Worldcast Systems ECRESO FM 100 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Worldcast Systems Manuels
  4. Émetteurs
  5. ECRESO FM 100
  6. Manuel utilisateur

Worldcast Systems ECRESO FM 100 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECRESO FM 100 W
ECRESO FM 300 W
ECRESO FM 750 W
ECRESO FM 1000 W
ECRESO FM 1500 W
ECRESO FM 2000 W
MANUEL UTILISATEUR
web:
www.worldcastsystems.com
ÉMETTEUR FM
87.5 – 108 MHz
WorldCast Systems
- e-mail:
contact@worldcastsystems.com
Date : 2021/11/08
Version : 1.10.x

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Worldcast Systems ECRESO FM 100

Sommaire des Matières pour Worldcast Systems ECRESO FM 100

  • Page 1 ECRESO FM 100 W ECRESO FM 300 W ECRESO FM 750 W ECRESO FM 1000 W ECRESO FM 1500 W ECRESO FM 2000 W MANUEL UTILISATEUR ÉMETTEUR FM 87.5 – 108 MHz Date : 2021/11/08 Version : 1.10.x WorldCast Systems web: www.worldcastsystems.com...
  • Page 2 Ecreso FM 100W - 2000 W, manuel utilisateur – 11/2021 WorldCast Systems certifie par la présente que les émetteur ECRESO FM sont conformes aux directives européennes concernées. Une copie des certificats de conformité complets est disponible sur le site www.worldcastsystems.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3.1. Configuration réseau ........................... 38 4.3.2. Connexion à l’interface web ........................ 39 4.3.3. Configuration de l’émetteur ........................ 40 Page 3 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 4 6.3.18. Menu Com ............................87 6.3.19. Menu Power supply ........................... 88 6.3.20. Menu Temp/Fan ..........................89 Page 4 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 5 9.6.1. Identifiants du produit ........................153 9.6.2. Configuration produit ........................154 9.6.3. Sauvegarde produit ........................... 154 Page 5 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 6 ANNEXE C : EMR ............................193 C.1. Préparation ............................... 193 C.1.1. Première connexion à EMR ......................193 Page 6 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 7 G.1. Protocole de notification des émetteurs ....................215 G.2. Sécurité du serveur EMR .......................... 215 POUR PLUS D’INFORMATIONS ........................216 Page 7 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 8: Introduction

    WorldCast Systems fait partie du groupe WorldCast et emploie environ 100 personnes dans le monde. Avec son siège situé à Bordeaux-Mérignac, et des bureaux à Miami et Kuala Lumpur, le groupe réalise plus de 85% de son chiffre d’affaire à...

  • Page 9: Avant De Commencer

    Ne la remplacer qu’avec une pile du même type. Pour tout remplacement par un autre type, nous contacter au préalable. • Ne pas percer la pile Page 9 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 10: Garantie Constructeur

    Ne pas jeter les piles usagées mais les recycler. Vous pouvez nous les renvoyer le cas échéant. 1.2.2. Garantie constructeur WorldCast Systems propose une garantie standard de trois ans sur pièces et main d’œuvre à partir de la date de réception de l’émetteur. WorldCast Systems propose également sur les émetteurs compacts de la gamme une garantie sur 10 ans.

  • Page 11: Présentation De L'équipement

    RDS dynamique : codeur RDS interne permettant la gestion des paramètres RDS (PI, PS, TP, TA, PTY, MS, DI, RT, PTYN, AF, CT) ; inclut 1 PSN et 2 DSN. Page 11 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 12: Liste Des Accessoires

    1 bouchon interlock + verrous • 1 tresse de masse • 1 notice de mise en route. Page 12 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 13: Description De L'ecreso Fm

    Boutons et LEDs RF Alerte, RF (3 dB), ROS et on/off et mode local Interlock Page 13 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 14 L’émetteur fonctionne correctement lorsque la LED CPU clignote et que les LEDs RF et Interlock sont vertes. Page 14 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 15: Face Arrière

    Entrée 10 MHz Carte Masse Entrée audio Line2 Alimentation*** (option SFN) (Ana ou AES) communication * Page 15 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 16 Voir section 5.17 pour la procédure à suivre pour retirer la carte µSD. * La carte de mesures RF optionnelle permet de mesurer la puissance sur les systèmes modulaires (1 Ecreso FM 100 W + plusieurs amplificateurs FM).

