Worldcast Systems ECRESO FM Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Worldcast Systems Manuels
  4. Émetteurs
  5. ECRESO FM
  6. Manuel utilisateur

Worldcast Systems ECRESO FM Manuel Utilisateur

5kw/10kw
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECRESO FM 5kW/10kW
MANUEL UTILISATEUR
EMETTEUR FM
87.5 – 108 MHz
Date : 2020/07/02
Version : 2.2.x
WorldCast Systems
web:
www.worldcastsystems.com
- e-mail:
contact@worldcastsystems.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Worldcast Systems ECRESO FM

Sommaire des Matières pour Worldcast Systems ECRESO FM

  • Page 1 ECRESO FM 5kW/10kW MANUEL UTILISATEUR EMETTEUR FM 87.5 – 108 MHz Date : 2020/07/02 Version : 2.2.x WorldCast Systems web: www.worldcastsystems.com - e-mail: contact@worldcastsystems.com...
  • Page 2 WorldCast Systems certifie par la présente que l’émetteur ECRESO FM est conforme aux directives européennes concernées. Une copie du certificat de conformité complet est disponible sur le site https://www.worldcastsystems.com/fr/account/documents/ Déclaration de conformité FCC (Partie 15.19) Ce dispositif est conforme avec la Partie 15 des règles de la FCC.

  • Page 3: Table Des Matières

    2.15.4. Protections incorporées dans les blocs alimentation de l’unité de contrôle et du pilote ....40 3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................41 3.1. Environnement ............................41 3.2. Alimentation ............................... 41 Page 3 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 4 5.18. Paramètres de la carte SD ......................... 77 5.19. Paramètres de Date et Heure ........................77 Page 4 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 5 7.2.8. Commandes RDS ..........................113 7.2.9. Commandes UCA ..........................117 7.2.10. Commandes Statut .......................... 117 Page 5 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 6 9.4. Paramètres du traitement de son ......................177 10. SYSTÈME DE CONTRÔLE ET SURVEILLANCE À DISTANCE AVEC LES GPIOS ..........181 Page 6 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 7 C.4. Montage des éléments dans la baie ......................218 C.5. Connexion RF ............................221 ANNEXE D : MAINTENANCE .......................... 223 Page 7 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 8 F.1. Protocole de notification des émetteurs ....................239 F.2. Sécurité du serveur EMR ........................... 239 POUR PLUS D’INFORMATIONS ........................240 Page 8 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 9: Introduction

    WorldCast Systems est un vétéran de l'industrie avec plus de 60 ans d'expérience dans l'ingénierie de solutions radio et TV avancées pour les grands opérateurs de réseaux, les autorités de régulation et les fournisseurs de contenu multimédia.
  • Page 10 Test & production • Intégration système • Ingénierie & support SERVICES tout au long de votre projet Page 10 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 11: Avant De Commencer

    Ne pas jeter les piles usagées mais les recycler. Vous pouvez nous les renvoyer le cas échéant. Contient du perchlorate - des précautions spéciales peuvent être nécessaires. Consulter http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Page 11 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 12: Garantie Constructeur

    Se référer au manuel technique pour les précautions liées au béryllium. 1.2.2. Garantie constructeur WorldCast Systems propose une garantie standard de trois ans sur pièces et main d’œuvre à partir de la date de réception de l’émetteur, une extension de garantie peut être proposée pour cinq ans. WorldCast Systems propose également sur les émetteurs 5 et 10kW de la gamme une garantie sur 10 ans.

  • Page 13: Présentation De L'équipement

    2. PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPEMENT 2.1. Description générale Les émetteurs ECRESO FM 5kW et 10kW, les plus puissants et les plus récents de notre gamme, proposent une approche révolutionnaire de la transmission FM en forte puissance. Outre les fonctionnalités principales de la gamme ECRESO, ECRESO FM 5kW et 10kW offrent un niveau exceptionnel de fiabilité, de redondance et de rendement.

  • Page 14: Description De L'émetteur

    Se référer à l’Annexe A pour plus d’informations sur la gestion des options. Projet cofinancé par l’Union Européenne. L’Europe s’engage en Aquitaine avec le Fonds européen de développement régional. 2.2. Description de l’émetteur Pour répondre aux exigences des clients, WorldCast Systems proposent deux configurations de l’ECRESO FM 5kW/10kW : • Standard •...

  • Page 15: Vue Avant De L'émetteur

    Pilotes (Configuration en double-drive) Amplificateurs 2000W * Alimentations * ECRESO FM 5kW : 3 amplificateurs Page 15 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 16: Vue Arrière De L'émetteur

    Emplacement Charge 1 + Charge 2 * * ECRESO FM 5kW : 1 seule charge Page 16 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 17: Synoptiques

    ECRESO FM 10kW Redondance complète (top/top) Le diagramme spécifique à votre système est disponible sur la porte de l’émetteur. Page 17 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 27: Description De L'unité De Contrôle

    LOCAL : indique que le système est en mode local. Associé au bouton « Local ». Page 27 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 28: Face Arrière

    Ports de Alimentation Interlock Communication et COM2 RS232 surveillance contrôle amplis et alims 2.6.3. Capot ouvert Page 28 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 29: Description Du Pilote

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 07/2020 2.7. Description du pilote Selon la configuration de l’ECRESO FM 5kW/10kW, l’émetteur peut inclure un ou deux pilotes. 2.7.1. Face avant Indicateurs : CPU, Fault, Warning Sortie surveillance RF Description des LEDs indicateurs : ...

