

  • Page 26: Accès À La Configuration Système

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2. Accès à la configuration système Cette fonctionnalité est réservée aux administrateurs. Un invité pourra cependant visualiser certains paramètres. Cliquer sur le bouton Les liens à gauche de la page permettent de naviguer facilement vers les paramètres à modifier ou analyser. 6.2.1.

  • Page 27: Date/Time / Date/Heure

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.2. Date/Time / Date/Heure  Date système : mise à jour de la date et de l’heure. L’utilisateur met à jour la date (année/mois/jour) ainsi que l’heure (heure/minute/seconde).  Fuseau horaire : mise à jour de la zone géographique. L’utilisateur sélectionne la zone géographique dans la liste.

  • Page 28: Status / Statut

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.3. Status / Statut La page ‘Statuts’ présente un résumé des paramètres vitaux de l’équipement : température, mémoire disponible, charge CPU et espace disque disponible. Ces informations peuvent être demandées pour établir un diagnostique en cas de disfonctionnement.

  • Page 29: Users / Utilisateurs

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.4. Users / Utilisateurs Le lien ‘Utilisateurs’ ouvre une page qui permet de paramétrer l’accès utilisateur aux différentes sections du GOLDENEAGLE :  Il existe deux comptes web et logiciel donnant deux niveaux d’accès au site web et à l’application: administrateur et invité.

  • Page 30: Network / Réseau

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.5. Network / Réseau Configuration IP :  Configuration du mode Ethernet Les 2 interfaces (primaires et secondaires) peuvent être configurées en IP statique ou dynamique.  Configuration Ethernet statique Si l’adresse IP est une adresse statique, définir ses paramètres. ...

  • Page 31: Ppp Dialout / Appels Sortants Ppp

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.6. PPP Dialout / Appels sortants PPP Cette page permet de configurer les appels sortants. Cette fonctionnalité est mutuellement exclusive avec les ‘Alertes téléphoniques’.  Configuration des appels sortants : mise en service de la fonction « appels sortants ». ...
  • Page 32 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012  configurer au moins un compte PPP sur lequel seront envoyées les alarmes en cas de secours.  Quota d’appels : nombre d’appels Il est possible de limiter le nombre d’appels extérieurs en donnant un maximum par jour. ...

  • Page 33: Ppp Dial-In / Appels Entrants Ppp

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.7. PPP Dial-in / Appels entrants PPP Configuration des appels entrants du serveur :  Configuration des appels entrants : mise en service de la fonction « appels entrants ».  Compte : pour la configuration des informations du compte. ...

  • Page 34: Phone Alerts / Alertes Téléphoniques (Option)

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.8. Phone Alerts / Alertes téléphoniques (option) Cette fonctionnalité permet d’activer le mode d’alerte par appel téléphonique vocal et DTMF de ScriptEasy. Rapportez-vous chapitre 13 pour l’installation de l’option et à la documentation de ScriptEasy pour plus de détails.

  • Page 35: Ip Router And Port Translation / Routage

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.9. IP Router and Port translation / Routage La page routage permet de définir des translations de ports pour les machines derrière un firewall.  Redirection du port local : La redirection de permet de définir les valeurs des ports IP utilisés par les fonctions multiples du GOLDENEAGLE AM.
  • Page 36 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Les interfaces entrée et sortie du routeur peuvent être configurées avec les menus déroulants des lignes « Interface publique » (entrée) et « Interface privée » (sortie). Une fois configurées, cliquer sur le bouton « Mise à jour », puis sur « Activer la nouvelle configuration ». ...

  • Page 37: Webcam

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.10. Webcam Le support webcam est seulement compatible avec les webcams vendues par Audemat. La webcam est détectée au démarrage. La détection peut être forcée après une connexion avec le bouton ‘Vérification’. Les différentes options qui peuvent être configurées sont : ...

  • Page 38: Support

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.11. Support  Stop / Restart :  ‘Restart’ permet de redémarrer l’application uniquement pour réinitialiser les paramètres.  ‘Reboot’ : permet de redémarrer l’équipement entier.  ‘Shutdown’ : permet d’éteindre l’équipement à distance. ...

  • Page 39: Smtp Mail Client

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.12. SMTP Mail Client  Configuration des e-mails :  Permet de configurer le compte email et les adresses des destinataires et expéditeur.  La section « send mail every » permet à l’utilisateur d’envoyer les messages toutes les « x » minutes si il y a lieu d’en envoyer.