  • Page 17: Capot Ouvert

    Basse tension Alimentation à découpage haut rendement Ventilateur Carte contrôle ECRESO FM 100W / 300W Page 17 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 18 Alimentation Bloc d’amplification RF Ecran LCD sur carte contrôle/affichage Préamplificateur Carte contrôle Modulateur numérique Ventilateur Page 18 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 19 Ecreso FM 100W - 2000 W, manuel utilisateur – 11/2021 Carte contrôle ECRESO FM 750 W / 1000 W Page 19 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 20 Filtres de sortie Ecran LCD Blocs d’amplification RF sur carte contrôle/affichage Préamplificateur Ventilateurs Page 20 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 21 Ecreso FM 100W - 2000 W, manuel utilisateur – 11/2021 Carte contrôle ECRESO FM 1500 W / 2000 W Page 21 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 22 Ces cavaliers permettent de définir le mode de démarrage. Configuration usine à ne pas modifier. Page 22 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 23: Synoptique

    2.3.4. Synoptique ECRESO FM 100 W / 300 W ECRESO FM 750 W / 1000 W Page 23 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 24 On ne peut pas injecter un signal numérique sur les voies L et R, ni un signal analogique sur la voie AES ! Page 24 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 25: Protection De L'émetteur

    Le parafoudre utilisé par WorldCast Systems inclut la technologie multi-varistances et éclateur à gaz qui lui permet une très haute protection et offre une capacité parasite et des courants de fuite très faible.

  • Page 26: Protections Incorporées Dans Les Blocs Alimentation

    Le courant est également mesuré et surveillé. Un seuil est défini en fonction de la puissance de l’Ecreso FM : 10 A pour l’Ecreso FM 100 W, 10 A pour l’Ecreso FM 300 W, 23 A pour l’Ecreso FM 750 W, 29 A pour l’Ecreso FM 1000 W, 26 A par tranche d’amplification pour l’Ecreso FM 1500 W, 31 A par tranche d’amplification pour l’Ecreso FM 2000 W.

  • Page 27: Spécifications Techniques

    En baie 19’’, par 4 vis M6 X 12 Poids Ecreso FM 100W environ 9 kg Ecreso FM 300W environ 9,5 kg Page 27 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 28: Interface De Commande

    Performance optimale : < 1,1 Protection : > 1,5 Suppression des parasites et des harmoniques > 75 dBc Page 28 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 29: Section Multiplex

    BNC Impédance > 5 kΩ asymétrique Niveau Ajustable par logiciel: (plage de -18/+18 dBu) Page 29 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 30: Sortie Hf

    Sauf indications contraires, les spécifications données représentent des performances typiques. La conformité de l’équipement est contingente à la conformité de son environnement. Page 30 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 31: Mise En Route De L'équipement

    * Le cas échéant, sécuriser le bouchon interlock avec les verrous fournis comme suit : Bouchon interlock Page 31 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 32: Avec La Face Avant

    9 8 . 0 0 paramètre est sélectionné : appuyer sur « Enter » pour passer en mode édition. Page 32 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 33 -> R F le bouton « Enter » pour revenir à la liste des menus. Page 33 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 34: Sélection Des Entrées

    « Enter » pour revenir à la liste des menus. M A I N -> I N P U T S E L Page 34 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 35: Paramétrer Les Entrées Mpx

    M P X - A N A Main est sélectionné, appuyer sur le bouton « Enter ». Page 35 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 36: Configuration Mpx

    M A I N -> M O D U L A T I O N menus. Page 36 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 37: Paramétrer Les Entrées Analogiques Ou Aes

    Déconnecter la charge puis brancher l’antenne sur la sortie RF de l’émetteur. Réactiver la RF avec le bouton RF en face avant. Page 37 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 38: Avec L'option Pack Communication

    -> 2 5 5 . 2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0 valider. Page 38 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 39: Connexion À L'interface Web

    Le navigateur peut afficher un message indiquant que la connexion n’est pas certifiée. Le site est cependant sécurisé (les données sont cryptées) et vous pouvez procéder pour y accéder. Afin d’éviter les messages d’avertissements et les potentiels blocages du navigateur, WorldCast Systems fournit désormais un certificat pour la navigation en HTTPS, voir section 9.6.5 pour plus d’informations Ouvrir un navigateur web et saisir dans la barre d’adresse l’adresse IP de l’émetteur telle qu’elle vient d’être définie.

  • Page 40: Configuration De L'émetteur

    3. Déconnecter la charge puis brancher l’antenne sur la sortie RF de l’émetteur. 4. Réactiver la RF en cliquant sur le bouton en haut de la page. Page 40 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 41: Fonctionnement Et Paramètres Principaux

    (voir section 9.7.8 pour plus de détails). Page 41 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 42: Utilisation Des Entrées

    (antenne…) a ses propres limitations. De 0 à 99999 W (selon la puissance de l’émetteur) Page 42 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 43 1,25 µs. Le délai réel est ensuite mesuré et une différence entre le délai configuré et le délai mesuré entraine une alarme SFN (perte de synchronisation). De 0 à 5000000.00 µs Page 43 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 44: Paramètres Smartfm