  • Page 30: Capot Ouvert

    Protection parafoudre optionnelle Alimentation Basse tension Alimentation à découpage haut rendement Ventilateur Carte contrôle Page 30 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 31: Synoptique

    On ne peut pas injecter un signal numérique sur les voies L et R, ni un signal analogique sur la voie AES ! 2.7.4. Synoptique Page 31 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 32: Description De L'amplificateur 2000 W

    • FAULT : défaut majeur de l’équipement (3 dB, ROS, température, puissance d’entrée ou alimenation) Page 32 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 33: Face Arrière

    Le module peut être connecté à chaud. Il n’y a rien à visser, ni à câbler. 2.8.3. Capot ouvert Page 33 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 34: Module D'alimentation

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 07/2020 2.9. Module d’alimentation L’ECRESO FM 5kW intègre 3 modules d’alimentation échangeables à chaud (ou 4 en configuration redondante). L’ECRESO FM 10kW intègre 6 modules d’alimentation échangeables à chaud (ou 8 en configuration redondante).

  • Page 35: Module De Ventilation

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 07/2020 2.10. Module de ventilation L’ECRESO FM 5kW/10kW intègre 2 modules de ventilation échangeables à chaud (ou 4 en configuration redondante) : • 1 module avec deux ventilateurs pour l’air entrant (redondance active), •...

  • Page 36: Coupleur

    Le refroidissement est effectué par un dissipateur thermique intégré et par le flux d’air de l’émetteur. Page 36 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 37: Système De Ventilation

    927 m /h et 200 hPa sur l’entrée et haut la sortie d’air pour chaque émetteur Page 37 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 38: Toit De Baie

    Elle offre la possibilité de verrouiller avec un cadenas la position on ou off. Fonctionnement du verrouillage Page 38 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 39: Boutons D'arrêt D'urgence

    La technique de protection consiste à capturer la décharge afin de la détourner vers la terre et ainsi de protéger l’émetteur et ses alimentations. Le parafoudre utilisé par WorldCast Systems inclut la technologie multi-varistances et éclateur à gaz qui lui permet une très haute protection et offre une capacité parasite et des courants de fuite très faible.

  • Page 40: Protections Incorporées Dans Les Blocs Alimentation De L'unité De Contrôle Et Du Pilote

    Les modules d’alimentation de l’émetteur sont protégés contre la surchauffe, les surtensions et le courant. Page 40 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 41: Spécifications Techniques

    380 mm X 2U (133,5 mm) X 470 mm Poids environ 13 kg Filter Poids environ 12 kg Module charge fictive Page 41 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 42: Interface De Commande

    87,5 à 108 MHz Pas de la programmation 10 kHz Stabilité en fréquence < 10 par an Page 42 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 43: Section Multiplex

    Impédance haute par défaut, ajustable à 600 Ω par cavalier, symétrique Bande passante Ajustable par logiciel Page 43 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 44: Entrée/Sortie Hf

    Sauf indications contraires, les spécifications données représentent des performances typiques. La conformité de l’équipement est contingente à la conformité de son environnement. Page 44 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 45: Mise En Route De L'équipement

    Ouvrir le tiroir pour accéder aux connecteurs des entrées audio et de l’interlock. Unité de contrôle Pilote(s) Page 45 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 46: Réglage De La Puissance De L'émetteur Et Paramétrage Des Entrées

    Pour une configuration par le site web embarqué : voir section 4.6. Pour une configuration par commandes séries, se référer au chapitre 7. Page 46 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 47: Avec La Face Avant

    Définir la puissance de l’ECRESO FM en suivant la même procédure Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus Page 47 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 48: Sélection Des Entrées

    Validation pour sauvegarder. Appuyer deux fois sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 48 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 49: Paramétrer Les Entrées Mpx

    Validation pour sauvegarder. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 49 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 50: Paramétrer Les Entrées Analogiques Ou Aes

    Activer la RF avec le bouton RF en face avant. Vous êtes maintenant à l’antenne ! Page 50 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 51: Avec Le Site Web

    Le navigateur peut afficher un message indiquant que la connexion n’est pas certifiée. Le site est cependant sécurisé (les données sont cryptées) et vous pouvez procéder pour y accéder. Afin d’éviter les messages d’avertissements et les potentiels blocages du navigateur, WorldCast Systems fournit désormais un certificat pour la navigation en HTTPS, voir section 8.6.5 pour plus d’informations Ouvrir un navigateur web et saisir dans la barre d’adresse l’adresse IP de l’émetteur telle qu’elle vient d’être définie.
  • Page 52 La page d’accueil du site affiche un synoptique qui donne le statut actuel de l’émetteur et de ses composants. Page 52 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 53: Configuration De L'émetteur

    Émetteur/Modulation/Traitement de son. Pour obtenir une licence permanente, contacter votre revendeur WorldCast Systems. Page 53 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 54: Smartfm

    Activer la RF avec le bouton RF en haut de la page. Vous êtes maintenant à l’antenne ! Page 54 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 55: Fonctionnement Et Paramètres Principaux

    (voir section 8.7.8 pour plus de détails). Page 55 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 56: Utilisation Des Entrées

    De 0 à 9999 dB (selon la puissance de l’émetteur) Page 56 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 57 10 MHz interne. En mode auto, il utilise une référence 10 MHz externe lorsqu’elle est détectée ; si une reference externe n’est pas détectée, l’émetteur bascule sur la référence 10 MHz interne. Manu/Auto Page 57 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 58: Paramètres De L'unité De Contrôle

    Ce paramètre permet de définir le délai en secondes entre la détection d’une erreur et la commutation. Par défaut : 6 secondes. De 0 à 99 s Page 58 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 59: Paramètres Smartfm

