1. Manuels
  2. Marques
  3. Worldcast Systems Manuels
  4. Émetteurs
  5. ECRESO FM 3kW
  6. Manuel utilisateur

Worldcast Systems ECRESO FM 3kW Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ECRESO FM 3kW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECRESO FM 3kW
MANUEL UTILISATEUR
EMETTEUR FM
87.5 – 108 MHz
Date : 2020/03/16
Version : 2.1.x
WorldCast Systems
web:
www.worldcastsystems.com
- e-mail:
contact@worldcastsystems.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Worldcast Systems ECRESO FM 3kW

Sommaire des Matières pour Worldcast Systems ECRESO FM 3kW

  • Page 1 ECRESO FM 3kW MANUEL UTILISATEUR EMETTEUR FM 87.5 – 108 MHz Date : 2020/03/16 Version : 2.1.x WorldCast Systems web: www.worldcastsystems.com - e-mail: contact@worldcastsystems.com...
  • Page 2 ECRESO FM 3kW, manuel utilisateur – 03/2020 WorldCast Systems certifie par la présente que l’émetteur ECRESO FM est conforme aux directives européennes concernées. Une copie du certificat de conformité complet est disponible sur le site www.worldcastsystems.com. Page 2 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.2.5. Paramétrer les entrées analogiques ou AES ..................29 4.2.6. Mise sur antenne ..........................29 Page 3 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 4 6.3.16. Menu RDS ............................72 6.3.17. Menu Network ........................... 73 Page 4 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 5 8.6.5. Réseau ............................... 140 8.6.6. Communication ..........................141 Page 5 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 6 11.2.4. Les rapports ............................. 176 11.2.5. Configuration ........................... 177 Page 6 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 7 F.2. Sécurité du serveur EMR ........................... 187 POUR PLUS D’INFORMATIONS ........................188 Page 7 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 8: Introduction

    WorldCast Systems est un vétéran de l'industrie avec plus de 60 ans d'expérience dans l'ingénierie de solutions radio et TV avancées pour les grands opérateurs de réseaux, les autorités de régulation et les fournisseurs de contenu multimédia.
  • Page 9 SERVICES tout au long de votre projet Page 9 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 10: Avant De Commencer

    Ne jamais couper ou limer le béryllium. Page 10 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 11: Garantie Constructeur

    Ne pas jeter les piles usagées mais les recycler. Vous pouvez nous les renvoyer le cas échéant. 1.2.2. Garantie constructeur WorldCast Systems propose une garantie standard de trois ans sur pièces et main d’œuvre à partir de la date de réception de l’émetteur, une extension de garantie peut être proposée pour cinq ans. WorldCast Systems propose également sur les émetteurs compacts de la gamme une garantie sur 10 ans.

  • Page 12: Presentation De L'equipement

    2. PRESENTATION DE L’EQUIPEMENT 2.1. Description générale L’émetteur compact Ecreso FM 3kW comprend un modulateur numérique à synthèse directe dans un châssis 3U et offre une vaste gamme de fonctions intégrées, en plus de son modulateur numérique, de son MOSFET de sixième génération et de son efficacité...

  • Page 13: Accessoires

    Sortie monitoring RF Boutons de Port RS232 navigation Page 13 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 14: Face Arrière

    Voir section 5.17 pour la procédure à suivre pour retirer la carte µSD. Page 14 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 15: Synoptique

    On ne peut pas injecter un signal numérique sur les voies L et R, ni un signal analogique sur la voie AES ! 2.4.1. Alimentation 2.4.1.1. Module d’alimentation L’ECRESO FM 3kW intègre 2 modules d’alimentation échangeables à chaud (ou 3 en configuration redondante). Ils alimentent les amplificateurs en courant d’entrée et en tension. Ils sont installés dans le châssis de l’émetteur.

  • Page 16: Carte De Distribution Principale

    Trois vis maintiennent un capot en polycarbonate. Les retirer pour accéder aux fusibles. Page 16 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 17 20 A 6,3x32 Phase 1 Fusible 20 A 6,3x32 Page 17 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 18: Connecteur Secteur

    ECRESO FM 3kW, manuel utilisateur – 03/2020 2.4.1.3. Connecteur secteur L’ECRESO FM 3kW est fourni avec un connecteur d’alimentation et des accessoires à monter sur un câble pour connexion au secteur. Le câble doit être conforme à la norme IEC 60228, classe 5 ou 6.