    Ce paramètre indique si la fonction SmartFM est activée. Il peut différer du paramètre Activation, si par exemple, la fonction est activée, mais il ne reste plus de crédit SmartFM. Off/On Page 44 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 45 Ce paramètre indique le boost en Wh effectif depuis le début de l’utilisation de SmartFM (sur la page web et en face avant) ou instantané (par commande série). Page 45 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 46: Paramètres De La Sélection Des Entrées

    (par défaut) ; en dBFS ou dBu lorsque les unités sont en mode absolu (voir définition des modes section 5.15). De -90 à 0 dBr Page 46 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 47 Valeurs recommandées : 0 pour désactiver la fonction, 1 pour un résultat optimal. De 0 à 25.5 s Page 47 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 48: Paramètres De La Ligne 1 (Ana)

    ; le filtre interne servira en cas de problème sur le processeur. 0, 15, 16 ou 17 kHz Page 48 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 49: Paramètres De La Ligne 2 (Aes)

    Sur le site web embarqué, c’est le paramètre « Vérifie synchro » qui se trouve sur la page Émetteur/Sélection des Entrées/Détecteur de Silence. Off/On Page 49 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 50: Paramètres Mpx

    SAMPLING - VITESSE ECHANGILLONAGE (INPUT.LINE1.GET_SAMPLING) – lecture Ce paramètre donne le taux d’échantillonnage en Hz. De 0 à 200000 Hz Page 50 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 51: Paramètres Du Player (Secours Audio)

    FREQ (INPUT.AUDIOGEN.FREQ) – lecture/écriture Ce paramètre définit la fréquence audio du générateur interne. De 0 à 100000.00 Hz Page 51 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 52: Paramètres De La Modulation

    Interaction entre les différents composants selon le type d’entrée : Dans tous les cas décrits ci-dessous, la configuration, coté émetteur, est la suivante : Page 52 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 53 RDS = 4,0 kHz La modulation totale de 67,5+7,5+4,0 = 79 kHz est trop forte ! Page 53 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 54: Paramètres Du Codeur Stéréo

    0=off ; entre 1 et 7 : configure un niveau entre 0,9 et 1,1 V crête à crête. 5 correspond à 1 V. De 0 à 8 Page 54 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 55: Paramètres Du Codeur Rds / Sca

    à la déviation audio afin de conserver la même déviation totale. Off/On Page 55 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 56: Paramètres Du Traitement De Son

    à 90 kHz pour une déviation nominale de 75 kHz. De 0 à 200 kHz Page 56 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 57: Paramètres Rds

    Ce paramètre configure le PTY (Program Type). Sélectionner l’un des 32 codes prédéfinis en RDS ou RDBS comme indiqué dans la table ci-dessous. De 0 à 31 Page 57 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 58 Ce paramètre permet de définir si le programme est de type Musique ou Speech afin de modifier automatiquement le niveau du volume sonore d'un récepteur RDS. 0 (musique) ou 1 (speech) Page 58 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 59 Seuls les récepteurs RDS équipés d'un afficheur spécifique pourront en bénéficier (récepteurs de salon, récepteurs mobiles des Smartphones). Page 59 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 60 Résultat d’un match, soit en 1 tag "Bayern Munich : Girondins Bordeaux 2:3" ou en 2 tags distincts INFO.LOTTERY Loterie Page 60 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 61 Récupère soit par sms ou lien url, plus d’informations sur le tag en RT1 (Demande d’infos Point à Point - unicast) Page 61 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 62 Pour compatibilité avec des systèmes anciens, la commande PS_TEXT a été créée. Elle est identique à la commande RDS.PS1.TEXT. Page 62 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 63: Paramètres De La Carte Sd

    Ce paramètre indique si la carte µSD est présente et fonctionnelle (OK), non présente, prête à être retirée (UNMOUNT) ou en défaut. OK, NOT PRES, UNMOUNT ou FAULT Page 63 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 64: Paramètres De Date Et Heure

    Ce paramètre recharge les valeurs par défaut. Avec un équipement IP, attendre la reconnexion au site web avant d’éteindre. Page 64 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 65: Alarmes

    Cette alarme apparait quand le courant du MOSFET 1 ou 2 fourni par l'alimentation a dépassé le seuil max. Page 65 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 66 (voir section 5.6). Page 66 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 67 Cette alarme apparait quand la tension auxiliaire est déviée de plus de 10% de sa valeur nominale. Page 67 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 68 Cette alarme apparait quand une alarme de type warning est en cours (ventilateur, courant, tension, alimentation, température, temp radiateur, ambiante) Page 68 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 69: Utilisation En Face Avant

    à partir d’un même écran, appuyer 2 fois sur pour passer à l’écran suivant. Page 69 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 70 Dans le cas de chaine de caractères, si le texte est plus long que l’écran, appuyer sur le bouton pour accéder au texte puis sur pour le faire défiler. Page 70 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 71: Arborescence Des Menus De L'ecreso Fm