    Améliorer le confort d’écoute des auditeurs Optimisation de la qualité de réception des contenus les plus sensibles Page 59 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 60 Taux appliqué à la consigne. Il varie entre le taux min et le taux max en fonction du programme en cours. De 25 à 125 % Page 60 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 61: Paramètres De La Sélection Des Entrées

    (par défaut) ; en dBFS ou dBu lorsque les unités sont en mode absolu (voir définition des modes section 5.15). De -90 à 0 dBr Page 61 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 62: Paramètres De La Ligne 1 (Ana)

    élevée soit trop faible. Ce niveau est également appelé niveau nominal, c'est-à-dire celui produisant la déviation choisie dans le menu Modulation. De -18 dBu à +18 dBu Page 62 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 63: Paramètres De La Ligne 2 (Aes)

    élevée soit trop faible. Ce niveau est également appelé niveau nominal, c'est-à-dire celui produisant la déviation choisie dans le menu Modulation. De -20 dBFS à 0 dBFS Page 63 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 64: Paramètres Mpx

    Ce paramètre donne la valeur moyenne de l'excursion du signal émis en kHz. De -150 à +150 kHz Page 64 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 65: Paramètres Du Player (Secours Audio)

    NIVEAU (INPUT.AUDIOGEN.LEVEL) – lecture/écriture Ce paramètre définit le niveau du générateur interne. De -100.00 à 12.00 dBFS Page 65 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 66: Paramètres De La Modulation

    Ce paramètre définit la déviation de la sous-porteuse RDS. La valeur utilisée le plus couramment est 4 kHz. En cas de perte du RDS, cette déviation est allouée à l’audio. De 0 à 25.5 kHz Page 66 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 67 Pilote = 7,5 kHz Si le RDS est désactivé : Audio = 67,5 kHz Pilote = 7,5 kHz Page 67 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 68: Paramètres Du Codeur Stéréo

    0=off ; entre 1 et 7 : configure un niveau entre 0,9 et 1,1 V crête à crête. 5 correspond à 1 V. De 0 à 8 Page 68 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 69: Paramètres Du Codeur Rds / Sca

    à la déviation audio afin de conserver la même déviation totale. Off/On Page 69 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 70: Paramètres Du Traitement De Son

    Valeur par défaut : off. Off/On Page 70 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 71: Paramètres Rds

    No programme type or undefined No program type or undefined News News Current affairs Information Information Sports Sport Talk Page 71 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 72 Ce paramètre permet de définir si le programme est de type Musique ou Speech afin de modifier automatiquement le niveau du volume sonore d'un récepteur RDS. 0 (musique) ou 1 (speech) Page 72 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 73 Smartphones). La fonction RT n'est pas exploitée sur les autoradios, car les commissions de sécurité routière en ont interdit l'usage à bord d'un véhicule. GROUPES (RDS.MAINDSN.GS) – lecture/écriture Page 73 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 74 Infos sur une publicité. Peut être en parallèle d’une publicité audio INFO.OTHER Autres types d’informations : sans spécificité Page 74 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 75 Cette fonctionnalité n’est active que lors d’un défilement par mot. Page 75 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 76 3 minutes 41 et sans nouvelles données, la ligne « You’re listening to My Station » sera la seule à être envoyée. Page 76 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 77: Paramètres De La Carte Sd

    IP, se référer à la section 8.7.4. Page 77 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 78: Paramètres Système

    La puissance du pilote externe doit être définie à 45 W pour un Ecreso FM 5kW, et à 90 W pour un Ecreso FM 10 kW. La fréquence du pilote externe doit être identique à celle de l’Ecreso FM.

  • Page 79: Utilisation En Face Avant

    • En mode édition, revenir à passer le doigt tout autour la valeur précédente. pour de larges incréments. Page 79 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 80: Navigation

    Par défaut, l’émetteur est en mode « Easy » : les menus essentiels à une configuration de base sont les seuls disponibles. Par exemple, le menu RDS cité ci-dessus n’est pas visible. Page 80 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 81 Appuyer sur le bouton Coche pour valider • Appuyer sur le bouton Retour pour retourner à la liste des menus. Page 81 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 82: Arborescence Des Menus De L'ecreso Fm

    À partir de l’écran principal, utiliser les flèches pour passer d’un écran de mesure à l’autre. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à l’écran principal. Page 82 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 83: Menus De Premier Niveau

    Utiliser le bouton Coche pour afficher le menu sélectionné. Ou appuyer sur le bouton Retour pour revenir à l’écran principal. Page 83 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 84: Alarmes

    Les écrans d’alarmes affichent quatre alarmes à la fois au maximum. Utiliser la flèche du bas pour afficher els alarmes supplémentaires. Page 84 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 85: Paramètres Tx

    Utiliser les flèches pour afficher toutes les valeurs. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 85 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 86: Smartfm

    Utiliser les flèches pour afficher toutes les valeurs. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 86 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 87: Commutation Entrée

    Des menus MPX3 et MPX4 sont également disponibles lorsque la ligne 2 est définie comme entrée MPX numérique Page 87 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 88: Ligne 1 / Ligne 2

    Utiliser les flèches pour afficher toutes les valeurs. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 88 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 89: Mpx Analogique

    Utiliser les flèches pour afficher toutes les valeurs. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des sous-menus. Page 89 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 90: Générateur

    Utiliser les flèches pour afficher toutes les valeurs. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 90 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 91: Encodeur Rds / Sca

    Utiliser les flèches pour afficher toutes les valeurs. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 91 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 92: Rds