  • Page 19: Rack 3U

    La technique de protection consiste à capturer la décharge afin de la détourner vers la terre et ainsi de protéger l’émetteur et ses alimentations. Le parafoudre utilisé par WorldCast Systems inclut la technologie multi-varistances et éclateur à gaz qui lui permet une très haute protection et offre une capacité parasite et des courants de fuite très faible.

  • Page 20: Protection Contre Une Température Trop Élevée

    Les modules d’alimentation de l’émetteur sont protégés contre la surchauffe, les surtensions et le courant. Page 20 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 21: Specifications Techniques

    Boutons RF, local, et touches de navigation. Page 21 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 22: Section Rf

    Impédance haute par défaut, ajustable à 600 Ω par cavalier, symétrique Bande passante Ajustable par logiciel Page 22 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 23: Entrée/Sortie Hf

    à la conformité de son environnement. Page 23 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 24: Mise En Route De L'equipement

    Pour une configuration par commandes séries, se référer au chapitre 7. Page 24 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 25: Avec La Face Avant

    « Enter » pour revenir à la liste des menus. Page 25 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 26: Sélection Des Entrées

    -> I N P U T S E L Page 26 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 27: Paramétrer Les Entrées Mpx

    Main est sélectionné, appuyer sur le bouton « Enter ». Page 27 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 28: Configuration Mpx

    M A I N -> M O D U L A T I O N menus. Page 28 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 29: Paramétrer Les Entrées Analogiques Ou Aes

    Réactiver la RF avec le bouton RF en face avant. Page 29 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 30: Avec Le Site Web

    Le navigateur peut afficher un message indiquant que la connexion n’est pas certifiée. Le site est cependant sécurisé (les données sont cryptées) et vous pouvez procéder pour y accéder. Afin d’éviter les messages d’avertissements et les potentiels blocages du navigateur, WorldCast Systems fournit désormais un certificat pour la navigation en HTTPS, voir section 8.6.5 pour plus d’informations Ouvrir un navigateur web et saisir dans la barre d’adresse l’adresse IP de l’émetteur telle qu’elle vient d’être définie.
  • Page 31 La page d’accueil du site affiche un synoptique qui donne le statut actuel de l’émetteur et de ses composants. Page 31 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 32: Configuration De L'émetteur

    Réactiver la RF avec le bouton RF en haut de la page. Vous êtes maintenant à l’antenne ! Page 32 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 33: Fonctionnement Et Parametres Principaux

    (voir section 9.7.8 pour plus de détails). Page 33 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 34: Utilisation Des Entrées

    De 0 à 9999 dB (selon la puissance de l’émetteur) Page 34 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 35 10 MHz interne. Manu/Auto Page 35 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 36: Paramètres Smartfm

    Éco / Savings : Cette stratégie permet de maximiser les économies. Page 36 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 37: Paramètres De La Sélection Des Entrées

    (paramètre Main) et en secours (paramètres Backup 1, 2 et 3). MANU ou AUTO Page 37 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 38 Ce paramètre définit le délai de retour en secondes sur le canal qui a la plus haute priorité. De 0 à 30 s Page 38 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 39: Paramètres De La Ligne 1 (Ana)

    à 0 dB. De -3 dB à +3 dB Page 39 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 40: Paramètres De La Ligne 2 (Aes)

    Sur le site web embarqué, c’est le paramètre « Vérifie synchro » qui se trouve sur la page Émetteur/Sélection des Entrées/Détecteur de Silence. Off/On Page 40 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 41: Paramètres Mpx

    Ce paramètre donne le taux d’échantillonnage en Hz. De 0 à 200000 Hz Page 41 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 42: Paramètres Du Player (Secours Audio)

    Ce paramètre définit la fréquence audio du générateur interne. De 0 à 100000.00 Hz Page 42 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 43: Paramètres De La Modulation

    SCA, cette déviation est allouée à l’audio. De 0 à 25.5 kHz Page 43 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 44 La modulation totale de 67,5+7,5+4,0 = 79 kHz est trop forte ! Page 44 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 45: Paramètres Du Codeur Stéréo