    Le menu Alarme n’est visible que s’il y a au moins une alarme active. Les menus et fonctions en orange ne sont visibles qu’en mode Expert. Page 71 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 72: Mesures De 1 E Niveau

    U R B A N - 2 Voir page suivante les menus de niveau 1 Page 72 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 73: Menus De Niveau 1

    Les menus en orange ne sont visibles qu’en mode Expert. Tous les menus sont développés dans les pages qui suivent. Page 73 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 74: Menus Tx Parameters / Rf Parameters

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 74 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 75: Menu Smartfm

    Les alarmes 3 dB et ROS ne sont pas incluses dans cette liste car leur présence est d’abord signalée par les indicateurs LED en face avant. Page 75 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 76: Menu Input Switch

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 76 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 77: Menu Line 1

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 77 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 78: Menu Mpx Ana

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 78 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 79: Menu Mpx Digi

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 79 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 80: Menu Audio Gene

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 80 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 81: Menu Modulation

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| commande sélectionnée. Écran de mesure principal Page 81 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 82: Menu Stereo Encoder

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| commande sélectionnée. Écran de mesure principal Page 82 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 83: Menu Rds / Sca Encoder

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| commande sélectionnée. Écran de mesure principal Page 83 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 84: Menu Sound Process

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 84 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 85: Menu Rds

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| * Une flèche précède la Écran de mesure principal commande sélectionnée. Page 85 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 86: Menu Network

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 86 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 87: Menu Com

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 87 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 88: Menu Power Supply

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 88 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 89: Menu Temp/Fan

    Sur les modules qui ont plusieurs radiateurs, MAX HEAT indique la température la plus haute. Page 89 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 90: Menu Time/Date

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 90 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 91: Menu License

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| commande sélectionnée. Écran de mesure principal Page 91 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 92: Menu Sd Card

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 92 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 93: Menu About / System

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 93 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 94: Menu Easy/Expert

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Écran de mesure principal Page 94 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 95: Commandes Séries & Telnet

    été prise en compte. Dans le cas contraire, le message ERROR La réponse LOCAL CMD s’affichera. Page 95 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 96 Si plusieurs utilisateurs sont connectés en même temps, ils peuvent tous envoyer des commandes et modifier des paramètres. La dernière modification sera toujours prise en compte. Page 96 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 97: Les Commandes Séries Ecreso Fm Et Ecreso Fm Amplifier

    Permet de définir le type d'affichage en face avant SYS.LCDMENUS SYS.LOCALCOM.ECHO "ON" ou "OFF" Ajoute l'écho local sur le port série avant Page 97 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 98 : RELATIVE Indique le nombre d'heure de fonctionnement depuis sa SYS.UPTIME [0..99999999] mise en service Page 98 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 99: Commandes Mesures

    "300" => 300 W de la palette 2 (modules 1500 & 2000 W seulement) Page 99 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 100: Commandes Émetteur

    Cette limitation peut être exigée par des organismes de régulation. Puissance nominale de l'amplificateur: exemple TX.PCAP [0..999] "300"=>300 W Page 100 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 101 0…4 Compteur de défauts VSWR trip TX.WARNING "ON" ou "OFF" Émetteur simple. État de warning Page 101 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 102: Commandes Configuration

    -180..+180 Réglage de la phase du pilote CONF.PHASE.RDS -180..+180 Réglage de la phase du RDS Page 102 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 103 Active/désactive la sécurité puissance réfléchie Les commandes liées aux options ne sont disponibles que lorsque l’option correspondante est installée. Page 103 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 104: Commandes Alarmes

    Indique la pression du capteur interne a dépensé le seuil max ALARM.PSU_TEMP "ON" ou "OFF" ON => alarme température alimentation, OFF => Pas d'alarme. Page 104 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 105 ON =>Alarme interne (warnings) OFF=> pas d'alarme. (ventilateur, ALARM.WARN "ON" ou "OFF" courant, tension, alimentation, température, temp radiateur, ambiante) Page 105 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 106: Commandes Entrées

    Gain numérique interne. Pour une entrée AES les INPUT.LINE2.LEVEL -20.00...18.00 bornes sont [-20…0]. Pour une entrée ANA les bornes sont [-18…+18] Page 106 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 107 ; MO = Mono ; ST = Stéréo ; S = SCA INPUT.MPX2.SW.PRIO 0..7 ; 0=désactivée Priorité de chaque voie audio (7= priorité la plus haute) Page 107 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 108 Donne la valeur crête max de l'entrée audio droite sur INPUT.PLAYER.RIGHT.PKMAX -100 … 28 1 sec. Page 108 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 109: Commandes Codeur