  • Page 40: Snmp Agent

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.13. SNMP Agent  Configuration des paramètres SNMP  L’équipement permet de configurer de multiples destinataires pour les notifications. Cependant, seul le gestionnaire principal est autorisé à acquitter les notifications.  L’utilisateur peut également télécharger la MIB localement ou sur le réseau. La MIB contient des tables telles que la table des alarmes de ScriptEasy, la table des entrées/sorties ou la table des notifications en attente d’acquittement ...

  • Page 41: Notifications

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 méthode est plus complexe à mettre en place, mais c’est la seule pouvant fonctionner avec les limites imposées par la version 1 du protocole. La sélection du mode d’acquittement (Trap V1, Trap V2c ou Inform) est définie pour toutes les alarmes. Voir section suivante, “Notifications”...

  • Page 42: I/O Layout / Disposition Des E/S

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Principe de fonctionnement des réémissions / acquittements Le nombre maximal de transmissions de traps et le temps d’attente de l’acquittement (valide seulement pour le mode « Envoyer jusqu’à acquittement ») peuvent être définis. Tant que son acquittement n’est pas reçu, la notification est réémise à...

  • Page 43: I/O Log / Log Des Entrées/Sorties

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.16. I/O Log / Log des entrées/sorties Cette page permet de paramétrer le log des entrées/sorties qui peut être visualisé directement à partir de l’application (bouton ‘Supervision’, onglet ’Journal des évènements’, voir section 11.2.) ...

  • Page 44: Receivers / Récepteurs

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 6.2.18. Receivers / Récepteurs Cette page permet de visualiser les informations relatives au récepteur AM et le statut de l’analyseur de spectre. Page 44 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 45: Configuration De La Surveillance

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 7. CONFIGURATION DE LA SURVEILLANCE Cette fonctionnalité est réservée aux administrateurs. On y accède par le bouton 7.1. Gestion des stations 7.1.1. Ajouter de nouvelles stations à la liste de surveillance La première étape consiste à définir les stations. Deux méthodes existent : ...

  • Page 46: Supprimer Une Station De La Liste De Surveillance

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 La page de création de programme apparait : Lors d’une première utilisation du GOLDENEAGLE AM ou si aucun scan n'a été fait, cliquer sur « Rescan » pour initialiser un scan (1). Lorsque le scan existe, le programme peut être sélectionné...

  • Page 47: Configuration Des Canaux

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 7.2. Configuration des canaux 7.2.1. Configuration de base du programme Pour y accéder, activer l’onglet ‘CHANNEL’ ou aller sur le menu ‘Monitoring’  ‘CHANNEL’. La fenêtre de configuration du canal permet d’accéder aux informations de base sur les stations que l'unité doit recevoir et analyser.

  • Page 48: Configuration De La Surveillance Du Niveau Du Signal Radio

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 7.2.2. Configuration de la surveillance du niveau du signal radio Sélectionner l’onglet ‘Radio Signal Level’ afin de paramétrer la surveillance du niveau du signal. Les définitions et explications ci-dessous s’appliquent également à l’onglet ‘Analog audio’. ...

  • Page 49: Configuration De La Surveillance De L'audio Analogique

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012  Dans la zone (2) : Saisir manuellement les valeurs seuils dans les zones de texte. Auto-configurer les seuils : une fois que des données ont été récupérées pour cette station, cliquer sur le bouton pour que les seuils se positionnent automatiquement autour de la valeur moyenne enregistrée tout en maintenant les écarts préalablement définis.

  • Page 50: Configuration Du Scan Et Des Enregistrements

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 8. CONFIGURATION DU SCAN ET DES ENREGISTREMENTS Cette fonctionnalité est réservée aux administrateurs. On y accède par le bouton Dans ce mode, on peut planifier et gérer scans et les enregistrements. Page 50 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...

  • Page 51: Gestion Du Scan

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 8.1. Gestion du scan Activer l’onglet ‘Scanning’ ou aller au menu ‘Monitoring’’Scanning’ pour configurer les options du scan. Le GOLDENEAGLE AM peut exécuter un scan automatique de la bande AM à heure fixe chaque jour, ou à intervalles réguliers.

  • Page 52: Recording Management

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 8.2. Recording Management Activer l’onglet “Recording” ou aller sur le menu ‘Monitoring’’Recording’. Dans la section Configuration (1), cliquer sur pour :  Définir le bitrate pour les enregistrements en qualité élevée et faible. ...
  • Page 53 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 MAN : manuel FFFF: fréquence Comment : nom complémentaire du fichier. Les fichiers peuvent être téléchargés en se connectant au GOLDENEAGLE AM par FTP, en utilisant un client FTP tel que FileZilla par exemple. Les nom d’utilisateur / mot de passe par défaut sont ‘record’ / ‘record’.