    0=off ; entre 1 et 7 : configure un niveau entre 0,9 et 1,1 V crête à crête. 5 correspond à 1 V. De 0 à 8 Page 45 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 46: Paramètres Du Codeur Rds / Sca

    à la déviation audio afin de conserver la même déviation totale. Off/On Page 46 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 47: Paramètres Du Traitement De Son

    Valeur par défaut : off. Off/On Page 47 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 48: Paramètres Rds

    Current affairs Information Information Sports Sport Talk Page 48 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 49 RDS. 0 (musique) ou 1 (speech) Page 49 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 50 à bord d'un véhicule. Page 50 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 51 Page 51 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 52 Activé (RDS.PSn.EN) : la ligne doit obligatoirement être activée pour être envoyée. Page 52 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 53 3 minutes 41 et sans nouvelles données, la ligne « You’re listening to My Station » sera la seule à être envoyée. Page 53 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 54: Paramètres De La Carte Sd

    IP, se référer à la section 8.7.4. Page 54 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 55: Paramètres Système

    : activation/déviation du clipper et VSWR Trip. Page 55 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 56: Utilisation En Face Avant

    à partir d’un même écran, appuyer 2 fois sur pour passer à l’écran suivant. Page 56 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 57 Page 57 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 58: Arborescence Des Menus De L'ecreso Fm

    Les menus et fonctions en orange ne sont visibles qu’en mode Expert. Page 58 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 59: Mesures De 1 E Niveau

    Voir page suivante les menus de niveau 1 Page 59 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 60: Menus De Niveau 1

    Tous les menus sont développés dans les pages qui suivent. Page 60 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 61: Menus Tx Parameters / Rf Parameters

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 61 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 62: Menu Smartfm

    Les alarmes 3 dB et ROS ne sont pas incluses dans cette liste car leur présence est d’abord signalée par les indicateurs LED en face avant. Page 62 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 63: Menu Input Switch

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 63 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 64: Menu Line 1

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 64 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 65: Menu Mpx Ana

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 65 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 66: Menu Mpx Digi

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 66 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 67: Menu Audio Gene

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 67 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 68: Menu Modulation

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| commande sélectionnée. Ecran de mesure principal Page 68 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 69: Menu Stereo Encoder

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 69 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 70: Menu Rds / Sca Encoder

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| commande sélectionnée. Ecran de mesure principal Page 70 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 71: Menu Sound Process

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 71 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 72: Menu Rds

    * Une flèche précède la Ecran de mesure principal commande sélectionnée. Page 72 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 73: Menu Network

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 73 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 74: Menu Com

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 74 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 75: Menu Power Supply

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 75 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 76: Menu Temp/Fan

    Sur les modules qui ont plusieurs radiateurs, MAX HEAT indique la température la plus haute. Page 76 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 77: Menu Time/Date

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 77 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 78: Menu License

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| commande sélectionnée. Ecran de mesure principal Page 78 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 79: Menu Sd Card

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 79 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 80: Menu About / System

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 80 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 81: Menu Easy/Expert

    ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| Ecran de mesure principal Page 81 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 82: Commandes Series & Telnet

    été prise en compte. Dans le cas contraire, le message ERROR La réponse LOCAL CMD s’affichera. Page 82 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 83 La dernière modification sera toujours prise en compte. Page 83 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 84: Les Commandes Séries Ecreso Fm Et Ecreso Fm Amplifier

    Génère une clef permettant de désactiver l'option SYS.KEY.REM demandée Page 84 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 85 Indique le nombre d'heure de fonctionnement depuis sa SYS.UPTIME [0..99999999] mise en service Page 85 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 86: Commandes Mesures

    2 => 999 si absence de communication, ou défaut de sonde Page 86 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 87: Commandes Émetteur

    Les commandes disponibles en TX et en CONF sont suivies d’une étoile (*). Page 87 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 88 "ON" ou "OFF" Émetteur simple. Etat de warning Page 88 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 89: Commandes Configuration

    "ON" ou "OFF" Active/désactive la fonction SmartFM Page 89 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 90: Commandes Alarmes

    Indique qu’il y a une alarme sur une entrée configurée en FAULT Page 90 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 91 Page 91 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 92: Commandes Entrées