    Utiliser les flèches pour afficher toutes les valeurs. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des sous-menus. Page 92 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 93: Réseau

    Utiliser les flèches pour afficher toutes les valeurs. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 93 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 94: Maintenance

    ALIM2… ALIM 8 ALIM 2… ALIM 8 si alimentations supplémentaires   Identique à ALIM 1 optionnelles Page 94 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 95: Température / Ventilateur

    À partir de la liste des menus, utiliser le bouton Coche pour afficher les écrans du menu Heure/Date. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 95 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 96: Désactivation Licence

    À partir de la liste des menus, utiliser le bouton Coche pour afficher les écrans du menu Carte SD. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 96 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 97: À Propos / Système

    À partir de la liste des menus, utiliser le bouton Coche pour afficher les écrans du menu Simple/Expert. Appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la liste des menus. Page 97 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 98: Commandes Séries & Telnet

    7. COMMANDES SÉRIES & TELNET 7.1. Principe de fonctionnement L’émetteur Ecreso FM possède une interface série. La connexion physique s’effectue par la SUB-D9 (SERIAL MONITOR) en face avant. Un simple terminal équipé d’une interface RS232 (exemple : PC+ Windows+ PuTTY) suffit pour envoyer les commandes.
  • Page 99 PSUn pour le alimentations, ex: PSU3.STAT.LOAD1_TEMP1 Le ou les modules applicables sont indiqués pour chaque commande. Page 99 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 100: Les Commandes Séries Ecreso Fm

    6 sont gérées manuellement. "RESERVE ECU | DRVn SYS.GPIO.RMA4 Configuration du relais 4 OK","SWITCHOVER","RF ON" | PAn Page 100 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 101 SYS.RST Provoque une réinitialisation complète. SYS.RST.CPU "RST" Provoque un redémarrage du µc. Page 101 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 102: Commandes Mesures

    Mesure la température du radiateur 2 PAn | PSUn MEAS.HEAT4 ±[0..125] Mesure la température du radiateur 4 Page 102 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 103 Mesure de la tension de l'alimentation 2. MEAS.VOLT2 xxx.x x=[0..9] PAn | PSUn Exemple : "48.0" =>48,0 V Page 103 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 104: Commandes Émetteur

    Émetteur simple. Indique si la puissance RF est présente. Seuil de déclenchement de TX.RFPRESENT (présence TX.RFPRESENT.MIN [0..9999] RF) ; par défaut : 0 Page 104 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 105: Commandes Configuration

    Réglage de la phase du pilote ECU | DRVn CONF.PHASE.RDS -180..+180 Réglage de la phase du RDS ECU | DRVn Page 105 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 106 également un défaut ROS. Par défaut : FAULT Page 106 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 107: Commandes Alarmes

    Indique si la puissance d'entrée est trop élevée (ON) ALARM.OVDR "ON" ou "OFF" ou pas (OFF) Page 107 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 108 ECU | DRVn | PAn | ALARM.WARN "ON" ou "OFF" (ventilateur, courant, tension, alimentation, PSUn température, temp radiateur, ambiante) Page 108 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 109: Commandes Entrées

    Gain numérique interne. Pour une entrée AES les INPUT.LINE2.LEVEL -20.00...18.00 bornes sont [-20…0]. Pour une entrée ANA les bornes sont [-18…+18] Page 109 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 110 ; MO = Mono ; ST = Stéréo ; S = SCA INPUT.MPX2.SW.PRIO 0..7 ; 0=désactivée Priorité de chaque voie audio (7= priorité la plus haute) Page 110 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 111 Donne la valeur crête max de l'entrée audio droite sur INPUT.PLAYER.RIGHT.PKMAX -100 … 28 1 sec. Page 111 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 112: Commandes Codeur

    CODER.SELECT.SCA ‘AUTO’ sélectionne la source SCA en fonction du canal "AUTO" audio (voir section 5.12). Page 112 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 113: Commandes Rds

    Permet de définir la commande permettant de modifier RDS.INFO.CINEMA.STR [A…Z] <INFO.CINEMA> ; valeur par défaut: CINEMA Page 113 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 114 Permet de définir la commande permettant de modifier RDS.ITEM.TRACKNUMBER.STR [A…Z] <ITEM.TRACKNUMBER> ; valeur par défaut: TRACKNUMBER Page 114 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 115 0…99 Temps d'attente entre l'envoi de 2 écrans successifs RDS.PS1.EN ON/OFF Active/désactive la chaîne 1 Page 115 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 116 Permet de définir la commande permettant de modifier RDS.STATIONNAME.LONG.STR [A…Z] <STATIONNAME.LONG> ; valeur par défaut: STATIONNAMELONG Page 116 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 117: Commandes Uca

    STAT.CURRENT.IN "1+OPT" ou "1+2" ou "2+OPT" DRVn sur les canaux 1 et 2 Page 117 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 118 Limite basse de SmartFM ECU | DRVn STAT.SWRF "ON" ou "OFF" État du switch RF ECU | DRVn Page 118 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 119: Le Site Web Embarqué

    Le navigateur peut afficher un message indiquant que la connexion n’est pas certifiée. Le site est cependant sécurisé (les données sont cryptées) et vous pouvez procéder pour y accéder. Afin d’éviter les messages d’avertissements et les potentiels blocages du navigateur, WorldCast Systems fournit désormais un certificat pour la navigation en HTTPS, voir section 8.6.5 pour plus d’informations.
  • Page 120 Pas d’alarme Alarme 1 dB en cours Pas d’alarme VSWR Alarme ROS en cours VSWR Page 120 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 121 Pour chaque page du site décrite ci-après, le chemin sera indiqué avec le nom de la section en gras, et celui du menu et du sous-menu. Ex : Système/Réseau/Réseau Page 121 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 122: Affichage Du Statut