  • Page 54: Acceder Aux Mesures

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 9. ACCEDER AUX MESURES On affiche les mesures en cliquant sur le bouton . On y trouve les valeurs mesurées lors du cycle de surveillance sur les stations configurées. 9.1. Radio Analogique Activer l’onglet ‘Analog Radio’...

  • Page 55: Scan Analogique Am

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 9.2. Scan Analogique AM Activer l’onglet ‘AM Scan’ ou aller sur le menu ‘Readings’’AM Analog Scan’ pour visualiser et configure le scan. Quatre scans sont affichés dans la zone graphique (1):  Scan courant (vert), dernier scan réalisé. ...

  • Page 56: Scan De La Bande Am (Market Scan)

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012  La surveillance n’est jamais interrompue lorsque le GOLDENEAGLE réalise un scan.  Le scan est exécuté en pas de 3 kHz ou 5 kHz selon les pays. 9.3. Scan de la bande AM (Market Scan) Activer l’onglet ‘AM Market’...

  • Page 57: Surveillance En Temps Reel

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 10. SURVEILLANCE EN TEMPS REEL On affiche les mesures en temps réel en cliquant sur le bouton . Le temps réel permet de visualiser immédiatement les mesures sur n’importe quel signal reçu par le GOLDENEAGLE AM. 10.1.

  • Page 58: Analyseur De Spectre

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Le tableau présente les mêmes données sous forme de texte. Ces données peuvent être exportées en cliquant sur le bouton “Export to CSV…” puis visualisées avec un tableur tel que Microsoft Excel (4). Déplacer la souris sur le graphique et le programme mettra en surbrillance la ligne correspondante dans le tableau.
  • Page 59 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 La zone ‘Display Options’ contient Un menu qui permet de définir la valeur de moyennage des mesures. Un menu qui permet de définir la plage de fréquence à l’affichage. Les boutons ‘Max Curve’ et ‘Min Curve’ pour active l’affichage des courbes des niveaux maximum et minimum: La courbe rouge représente les niveaux maximum, la courbe verte les niveaux minimum.

  • Page 60: Surveillance Audio Am

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 10.3. Surveillance audio AM Activer l’onglet ‘AM Audio Monitoring’ ou aller sur le menu ‘Realtime’’AM Audio Monitoring’. . Un message avertit que le tuner doit d’abord s’initialiser, les mesures Saisir la fréquence et cliquer sur commenceront après.

  • Page 61: Streaming Audio

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 10.4. Streaming audio Activer l’onglet ‘Audio Streaming’ ou aller sur le menu ‘Realtime’’Audio Streaming’ pour écouter le flux de manière instantanée. Il suffit alors de :  Définir le lecteur à utiliser, celui intégré à l’application ou un lecteur externe (par exemple Winamp).

  • Page 62: Visualiser L'etat De L'equipement

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 11. VISUALISER L’ETAT DE L’EQUIPEMENT On affiche le tableau de bord et les journaux en cliquant sur le bouton 11.1. Alarmes en cours Activer l’onglet ‘Current Alarms’ ou aller sur le menu ‘Status’’Current Alarms’ pour visualiser rapidement les alarmes en cours.

  • Page 63: Visualisation Des Journaux

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 11.2. Visualisation des journaux Activer l’onglet ‘Event log’ ou aller sur le menu ‘Status’’Event log’ pour visualiser les journaux. Trois logs sont disponibles :  Realtime log: liste des évènements en cours pour lesquels sont affichés le sous-système, le début, la fin, la sévérité, la source, le type d’évènement et la description.
  • Page 64 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Lorsque le log historique ou le log E/S est sélectionné, la zone de configuration des filtres apparaît : Elle permet de sélectionner les évènements pour une plage de temps et le nombre de lignes à afficher. Attention, si le nombre max de ligne est 30, seuls les 30 premiers évènements seront affichés (cette valeur ne représente pas le nombre d’évènements ‘par page’).

  • Page 65: Activation Des Options Logicielles

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 12. ACTIVATION DES OPTIONS LOGICIELLES Activation de l’option Phone Alerts Contacter tout d’abord le service commercial pour obtenir le CD nécessaire à la mise à jour, et suivre la procédure suivante : Brancher le modem Radicom Ligne téléphonique Lien USB...

  • Page 66: Configuration Des Entrees / Sorties Optionnelles

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 13. CONFIGURATION DES ENTREES / SORTIES OPTIONNELLES 13.1. Module entrées digitales  Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. Ce module est équipé de 16 entrées digitales qui peuvent fonctionner en 2 modes distincts et configurables par cavaliers : ...
  • Page 67 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012  Mode ‘alimentation externe’ : Un seul cavalier doit être installé au milieu des broches. 1 cavalier de codage au milieu  Plan de connexion externe du module d’entrées digitales : Les connexions externes se font sur le connecteur SUB-D 25pts femelle placé en bout de la carte.