    CODER.SELECT.SCA ‘AUTO’ sélectionne la source SCA en fonction du canal "AUTO" audio (voir section 5.12). Page 109 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 110: Commandes Rds

    Permet de définir la commande permettant de modifier RDS.INFO.CINEMA.STR [A…Z] <INFO.CINEMA> ; valeur par défaut : CINEMA Page 110 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 111 Permet de définir la commande permettant de modifier RDS.ITEM.TRACKNUMBER.STR [A…Z] <ITEM.TRACKNUMBER> ; valeur par défaut : TRACKNUMBER Page 111 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 112 FREQUENCY Texte centré, uniquement pour l’incrémentation par mot RDS.PSn.CENTER ON/OFF (n = 1 à 6) Page 112 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 113 Configure Dynamiquement le radiotexte Avec Tags RT.TEXT ascii [0x21…0x7E] <ITEM.TITLE>, <ITEM.ARTIST>, …Équivalant à la commande RDS.RT1.TEXT Page 113 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 114: Commandes Statut

    Retourne La liste des équipements présents sur le bus CAN Les commandes liées aux options ne sont disponibles que lorsque l’option correspondante est installée. Page 114 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 115: Configuration Avec L'appli Pc

    Avec une connexion série, si le module est protégé par un mot de passe, ce mot de passe devra être saisi avant de pouvoir accéder à l’ensemble des fonctionnalités. Page 115 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 116: Configuration

    Cliquer sur « Stop » arrête la récupération des données ; l’envoi reste cependant possible. Page 116 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 117 Ces valeurs sont décrites sections 5.5 à 5.9. Modulator : Ces valeurs sont décrites section 5.10. Page 117 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 118 Tags Automation : définition des commandes d’automation suivant les commandes du logiciel d’automation. Voir section 9.5.2 pour la liste complète des tags. Page 118 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 119 Avec la version 1.6 de l’émetteur, les paramètres AGC et certains paramètres FM Limiter (State et Drive) ne sont plus disponibles. Page 119 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 120 Voir section 7.2.5 pour une description des alarmes. Onglet PSU : Onglet Security : Ces valeurs sont décrites section 5.3. Page 120 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 121 Onglet Temp/Fan : Onglet Clocks : Onglet SD Card Ces valeurs sont décrites section 5.15. Events : Page 121 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 122: Sauvegarde Des Paramètres

    « Start » de la fenêtre principale pour les récupérer à nouveau. Page 122 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 123: Le Site Web Embarqué

    Cet équipement ne prend pas en charge les problèmes de sécurité liés au réseau dans lequel il est installé. Il appartient à l'utilisateur de le placer dans un cadre sécurisé tel qu’un réseau privé, VPN, derrière un pare-feu… WorldCast Systems ne peut pas être tenu responsable des conséquences d’une faille de sécurité sur le réseau d’exploitation.
  • Page 124 Émetteur en mode local LOCAL Pas de défaut FAULT Alarme de type Défaut en cours FAULT Page 124 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 125 Pour chaque page du site décrite ci-après, le chemin sera indiqué avec le nom de la section en gras, et celui du menu et du sous-menu. Ex : Système/Réseau/Réseau Page 125 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 126: Affichage Du Statut

    Commutation sur le RDS de secours Alarme défaut sur entrées Pas d’alarme Alarme de type défaut sur une des entrées Page 126 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 127: Journaux/Historique

    Bleu : notice spécifique lorsque le mode veille est activé • Gris ou Blanc : information. Page 127 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 128 Elles peuvent également être exportées en format csv : le bouton « Export CSV » crée un fichier log_rt.csv dans votre répertoire de téléchargement. Page 128 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 129 Pour les émetteurs modulaires, ces mesures sont disponibles pour le modulateur et pour l’émetteur complet. Les mesures disponibles varient selon la puissance de l’émetteur. Mesures disponibles avec l’option SmartFM Page 129 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 130 Ces mesures sont uniquement prises sur l’Ecreso FM : elles n’incluent pas de données en provenance du ou des amplificateurs ECRESO FM pour les émetteurs modulaires. Page 130 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 131: Mesures Avancées

    à -1 dB et le trim à -0,1 dB, le niveau gauche affiché sera de +1 dBr et le droit de +1,1 dBr. Page 131 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 132 • Ligne 1 • Ligne 2 • Entrées MPX • Secours audio • Sortie MPX Page 132 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 133 Si la déviation totale est modifiée, la page des niveaux audio doit être rafraichie pour afficher la nouvelle valeur. Page 133 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 134: Configuration De L'émetteur

    Les informations données par les indicateurs sont : RF activée RF activé RF désactivée SmartFM SmartFM activé SmartFM désactivée Page 134 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 135: Configuration Générale