    Le nom du preset actif est affiché STEREO Traitement de son activé MONO NONE ypass Mode b Page 122 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 123: Position Et Statut Du Relais (Double-Drive Uniquement)

    Paramètres ou la page Émetteur / Modulation / Déviation 8.3.2. Journaux / Historique Evènements récents Chemin : Statut/Journaux-Historique/Évènements récents Page 123 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 124 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 07/2020 Cette page permet de visualiser les 200 derniers évènements. Page 124 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 125 Pour la liste des alarmes qui peuvent apparaitre dans le journal des évènements, se référer aux commandes Alarmes (section 7.2.5). Page 125 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 126 Les types d’évènements sont identiques à ceux décrits dans la section précédente. Le nom du fichier d’export filtré est log_filter.csv. Page 126 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 127 Pour afficher un jour ou une heure spécifique, déplacer l’étiquette de valeur des abscisses. Un bouton permet de supprimer l’historique. Page 127 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 128: Mesures Avancées

    à -1 dB et le trim à -0,1 dB, le niveau gauche affiché sera de +1 dBr et le droit de +1,1 dBr. Page 128 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 129 • Ligne 1 • Ligne 2 • Entrées MPX • Secours audio • Sortie MPX Page 129 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 130 Si la déviation totale est modifiée, la page des niveaux audio doit être rafraichie pour afficher la nouvelle valeur. Page 130 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 131: Configuration De L'émetteur

    Les informations données par les indicateurs sont : RF activée RF activé RF désactivée SmartFM SmartFM activé Page 131 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 132: Configuration Générale

    Les informations données par les indicateurs sont : RF activée RF désactivée RF activée Page 132 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 133 être erronées lors de la phase d’initialisation. Une période de 30 jours de fonctionnement nominal est effectivement nécessaire pour une estimation optimale. Page 133 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 134: Télécommande

    Pour gérer les présélections 1 à 4 avec les TC, sélectionner ‘4 inputs’ : Présélections Télécommande Page 134 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 135 à l’heure de la date saisie à partir de la date saisie. Un évènement hebdomadaire aura lieu toutes les semaines le jour de la date saisie, à partir de cette date. Page 135 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 136 Cette page permet de définir les paramètres de synchronisation notamment pour le SFN. Se référer à la section 5.3 pour plus de détails. Page 136 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 137 * Si la mémoire optionnelle n’est pas présente, cette page ne présente aucune autre information. Page 137 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 138: Maintenance

    Tous les indicateurs peuvent être gris si l’état est normal, ou orange en cas d’alarme sur le paramètre mesuré. Page 138 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 139 Si l’émetteur est en double-drive, un onglet Résumé présente les informations principales pour les deux pilotes, et deux onglets présentent les détails pour chaque pilote. Page 139 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 140 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 07/2020 Page 140 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 141 L’onglet Résumé présente les informations principales pour l’ensemble des amplificateurs, et six onglets présentent les détails de chaque amplificateur. Page 141 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 142 L’onglet Résumé présente les informations principales pour l’ensemble des alimentations, et six à huit onglets présentent les détails de chaque alimentation. Page 142 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 143: Double Pilote

    Avant d’activer la RF sur le pilote connecté à la charge, s’assurer que le tiroir est ouvert. Page 143 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 144: Configuration De La Modulation

    Les informations données par l’indicateur « RDS de secours activé » sont : La source RDS principale est activée Commutation sur le RDS de secours Page 144 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 145 Paramétrer le FSK sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.13 pour plus de détails. Page 145 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 146: Sélection Des Entrées

    Les informations données par l’indicateur « Programme de secours activé » sont : L’entrée principale est activée Commutation sur l’entrée de secours Page 146 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 147 « statut » de cette page deviennent orange (warning) ou rouges (défaut). Page 147 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 148: Sources Des Entrées

    5.7 et 5.8 pour plus de détails. Les niveaux de la ligne AES sont exprimés en dBFS : Page 148 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 149 Paramétrer le lecteur du secours audio sur cette page. Le fichier de secours est sélectionné à partir de la page de configuration du secours audio (voir section 8.4.8). Page 149 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 150 Paramétrer le générateur interne sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.11 pour plus de détails. Page 150 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 151: Configuration Du Secours Audio

    Player (voir sections 8.4.4 et 8.4.5). Lorsque le lecteur est activé, le fichier sélectionné en secours audio passe en boucle. Page 151 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 152: Paramétrage Des Données Rds

    Définir également si l’heure doit être envoyée avec le groupe 4A et avec quel délai. l n’est pas nécessaire d’ajouter le groupe 4A à la séquence de groupe. Page 152 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 153 La définition des codes PTY, DI et TA/TP sélectionnés apparait à l’écran. Ces définitions sont également disponibles section 5.14. Page 153 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 154: Codeur Dynamique

    (plus de 8 caractères). Cette fonctionnalité n’est active que lors d’un défilement par mot. • Délai : Temps d’attente entre l’envoi de 2 écrans successifs. Page 154 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 155 Informations santé : alertes allergie... INFO.EVENT Info sur un évènement INFO.SZENE Informations sur la scène (où être vu, ...) Page 155 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 156 Récupère soit par sms ou lien url, plus d’informations sur le tag en RT1 (Demande d’infos Point à Point - unicast) Page 156 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 157: Configuration Système

