Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Informations concernant le manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien ................ 35
1.1 Responsabilité du fabricant ..................................................................................................... 36
1.2 Garantie ................................................................................................................................... 36
1.3 Contrôle de l'appareil .............................................................................................................. 37
2. Informations générales et caractéristiques ........................................................................ 37
2.1 Utilisation prévue .................................................................................................................... 37
2.2 Utilisation inappropriée et incorrecte ..................................................................................... 37
2.3 Caractéristiques techniques .................................................................................................... 38
2.4 Parties de l'appareil (Fig.1/2/3 - Chap.9) ................................................................................. 38
2.5 Accessoires fournis .................................................................................................................. 39
2.6 Protections présentes sur l'appareil ........................................................................................ 39
3. Instructions de sécurité et d'hygiène .................................................................................. 39
3.1 Bruit et vibrations .................................................................................................................... 40
3.2 Risques résiduels ..................................................................................................................... 40
4. Notes concernant l'environnement .................................................................................... 40
4.1 Emballage ................................................................................................................................ 41
4.2 Stockage .................................................................................................................................. 41
4.3 Élimination ............................................................................................................................... 41
5. Installation et fonctionnement de l'appareil ...................................................................... 42
5.1 Branchement électrique (fiche - prise) .................................................................................... 42
5.2 Déplacement et positionnement ............................................................................................. 42
5.3 Utilisation ................................................................................................................................ 43
5.4 Commande de l'appareil ......................................................................................................... 44
6. Nettoyage et entretien ........................................................................................................ 46
6.1 Indications relatives à la sécurité ............................................................................................ 46
6.2 Nettoyage de l'appareil ........................................................................................................... 46
6.3 Entretien .................................................................................................................................. 47
6.4 Inutilisation prolongée de l'appareil ........................................................................................ 47
7. Problèmes, causes et solutions ........................................................................................... 48
8. Immagini - Pictures - Images - Bilder ................................................................................... 66
9. Dati tecnici - Technical information - Caractéristiques techniques - Technische Daten 68
10. Schemi elettrici - Wiring diagrams - Schémas électriques - Schaltpläne .......................... 70
11. Esplosi - Spare parts drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen ................................... 73
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE EN ITALIEN
FR
- 33 -
Publicité