    [-20…0]. Pour une entrée ANA les bornes sont [-18…+18] Page 92 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 93 Priorité de chaque voie audio (7= priorité la plus haute) Page 93 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 94 Donne la valeur crête max de l'entrée audio droite sur INPUT.PLAYER.RIGHT.PKMAX -100 … 28 1 sec. Page 94 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 95: Commandes Codeur

    (point décimal inclus). Ex : 89.70 ou 103.2 Page 95 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 96 [A…Z] <INFO.HOROSCOPE> ; valeur par défaut: HOROSCOPE Page 96 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 97 Indique quel DSN venant de l'UECP est recopié sur la RDS.MAINDSN.ID X; X=[1…8] mémoire MAIN Page 97 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 98 Avec Tags <ITEM.TITLE>, <ITEM.ARTIST> ; … (n = 1 à 6) Page 98 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 99: Commandes Statut

    Les commandes liées aux options ne sont disponibles que lorsque l’option correspondante est installée. Page 99 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 100: Le Site Web Embarque

    Le navigateur peut afficher un message indiquant que la connexion n’est pas certifiée. Le site est cependant sécurisé (les données sont cryptées) et vous pouvez procéder pour y accéder. Afin d’éviter les messages d’avertissements et les potentiels blocages du navigateur, WorldCast Systems fournit désormais un certificat pour la navigation en HTTPS, voir section 8.6.5 pour plus d’informations.
  • Page 101 Pas d’alarme VSWR Alarme ROS en cours VSWR Page 101 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 102 Ex : Système/Réseau/Réseau Page 102 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 103: Affichage Du Statut

    Traitement de son activé MONO ypass NONE Mode b Page 103 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 104: Modulateur

    Émetteur / Modulation / Déviation activé aucun évènement planificateur activé Page 104 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 105: Journaux / Historique

    Cette page permet de visualiser les 200 derniers évènements. Page 105 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 106 Pour la liste des alarmes qui peuvent apparaitre dans le journal des évènements, se référer aux commandes Alarmes (section 7.2.5). Page 106 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 107 Info RAZ configuration Info Redémarrage logiciel Info Page 107 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 108 Alarme écriture carte On / Off Orange/Vert Page 108 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 109 Info Carte SD Mount / Unmount Info Page 109 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 110 Pour afficher un jour ou une heure spécifique, déplacer l’étiquette de valeur des abscisses. Un bouton permet de supprimer l’historique. Page 110 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 111: Mesures Avancées

    à -1 dB et le trim à -0,1 dB, le niveau gauche affiché sera de +1 dBr et le droit de +1,1 dBr. Page 111 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 112 Entrées MPX • Secours audio • Sortie MPX Page 112 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 113 être rafraichie pour afficher la nouvelle valeur. Page 113 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 114: Configuration De L'émetteur

    SmartFM activé SmartFM désactivée Planificateur Planificateur activé Page 114 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 115: Configuration Générale

    Émetteur en mode standard Émetteur en mode local Page 115 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 116 être erronées lors de la phase d’initialisation. Une période de 30 jours de fonctionnement nominal est effectivement nécessaire pour une estimation optimale. Page 116 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 117 Télécommande Nom des entrées Commun OPT1A(20) TC_COMMUN(24) Page 117 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 118 évènement à 23h tous les jours active la commande TX.PWR = 750 Page 118 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 119 * Si la mémoire optionnelle n’est pas présente, cette page ne présente aucune autre information. Page 119 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 120: Maintenance

    Page 120 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 121 Chemin : Émetteur/Maintenance/Ampli Afficher l’état physique des amplificateurs. Page 121 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 122: Alimentation

    L’onglet Résumé présente les informations principales pour l’ensemble des alimentations, et six à huit onglets présentent les détails de chaque alimentation. Page 122 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 123: Configuration De La Modulation

    La source RDS principale est activée Commutation sur le RDS de secours Page 123 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 124 Paramétrer le FSK sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.10 pour plus de détails. Page 124 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 125: Sélection Des Entrées

    L’entrée principale est activée Commutation sur l’entrée de secours Page 125 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 126 « statut » de cette page deviennent orange (warning) ou rouges (défaut). Page 126 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 127: Sources Des Entrées