    Paramétrer la RF sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.4 pour plus de détails. Page 135 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 136 économisés sur les 12 derniers mois et les 31 derniers jours dans un fichier csv. Page 136 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 137 Pour gérer les présélections 1 à 4 avec les TC, sélectionner ‘4 inputs’ : Présélections Télécommande Nom des entrées Commun CONF3(22) TC_COMMUN(24) CONF4(10) TC_COMMUN(24) CONF5(23) TC_COMMUN(24) CONF6(11) TC_COMMUN(24) Page 137 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 138 Choisir Commandes pour saisir un maximum de 10 commandes série (voir chapitre 7). Chaque commande, y compris la dernière, doit être suivie d’un retour à la ligne (touche Entrée). Page 138 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 139 Alarme 10 MHz Pas d’alarme Alarme 10 MHz en cours suite à un basculement de 10 MHz Page 139 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 140 Les valeurs de rendement ne sont précises que lorsque la puissance est stable. Lorsque SmartFM est activé, la puissance est constamment ajustée, la mesure de rendement affichée n’est donc pas significative. Page 140 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 141: Configuration De La Modulation

    Les informations données par l’indicateur « RDS de secours activé » sont : La source RDS principale est activée Commutation sur le RDS de secours Page 141 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 142 Paramétrer le FSK sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.12 pour plus de détails. Page 142 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 143: Sélection Des Entrées

    MPX 3 et MPX 4, similaires aux paramètres MPX 1 et MPX 2. Page 143 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 144 MPX 3 et MPX 4, similaires aux paramètres MPX 1 et MPX 2. Page 144 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 145: Sources Des Entrées

    MPX 3 et MPX 4, similaires aux paramètres MPX 1 et MPX 2. Page 145 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 146 Paramétrer le lecteur du secours audio sur cette page. Le fichier de secours est sélectionné à partir de la page de configuration du secours audio (voir section 9.4.6). Page 146 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 147 Paramétrer le générateur interne sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.11 pour plus de détails. Page 147 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 148: Configuration Du Secours Audio

    Player (voir sections 9.4.4 et 9.4.5). Lorsque le lecteur est activé, le fichier sélectionné en secours audio passe en boucle. Page 148 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 149: Paramétrage Des Données Rds

    Définir également si l’heure doit être envoyée avec le groupe 4A et avec quel délai. Il n’est pas nécessaire d’ajouter le groupe 4A à la séquence de groupe. Page 149 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 150 être effectuées avec un équipement compatible SmartFM, tel que l’AUDEMAT FM MC5). Page 150 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 151: Codeur Dynamique

    Tag, et sélectionner la commande voulue. Page 151 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 152  Chaque champ doit être unique.  Les commandes d’automation sont sensibles à la casse. Page 152 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 153: Configuration Système

    être utile dans un environnement réseau. Ces valeurs sont envoyées avec les traps SNMP. Page 153 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 154: Configuration Produit

    Définir les paramètres permettant de calculer les économies réalisées avec SmartFM. 9.6.3. Sauvegarde produit Chemin : Système/Produit/Sauvegarde Page 154 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 155 (1) qui peuvent alors être comparés avec les paramètres enregistrés sur les 8 mémoires (2). Page 155 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 156: Date / Heure

    ➢ Réglage de la date et de l’heure : l’utilisateur met à jour la date (année/mois/jour) ainsi que l’heure (heure/minute/seconde) de l’horloge de la carte IP. Page 156 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 157: Réseau

    Afin d’éviter les éventuels blocages et messages d’avertissement, WorldCast Systems fournit désormais des certificats pour la navigation en HTTPS. Page 157 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 158: Communication Série

    Cette certification s’applique également aux autres produits WorldCast Systems de dernière génération. 9.6.6. Communication série Chemin : Système/Communication/Série Paramètres de la carte communication. Page 158 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 159: Utilisateurs

    Utiliser uniquement des caractères alphanumériques pour les noms d’utilisateur et les mots de passe. Les accents sont également proscrits. Page 159 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 160: Agent Snmp

    Si l’émetteur fait partie d’un système N+1 utilisant l’Ecreso N+1, ce mode doit être désactivé pour assurer le plein fonctionnement du système. Page 160 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 161: Manager Snmp

    Un trap est envoyé n fois (Nombre de répétitions) et stocké dans une file. Si l’acquittement est reçu, le trap est supprimé de la file. Page 161 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 162: Client Smtp

    été acquittés. La taille de la file est définie sur la page Agent SNMP (Max trap en attente). 9.6.10. Client SMTP Chemin : Système/SNMP SMTP/Traps IRT Page 162 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 163: Peut Être Inséré Dans Le Sujet Du Mail

     Vérifier que la passerelle configurée est joignable à partir du serveur SMTP (Page Réseau). Page 163 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 164: Traps Irt