  • Page 68: Module Sorties Relais

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 13.2. Module sorties relais  Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. Ce module est équipé de 8 sorties relais composés respectivement d’une entrée ‘COM’ (commun) et deux sorties ‘NC’...
  • Page 69 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012  Plan de connexion externe du module de sorties relais : Les connexions externes se font sur le connecteur SUB-D 25pts mâle placé en bout de la carte.  Chaque circuit relais peut supporter 5 A entre -60 V et +60 V. ...

  • Page 70: Module Entrées Analogiques

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 13.3. Module entrées analogiques  Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. Ce module est équipé de 8 entrées analogiques conçues pour mesurer des tensions jusqu’à 50 V. Il est possible d’affiner la gamme de mesure pour une meilleure précision lors de la conversion.

  • Page 71: Annexe A : Description Des Traps Du Goldeneagle Am V4

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 ANNEXE A : DESCRIPTION DES TRAPS DU GOLDENEAGLE AM V4 Numéro du Trap : 1 Nom du trap : trapsequipmentOn Liste des variables contenues dans le trap Type / Description CH. CAR. / type d’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.7.0 sysSystemType 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.6.0...
  • Page 72 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Numéro du Trap : 10000 Nom du trap : trapsScriptEasyInfo Liste des variables contenues dans le trap Type / Description CH. CAR. / type d’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.7.0 sysSystemType 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.6.0 sysSerialNumber CH. CAR. / numéro de série 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.4.0 sysVersionSoftware CH.
  • Page 73 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Numéro du Trap : 1610002 Nom du trap : scriptEasyManagerAlarm Liste des variables contenues dans le trap Type / Description 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.7.0 sysSystemType CAR. type d’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.6.0 sysSerialNumber CH. CAR. / numéro de série 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.4.0 sysVersionSoftware...
  • Page 74 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Numéro du Trap : 200 Nom du trap : analogAMRFLow1 Liste des variables contenues dans le trap: voir trap n°41 Numéro du Trap : 201 Nom du trap : analogAMRFLow2 Liste des variables contenues dans le trap: voir trap n°41 Numéro du Trap : 202 Nom du trap : analogAMRFHigh Liste des variables contenues dans le trap: voir trap n°41...

  • Page 75: Annexe B : Description Des Tables De Surveillance Snmp

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 ANNEXE B : DESCRIPTION DES TABLES DE SURVEILLANCE SNMP Table des valeurs surveillées : Type Description 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.10.4.11.1.2.1.1 amreadingsvaluesidRow ENTIER N° du canal (1) 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.10.4.11.1.2.1.2 amreadingsvaluesidColumn ENTIER N° de la mesure (2) 1.3.6.1.4.1.5299.15.6.1.10.4.11.1.2.1.3 amreadingsvaluesvalue ENTIER Valeur courante...
  • Page 76 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 (2) Les alarmes sont les suivantes : RF bas 1 RF bas 2 RF haut AF haut AF bas (3) Les valeurs d’alarme possibles sont : Début d’erreur Fin d’erreur Début d’alarme Alarme pour erreurs intermittentes Fin d’alarme Alarme fermée par hiérarchie...

  • Page 77: Annexe C : Procedure De Recuperation De L'adresse Ip

    Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 ANNEXE C : PROCEDURE DE RECUPERATION DE L’ADRESSE IP Si vous n’avez accès ni au site web embarqué, ni à l’application distante, utilisez la méthode suivante pour récupérer et modifier l’adresse IP de votre GOLDENEAGLE AM. Connecter l’équipement au secteur 23 Connecter un PC avec un câble série femelle/femelle droit avec le câblage suivant :...
  • Page 78 Manuel utilisateur du GOLDENEAGLE AM 4.0.x – 07/2012 Attendre 1 minute l’écran suivant apparait. Le mot de passe par défaut est « admin ». Le saisir, et appuyer sur la touche Entrée. Sélectionner “Display current IP configuration” et appuyer sur la touche Entrée. Il est alors possible de modifier la configuration IP.

  • Page 79: Annexe D : Pour Plus D'informations

    20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX – MERIGNAC FRANCE Tel: +33 (5)57 928 928 | Fax: +33 (5)57 928 929 Hotline: support@audemat.com WorldCast Systems Inc USA : 19595 NE 10 Ave, Suite A Miami FL 33179 Tel: +1 (305)249 31 10 | Fax: +1 (305) 249 31 13 Hotline: ussupport@audemat.com...

Table des Matières