    Les niveaux de la ligne AES sont exprimés en dBFS : Page 127 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 128 (voir section 8.4.6). Page 128 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 129 Paramétrer le générateur interne sur cette page. Se référer à la description des paramètres section 5.9 pour plus de détails. Page 129 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 130: Configuration Du Secours Audio

    Lorsque le lecteur est activé, le fichier sélectionné en secours audio passe en boucle. Page 130 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 131: Paramétrage Des Données Rds

    4A à la séquence de groupe. Page 131 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 132 La définition des codes PTY, DI et TA/TP sélectionnés apparait à l’écran. Ces définitions sont également disponibles section 5.14. Page 132 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 133: Codeur Dynamique

    Délai : Temps d’attente entre l’envoi de 2 écrans successifs. Page 133 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 134 Informations sur la scène (où être vu, ...) Page 134 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 135 RT1 (Demande d’infos Point à Point - unicast) Page 135 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 136: Configuration Système

    Ces valeurs sont envoyées avec les traps SNMP. Page 136 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 137: Configuration Produit

    Sélectionner le support sur lequel la sauvegarde sera enregistrée. Page 137 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 138 (1) qui peuvent alors être comparés avec les paramètres enregistrés sur les 8 mémoires (2). Page 138 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 139: Date / Heure

    Définir d’abord le fuseau horaire car les changements de fuseau horaire affectent l’heure affichée. Page 139 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 140: Réseau

    Cette certification s’applique également aux autres produits WorldCast Systems de dernière génération. Page 140 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 141: Communication

    Chemin : Système/Communication/Série Paramètres de la carte communication. Page 141 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 142: Utilisateurs

    Utiliser uniquement des caractères alphanumériques pour les noms d’utilisateur et les mots de passe. Les accents sont également proscrits. Page 142 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 143: Agent Snmp

    Si l’émetteur fait partie d’un système N+1 utilisant le Nephtys, ce mode doit être désactivé pour assurer le plein fonctionnement du système. Page 143 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 144: Manager Snmp

    Si l’acquittement est reçu, le trap est supprimé de la file. Page 144 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 145: Client Smtp

    SMTP/Traps IRT ➢ Configuration des e-mails : Page 145 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 146 Vérifier que la passerelle configurée est joignable à partir du serveur SMTP (Page Réseau). Page 146 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 147: Traps Irt

    Manager SNMP comme un critère de filtre par exemple. Page 147 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 148: Traps / Emails

    Aucun trap n’est envoyé sur basculement automatique de l’audio. Page 148 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 149: Licence

    Avec le bouton ‘Reboot’, redémarrer la carte TCP/IP. Page 149 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 150: Support Avancé

    Au statut de vos équipements (regroupant l’ensemble des valeurs clés et conseils associés) Page 150 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 151 La carte µSD est prête à être retirée La carte µSD est montée Page 151 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 152: A Propos

    Si la fenêtre est fermée puis rouverte, la conversation est conservée. Page 152 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 153: Traitement De Son

    à vos besoins (voir sections suivantes). Presets large bande Page 153 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 154 La gestion des presets se fait par l’interface web, voir section 9.3. Page 154 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 155: Gestion Par L'interface Web

    Le bouton Save est actif dès que les deux pilotes ne sont pas synchronisés. Page 155 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 156: Import/Export

    Le niveau d’entrée peut alors être ajusté le cas échéant (voir section 5.6). Page 156 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 157 Des valeurs plus élevées augmenteront l’image stéréo. Page 157 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 158 Page 158 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 159 L’augmenter petit à petit pour obtenir plus de loudness. Page 159 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 160: Systeme De Controle Et Surveillance A Distance Avec Les Gpios

    ROS : indique la présence d’une erreur ROS Page 160 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 161: Brochage Des Fonctions De Contrôle

    Les chiffres entre parenthèse indiquent le numéro de broche sur le connecteur DB25 Page 161 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 162 Le passage en mode local (relais 1) empêche le contrôle à distance : il désactive donc tous les autres relais et toutes les commandes. Page 162 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 163: Représentation Physique Des Gpio Standard

    10.2.4. Représentation physique des GPIO standard Alimentation flottante 12 V Page 163 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 164: Gestion Avec Les Commandes Séries

    Cependant, les valeurs retournées par les commandes séries sont en format hexadécimal. Page 164 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 165: Carte Gpio Analogique