    Cependant, on peut également les envoyer par email. Il faut alors s’assurer que le client SMTP est correctement configuré (voir section 9.6.10). Page 164 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 165 Alarme licence traitement de son • Alarme licence activation  Aucun trap n’est envoyé sur basculement automatique de l’audio. Page 165 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 166: Licence

    Pour ces licences, l’indicateur orange prévient qu’il reste moins de 30 jours d’utilisation. Voir Annexe A pour plus d’informations. Page 166 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 167: Système

    Attendre la reconnexion au site web avant d’éteindre l’équipement. Avec le bouton ‘Redémarrer’, redémarrer la face avant de l’équipement. Page 167 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 168 Au rapport intégrant l’ensemble des valeurs cumulées sur le dernier mois et/ou semaine, ainsi que le dernier état connu de vos émetteurs • A une représentation cartographique de votre réseau. Page 168 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 169 Carte SD montée La carte µSD est prête à être retirée La carte µSD est montée Page 169 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 170: A Propos

    Si la fenêtre est fermée puis rouverte, la conversation est conservée. Page 170 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 171: Traitement De Son

    à vos besoins (voir sections suivantes). Page 171 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 172 Tous les presets usines peuvent être téléchargés sur le site WorldCast Systems. La gestion des presets se fait par l’interface web, voir section 10.3. Page 172 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 173: Gestion Par L'interface Web

    Lors de la sauvegarde, le nom du preset peut être modifié dans le pop-up. Le nouveau preset remplacera le précédent dans la liste. Page 173 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 174: Import/Export

    Le niveau d’entrée peut alors être ajusté le cas échéant (voir section 5.6). Page 174 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 175 Des valeurs plus élevées augmenteront l’image stéréo. Page 175 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 176 Le paramètre DRIVE contrôle le gain appliqué à cet étage. Le régler au minimum pour un format soft et puriste. L’augmenter petit à petit pour obtenir plus de loudness. Page 176 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 177: Système De Contrôle Et Surveillance À Distance Avec Les Gpios

    Arrêt : indique si l’émetteur est en veille • ROS : indique la présence d’une erreur ROS Page 177 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 178: Brochage Des Fonctions De Contrôle

    REL6_RT(19) REL6_C(7) Les chiffres entre parenthèse indiquent le numéro de broche sur le connecteur DB25 Page 178 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 179 Le passage en mode local (relais 1) empêche le contrôle à distance : il désactive donc tous les autres relais et toutes les commandes. Page 179 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 180: Représentation Physique Des Gpio Standard

    Ecreso FM 100W - 2000 W, manuel utilisateur – 11/2021 11.2.4. Représentation physique des GPIO standard Alimentation flottante 12 V Page 180 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 181: Gestion Avec Les Commandes Séries

    Cependant, les valeurs retournées par les commandes séries sont en format hexadécimal. Page 181 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 182: Carte Gpio Analogique

    Puissance directe • Puissance réfléchie • 2 fonctions configurables pour surveiller l’un des paramètres suivants : Page 182 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 183: Brochage Des Fonctions De Contrôle

    * CONFIGURABLE : T AMB ou FAN 1 ou V1+V2/2 ou HEAT SINK ou FAN 2 ou I1+I2 Page 183 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 184: Brochage Des Fonctions De Surveillances Sur Relais

    à distance : il désactive donc tous les autres relais et toutes les commandes. Page 184 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 185: Représentation Physique Des Gpio Analogique

    11.3.5. Représentation physique des GPIO analogique OPT1 OPT2 OPT3 OPT4 ANA_OUT_D ANA_OUT_C ANA_OUT_B ANA_OUT_A Alimentation TC_COMMUN flottante 12 V Page 185 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 186: Gestion Avec Les Commandes Séries

    ** La tension de sortie comprise entre 0 et +5 V varient proportionnellement à la valeur mesurée. Pour les valeurs maximales elle est à 5 V. Page 186 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 187: Annexe A : Gestion Des Options Logicielles

    Vous devrez récupérer une clé d’activation logicielle à partir de l’émetteur et la transmettre à votre revendeur WorldCast Systems. À partir de cette clé d’activation, une nouvelle clé sera créée permettant de débloquer l’option voulue. Vous n’aurez plus qu’à l’envoyer à l’émetteur.

  • Page 188: A.1. Par Le Site Web Embarqué

    Générer une clé temporaire et cliquer sur le bouton pour l’envoyer à WorldCast Systems. Saisir la nouvelle clé envoyée par WorldCast Systems dans le champ Ajouter une licence et appliquer cette licence. L’application ou la suppression d’une licence entraine la déconnexion de l’interface web.