    être utile dans un environnement réseau. Ces valeurs sont envoyées avec les traps SNMP. Page 157 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 158: Configuration Produit

    Définir les paramètres permettant de calculer les économies réalisées avec SmartFM. Si un pilote non-géré par l’unité de contrôle de l’Ecreso FM est utilisé, définir la gestion du pilote comme ‘External’. En mode externe, il faut impérativement démarrer la RF du pilote avant la RF de l’émetteur afin d’éviter les dépassements en puissance.
  • Page 159 (1) qui peuvent alors être comparés avec les paramètres enregistrés sur les 8 mémoires (2). Page 159 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 160: Date / Heure

    Chemin : Système/Date/Date / Heure Plusieurs composants internes à l’Ecreso FM sont dotés d’une horloge. Cette page permet de les synchroniser. L’heure de la carte IP qui peut être ajustée depuis cette page et qui gère les fuseaux horaires servira d’heure de référence pour l’heure système, sans gestion des fuseaux horaires et utilisée par le RDS.

  • Page 161: Réseau

    Ouvrir le gestionnaire de certificats et importer le certificat précédemment téléchargé.  Cette certification s’applique également aux autres produits WorldCast Systems de dernière génération. Page 161 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 162: Communication

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 07/2020 8.6.6. Communication Chemin : Système/Communication/Série Paramètres de la carte communication. Page 162 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 163: Utilisateurs

    Utiliser uniquement des caractères alphanumériques pour les noms d’utilisateur et les mots de passe. Les accents sont également proscrits. Page 163 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 164: Agent Snmp

    Si l’émetteur fait partie d’un système N+1 utilisant le Nephtys, ce mode doit être désactivé pour assurer le plein fonctionnement du système. Page 164 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 165: Manager Snmp

    Les traps Inform SNMPv2c nécessite l’acquittement d’un manager. Un trap est envoyé n fois (Nombre de répétitions) et stocké dans une file. Page 165 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 166: Client Smtp

    Agent SNMP (Max trap en attente). 8.6.10. Client SMTP Chemin : Système/SNMP SMTP/Traps IRT ➢ Configuration des e-mails : Page 166 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 167: Peut Être Inséré Dans Le Sujet Du Mail

     Vérifier que la passerelle configurée est joignable à partir du serveur SMTP (Page Réseau). Page 167 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 168: Traps Irt

    Définir également la priorité ; cette information transmise dans les traps peut ensuite être exploitée par un Manager SNMP comme un critère de filtre par exemple. Page 168 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 169: Traps / Emails

    Cependant, on peut également les envoyer par email. Il faut alors s’assurer que le client SMTP est correctement configuré (voir section 8.6.10).  Aucun trap n’est envoyé sur basculement automatique de l’audio. Page 169 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 170: Licences

    Voir Annexe A pour plus d’informations. 8.6.14. Système Chemin : Système/Support/Système Avec le bouton ‘Reboot’, redémarrer la carte TCP/IP. Page 170 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 171: Support Avancé

    Sur cette page, gérer les informations EMR et visualiser le statut de l’enregistrement local. EMR est un service qui permet de surveiller les performances de vos émetteurs Ecreso FM. L’émetteur est connecté par IP au serveur EMR qui centralise les données.
  • Page 172 Carte SD montée La carte µSD est prête à être retirée La carte µSD est montée Page 172 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 173: A Propos

    Si la fenêtre est fermée puis rouverte, la conversation est conservée. Page 173 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 174: Traitement De Son

    Le traitement de son 5-bandes est soumis à option. Si la licence n’est pas présente, les fonctionnalités sont limitées. Les émetteurs ECRESO FM intègrent un traitement de son 5 bandes. Ce traitement entièrement numérique offre une qualité de signal exceptionnelle, tout en améliorant la fiabilité de la chaine de diffusion étant donné qu’aucun ajout de matériel n’est nécessaire pour réaliser cette fonction.
  • Page 175 Tous les presets usines peuvent être téléchargés sur le site WorldCast Systems. La gestion des presets se fait par l’interface web, voir section 9.3. Page 175 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 176: Gestion Par L'interface Web

    Le bouton Save est actif dès que les deux pilotes ne sont pas synchronisés. Page 176 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 177: Import/Export

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 07/2020 9.3.2. Import/Export Pour appliquer un preset modifié sur un autre émetteur ECRESO FM, l’exporter et l’importer à l’aide des boutons de la barre d’outils du traitement de son (5). Lors de l’export, un fichier .sp qui inclut tous les paramètres du preset actuel est créé et sauvegardé localement ou sur le réseau.
  • Page 178 Des valeurs plus élevées augmenteront l’image stéréo. Page 178 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 179 égalisation, ni amélioration ne sont appliquées). Les augmenter donne un son plus coloré. Il est à noter que la manière dont l’égalisation et l’amélioration sont appliquées dépend du preset sélectionné. Page 179 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 180 Le paramètre DRIVE contrôle le gain appliqué à cet étage. Le régler au minimum pour un format soft et puriste. L’augmenter petit à petit pour obtenir plus de loudness. Page 180 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 181: Système De Contrôle Et Surveillance À Distance Avec Les Gpios

    ROS : indique la présence d’une erreur ROS – simple drive / Auto : indique si l’unité de contrôle est en mode automatique – double drive Page 181 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 182: Brochage Des Fonctions De Contrôle

    Les chiffres entre parenthèse indiquent le numéro de broche sur le connecteur DB25 * En simple drive. + Configuration par défaut de l’unité de contrôle Page 182 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 183 Le passage en mode local (relais 1) empêche le contrôle à distance : il désactive donc tous les autres relais et toutes les commandes. Page 183 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 184: Représentation Physique Des Gpio Standard

    ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 07/2020 10.2.4. Représentation physique des GPIO standard Alimentation flottante 12 V Page 184 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 185: Gestion Avec Les Commandes Séries

    Cependant, les valeurs retournées par les commandes séries sont en format hexadécimal. Page 185 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 186: Carte Gpio Analogique

    RF off : désactive la RF Quatre fonctions de surveillance analogiques : • Puissance directe • Puissance réfléchie Page 186 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 187: Brochage Des Fonctions De Contrôle

    SW Status : 0=Manu / 1V= Auto + Switchover + Reserve KO / 2V=Auto + Switchover + Reserve Ok / 3V=Auto + Reserve KO / 4V=Auto + Reserve Ok / Preselect 2 = + 0,5 Page 187 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 188: Brochage Des Fonctions De Surveillances Sur Relais

    à distance : il désactive donc tous les autres relais et toutes les commandes. Page 188 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 189: Représentation Physique Des Gpio Analogique

    10.3.5. Représentation physique des GPIO analogique OPT1 OPT2 OPT3 OPT4 ANA_OUT_D ANA_OUT_C ANA_OUT_B ANA_OUT_A Alimentation TC_COMMUN flottante 12 V Page 189 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 190: Gestion Avec Les Commandes Séries

    "FAN2" ou "VOLT" ou "CURRENT" carte GPIO Analogique optionnelle ou "PWR" 10.3.7. Spécifications de la carte GPIO analogique Les valeurs que peut mesurer la carte varient selon la puissance du module (Ecreso FM ou Ecreso FM Amplifier): Puissance Module 100 W 300 W...

  • Page 191: Brochage Des Fonctions De Contrôle

    REL_STANDBY_RT(22) REL_STANDBY_COM(5) Les chiffres entre parenthèse indiquent le numéro de broche sur le connecteur DB25 Page 191 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 192 (normally open) pour les relais : Fault, Warning Et en position repos (normally close) pour les relais : Remote, Standby Page 192 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 193: Représentation Physique Des Gpio Numérique Avec « Mémoire De Défaut

    Indique que la TC correspondante est activée, lorsque celle-ci est SYS.GPIO.IN.ACT XX X=[A..F;0..9] gérée manuellement (voir SYS.GPIO.IN.MASK) Page 193 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 194 Cependant, les valeurs retournées par les commandes séries sont en format hexadécimal. Page 194 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 195 5, convertir la valeur binaire 00010100 : on obtient 14 selon le tableau ci-dessus. La commande à envoyer est donc : SYS.GPIO.OUT.MASK=14 Page 195 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 196: Emr

    Pour une première utilisation, il faudra d’abord définir un mot de passe. Cliquer sur le lien « First time user ». Saisir l’adresse email fournie à WorldCast Systems pour la création du compte EMR et cliquer sur le bouton « Create/Reset Password ».

  • Page 197: Récupération De L'identifiant Du Compte

    Test pour vérifier la communication entre l’émetteur et le serveur EMR. Répéter cette opération pour tous les émetteurs à surveiller. Page 197 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 198: Utilisation D'emr

    Le curseur en haut à gauche de la carte permet d’en changer le niveau de zoom. Page 198 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 199: Tableau De Bord

    Émetteur en état d’alarme Émetteur avec au moins un warning Émetteur pouvant être optimisé Émetteur en état nominal Page 199 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 200 On peut faire glisser l’étiquette de la date pour afficher la valeur moyennée à la date choisie. Page 200 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 201 0 – 7 V Voltage Control Unit Power Supply (-12V) 0 – 14 V 0 – 14 V Page 201 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 202: Les Rapports

    Il inclut les paramètres décrits ci-dessus et les graphiques disponibles. Les rapports peuvent être envoyés par email de manière automatique (voir section suivante). Page 202 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 203: Configuration

    Cliquer sur « Apply changes » pour enregistrer les modifications. Page 203 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 204: Annexe A : Gestion Des Options Logicielles

    Générer une clé temporaire et cliquer sur le bouton pour l’envoyer à WorldCast Systems. Saisir la nouvelle clé envoyée par WorldCast Systems dans le champ Ajouter une licence et appliquer cette licence. L’application ou la suppression d’une licence entraine la déconnexion de l’interface web.

  • Page 205: A.2. Par La Face Avant

    Licences courantes. La nouvelle licence doit maintenant apparaitre dans la liste. Page 205 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 206: A.3. Avec Les Commandes Séries

    Vous pouvez vérifier les options en envoyant la commande : SYS.OPT.LIST L’équipement retournera la liste des options activée, y compris la nouvelle option. Page 206 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 207: Annexe B : Ajuster L'impédance Des Entrées Analogiques

    ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ impédance 600  ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ Page 207 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 208: Annexe C : Déballage Et Montage De L'émetteur

    Afin de procéder au démontage de la caisse, utiliser une visseuse/dévisseuse réglée sur une vitesse lente pour ne pas casser les vis, équipée d'un embout de type Torx T25. Page 208 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 209: C.2. Déballage De La Baie

    Enlever de la caisse tous les accessoires emballés sous protection bulle ou cartons et dévisser les 9 vis du panneau 6 : • Dévisser les 11 vis du panneau 5 : Page 209 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 210 Dévisser les 5 vis du panneau 3 : • Basculer la caisse à la verticale : Page 210 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 211 Dévisser les 8 vis du panneau 2 : • Dévisser les 3 vis du panneau 1 : Page 211 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 212 Descendre la baie de la palette et la mettre à son emplacement définitif à l’aide d’un transpalette ou des anneaux de levage. Page 212 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 213: C.3. Connexion Électrique