    Quatre fonctions de surveillance analogiques : • Puissance directe • Puissance réfléchie Page 165 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 166: Brochage Des Fonctions De Contrôle

    KO / 4V=Auto + Reserve Ok / Preselect 2 = + 0,5 Page 166 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 167: Brochage Des Fonctions De Surveillances Sur Relais

    à distance : il désactive donc tous les autres relais et toutes les commandes. Page 167 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 168: Représentation Physique Des Gpio Analogique

    ANA_OUT_B ANA_OUT_A Alimentation TC_COMMUN flottante 12 V Page 168 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 169: Gestion Avec Les Commandes Séries

    ** La tension de sortie comprise entre 0 et +5 V varient proportionnellement à la valeur mesurée. Pour les valeurs maximales elle est à 5 V. Page 169 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 170: Emr

    Pour une première utilisation, il faudra d’abord définir un mot de passe. Cliquer sur le lien « First time user ». Saisir l’adresse email fournie à WorldCast Systems pour la création du compte EMR et cliquer sur le bouton « Create/Reset Password ».

  • Page 171: Récupération De L'identifiant Du Compte

    Répéter cette opération pour tous les émetteurs à surveiller. Page 171 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 172: Utilisation D'emr

    Le curseur en haut à gauche de la carte permet d’en changer le niveau de zoom. Page 172 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 173: Tableau De Bord

    Émetteur pouvant être optimisé Émetteur en état nominal Page 173 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 174 On peut faire glisser l’étiquette de la date pour afficher la valeur moyennée à la date choisie. Page 174 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 175 1 - 5 1 - 5 0 - 5 Page 175 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 176: Les Rapports

    Les rapports peuvent être envoyés par email de manière automatique (voir section suivante). Page 176 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 177: Configuration

    Cliquer sur « Apply changes » pour enregistrer les modifications. Page 177 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 178: Annexe A : Gestion Des Options Logicielles

    Vous devrez alors récupérer une clé d’activation logicielle à partir de l’émetteur et la transmettre à votre revendeur WorldCast Systems. À partir de cette clé d’activation, une nouvelle clé sera créée permettant de débloquer l’option voulue. Vous n’aurez plus qu’à l’envoyer à l’émetteur.

  • Page 179: A.1. Par Le Site Web Embarqué

    Générer une clé temporaire et cliquer sur le bouton pour l’envoyer à WorldCast Systems. Saisir la nouvelle clé envoyée par WorldCast Systems dans le champ Ajouter une licence et appliquer cette licence. L’application ou la suppression d’une licence entraine la déconnexion de l’interface web.

  • Page 180: A.2. Par La Face Avant

    B A S I C , P L A Y E Page 180 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 181: A.3. Avec Les Commandes Séries

    L’équipement retournera la liste des options activée, y compris la nouvelle option. Page 181 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...

  • Page 182: Annexe B : Ajuster L'impedance Des Entrees Analogiques

    600  ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ Page 182 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 183: Annexe C : Résolution De Problèmes

    Vérifier l’état des alimentations L’alimentation est en cause : 1 et 2 alarme Contacter le support technique Page 183 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...
  • Page 184 Aller sur la page de connexion (F5), cliquer sur le drapeau correspondant puis saisir le nom d’utilisateur, le mot de passe et le pseudo. Page 184 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 185: Annexe D : Maintenance

    Pour toute commande de pièce de rechange, contacter votre revendeur WorldCast Systems. D.1. Installation du filtre à air Un filtre à air et fourni dans la poche accessoires de l’Ecreso FM 3KW. L’installer en fonction de la qualité de l’air.

  • Page 186: Annexe E : Dépannage

    écrans standards. I N I T C O N F I G E X I T Page 186 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 187: Annexe F : Emr & Securite

    Le serveur EMR utilise automatiquement le protocole HTTP/S sécurisé et ne peut pas être joint depuis une connexion non-sécurisé. Page 187 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

  • Page 188: Pour Plus D'informations

    Ave, Suite A Miami FL 33179 Tel : +1 (305) 249 31 10 Hotline : ussupport@worldcastsystems.com Page 188 WorldCast Systems SAS - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) FRANCE +33 (0)5 57 928 928 – www.worldcastsystems.com – contact@worldcastsystems.com...

Table des Matières