  • Page 189: A.2. Par La Face Avant

    -> R D S B A S I C , P L A Y E Page 189 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 190: A.3. Avec L'application Pc

    Manager et cliquer sur ‘Set Activation Key’. Copier la nouvelle clé dans la fenêtre et cliquer sur le bouton ‘OK’. La nouvelle option est maintenant activée. Page 190 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 191: A.4. Avec Les Commandes Séries

    Vous pouvez vérifier les options en envoyant la commande : SYS.OPT.LIST L’équipement retournera la liste des options activée, y compris la nouvelle option. Page 191 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 192: Annexe B : Ajuster L'impedance Des Entrées Analogiques

    ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ impédance 600  ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ Page 192 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 193: Annexe C : Emr

    Pour une première utilisation, il faudra d’abord définir un mot de passe. Cliquer sur le lien « First time user ». Saisir l’adresse email fournie à WorldCast Systems pour la création du compte EMR et cliquer sur le bouton « Create/Reset Password ».

  • Page 194: C.1.2. Récupération De L'identifiant Du Compte

    Test pour vérifier la communication entre l’émetteur et le serveur EMR. Répéter cette opération pour tous les émetteurs à surveiller. Page 194 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 195: C.2. Utilisation D'emr

    Le curseur en haut à gauche de la carte permet d’en changer le niveau de zoom. Page 195 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 196: C.2.3. Tableau De Bord

    Émetteur en état d’alarme Émetteur avec au moins un warning Émetteur pouvant être optimisé Émetteur en état nominal Page 196 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 197 Revenir à l’affichage de la vue en cliquant sur le bouton  Les courbes sont rafraichies toutes les heures. Page 197 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 198 . Le fonctionnement de ces graphiques est similaire à ceux de la barre de statut. Page 198 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 199: C.2.4. Les Rapports

    Il inclut les paramètres décrits ci-dessus et les graphiques disponibles. Les rapports peuvent être envoyés par email de manière automatique (voir section suivante). Page 199 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 200: C.2.5. Configuration

    Cliquer sur « Apply changes » pour enregistrer les modifications. Page 200 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 201: Annexe D : Résolution De Problèmes

    Vérifier l’état des alimentations L’alimentation est en cause : 1 et 2 alarme Contacter le support technique Page 201 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 202 Aller sur la page de connexion (F5), cliquer sur le drapeau correspondant puis saisir le nom d’utilisateur, le mot de passe et le pseudo. Page 202 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 203: Annexe E : Maintenance

    Au-dessous se trouve 1 fusible 10A de secours. Il peut être utilisé pour remplacer le fusible défectueux. Remettre le module en place. Page 203 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 204: E.2. Changer La Batterie De La Carte Contrôle

    Cliquer sur le bouton « Load Configuration » et attendre la fin du processus de chargement. Page 204 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 205: E.3. Changer Le Ventilateur

    Insérer les amortisseurs neufs dans le bloc puis dans le nouveau ventilateur à l’aide d’une pince plate : attention de respecter le sens de montage. Page 205 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 206 • Remonter la face avant et le capot • Vérifier que le nouveau ventilateur fonctionne Page 206 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 207: E.4. Changer Le Parafoudre

    Lors de la manipulation, veiller à ne pas déconnecter de cordons, à ne pas les pincer Alimentation Chiffon antistatique Prendre soin de ne pas pincer les cordons alentours Page 207 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 208 Dans certains types d'équipements, l'opération étant un peu entravée par la protection polycarbonate, il faut la réaliser avec application. Page 208 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 209 8. Fixer le parafoudre avec le support mécanique et 2 vis M3x6 par l'extérieur, • Accentuer légèrement la forme du support, voir photos ci-dessous : Page 209 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 210 Cas du parafoudre fixé dans le fond du châssis, visser par dessous : La référence est apparente Support parafoudre Page 210 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 211 (sur la photo ci-dessous on voit le reflet de la LED verte du parafoudre allumée). Page 211 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 212: E.5. Changement D'une Carte Audio

    Carte AES 4. A l’intérieur, déconnecter la carte en la tirant légèrement et la sortir : Page 212 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 213 Le type de carte est automatiquement détecté par l’émetteur au démarrage. Les paramètres d'entrée audio qui étaient configurés sont conservés sans qu'aucune autre action ne soit nécessaire, hormis une vérification. Page 213 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 214: Annexe F : Dépannage

    écrans standards. I N I T C O N F I G E X I T Page 214 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 215: Annexe G : Emr & Sécurite

    Le serveur EMR utilise automatiquement le protocole HTTP/S sécurisé et ne peut pas être joint depuis une connexion non-sécurisé. Page 215 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 216: Pour Plus D'informations

    WorldCast Systems Inc 19595 NE 10 Ave, Suite A Miami FL 33179 Hotline : ussupport@worldcastsystems.com Page 216 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecreso fm 300Ecreso fm 750Ecreso fm 1000Ecreso fm 1500Ecreso fm 2000

Table des Matières