    Dévisser les 6 vis du boitier de disjonctions et le basculer vers l'avant afin d'avoir accès aux borniers de connexion : Page 213 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 214 Si vous le souhaitez, vous pouvez le passer par le presse-étoupe du toit de baie : 380 V 380 V Page 214 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 215 Bornier à l’arrière de la baie Phase 3 Phase 2 Phase 1 Neutre Terre électrique Page 215 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 216 Pour une alimentation monophasée de la partie rackable, retirez les câbles A et B : Alimentation principale triphasée Alimentation secondaire monophasée Vue de face du bornier Page 216 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 217 Visser le câble de terre mécanique au châssis de la baie avec une vis M6x12: Page 217 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 218: C.4. Montage Des Éléments Dans La Baie

    • ECRESO FM 10kW uniquement : connecter le cordon SUB-D 9pts "D. Load 2" à l'arrière de la charge "Dummy load 2" (SY01370-A0) -celle qui a son cavalier vers le bas (pos. 2-3), puis insérer la charge dans les 3 connecteurs RF du bas du coupleur.
  • Page 219 Câble charge Dummy Load 1 DUMMY LOAD 1 • Mettre le panneau arrière (MX01410) sur la baie. Page 219 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 220 Insérer les amplificateurs 2kW (EF01204) dans les emplacements PA1 à PA3 ou PA1 à PA6, en face avant de la baie. Les amplificateurs sont tous identiques, leur ordre dans la baie est indifférent. Page 220 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 221: C.5. Connexion Rf

    A l’aide d’une pince coupante, sectionner la partie intérieure de la plaque • Positionner le joint fourni dans la poche accessoires tout autour de l’ouverture. Page 221 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 222 Passer les câbles audio et interlock à travers le peigne sur le toit de la baie. Page 222 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 223: Annexe D : Maintenance

    Tirer sur le cache pour sortir l’alimentation et la remplacer par une nouvelle alimentation. Une fois l’alimentation remplacée, vérifier que les deux LEDs du haut sont allumées. Page 223 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 224: D.2. Remplacer Un Amplificateur

    Le remplacement d’un amplificateur se fait à chaud.  Si l’amplificateur défectueux n’est pas immédiatement remplacé, un amplificateur factice doit être inséré dans l’emplacement vide. L’amplificateur factice fournit par WorldCast Systems est doté de la même face avant qu’un amplificateur réel. •...

  • Page 225: D.3. Remplacer Un Bloc Ventilation

    Connecter la fiche du nouveau bloc ventilation. • Positionner le nouveau bloc ventilation et visser. Page 225 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 226 ECRESO FM 5kW / 10kW, manuel utilisateur– 07/2020 Page 226 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 227: D.4. Remplacer Le Pilote

    19 kHz Entrée audio Line2 Masse Interlock (AES) Face arrière du pilote Page 227 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 228: D.5. Remplacer Une Charge

    Cavalier (1-2) pour Charge 1 (en haut) Cavalier (293) pour Charge 2 (en bas) Page 228 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 229: D.6. Remplacer L'unité De Contrôle

    Communication et COM2 RS232 surveillance contrôle amplis et alims Face arrière de l’unité de contrôle Page 229 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 230: D.7. Remplacer Un Fusible Sur Le Pilote

    Si vous avez besoin de changer les fusibles, vérifier que le parafoudre n’a pas été endommagé. Page 230 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 231: D.8. Remplacer La Pile De L'unité De Contrôle

    Sortir la pile défectueuse et la remplacer par une nouvelle pile. • Revisser le capot Page 231 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 232: D.9. Remplacer La Pile Du Pilote

    La carte contrôle se trouve à l’avant de l’équipement, en changer la pile. • Remettre le capot. Page 232 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 233: D.10. Remplacer Le Ventilateur Du Pilote

    Insérer les amortisseurs neufs dans le bloc puis dans le nouveau ventilateur à l’aide d’une pince plate : attention de respecter le sens de montage. Page 233 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 234 Mettre le câble d’alimentation dans l’insert et le connecter à la carte • Remettre l’embase en place • Remonter la face avant et le capot Page 234 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 235: D.11. Remplacer Les Filtres Ventilation

    Ces filtres sont magnétiques. Tirer délicatement le filtre devant être remplacé et positionner le filtre propre à sa place. Page 235 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 236: D.12. Changement D'une Carte Audio Sur Le Pilote

    3. Sur la face arrière, retirer les vis de la carte à remplacer : 4 vis pour la carte audio analogique, 2 vis pour la carte AES : Carte audio analogique Carte AES Page 236 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 237 Le type de carte est automatiquement détecté par l’émetteur au démarrage. Les paramètres d'entrée audio qui étaient configurés sont conservés sans qu'aucune autre action ne soit nécessaire, hormis une vérification. Page 237 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 238: Annexe E : Dépannage

    Sélectionner Simple Drive ou Double Drive selon le type d’émetteur. • Saisir la puissance nominale de l’émetteur. • Confirmer les nouveaux paramètres. Page 238 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 239: Annexe F : Emr & Sécurité

    Le serveur EMR utilise automatiquement le protocole HTTP/S sécurisé et ne peut pas être joint depuis une connexion non-sécurisé. Page 239 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 240: Pour Plus D'informations

    Ave, Suite A Miami FL 33179 Tel : +1 (305) 249 31 10 Hotline : ussupport@worldcastsystems.com Page 240 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

Table des Matières