SOMFY Animeo IB plus Guide D'installation page 6

FR
A
IMAGES
[1] animeo IB+ Building Controller
B
INSTALLATION
[1] Version rail DIN
1.
Armoire électrique
C
CÂBLAGE
Connecter l'alimentation pour finir le câblage
[1] Gardez une distance minimale
[2] Outil pour tous les borniers
[3] Schéma de câblage du Building Controller
A.
Alimentation principale
1.
L = Phase
2.
N = Neutre
3.
PE = Terre
B. Indication d'erreurs
C.
Switch central
D.
Entrée HVAC
E.
Entrée HVAC
F.
Alarme
G.
Bus PC
H.
Bus capteurs
I.
Bus Somfy IB & IB+ (voir le type de câbles et la
longueur page 8)
[4] L'interface RS485 2 wired network consiste de deux à
six appareils dont le nombre dépend de la version de
l'appareil. Ils peuvent être câblés dans n'importe quel
ordre. Au début et à la fin du bus filière une résistance
120 Ohm est indispensable.
[5] En cas d'utilisation de deux 8 zone Building Controller
dans un projet, il est nécessaire de faire un pont entre
les bornes A et Y puis entre les bornes B et Z.
[6] Câblage de l'interface PC
1.
Interface USB/RS485(brancher la seulement si les
soft wares animeo ont été installées sur votre PC!)
1.
Bleu
2.
Rouge
3.
Noir
4.
Blanche
2.
Interface RS232/RS485 avec 2 boutons
3.
Interface RS232/RS485 avec 3 boutons
D
CONFIGURATION/INDICATION D'ÉTAT
[1] Redémarrage du Building Controller: Garder appuyer le
bouton plus de 5 s.
[2] Reset du Building Controller dans le mode usine:
Alimentation off: appuyer sur le bouton reset puis
Alimentation on: garder appuyer le bouton plus de 5 s.
[3] Indication d'état
1.
Alimentation: LED verte allumée
2.
Indicateur de problèmes: LED rouge flashe
3.
BP général: en cas d'appuie, la LED est active pen-
dant 1 s. «Rouge» si ordre montée, «orange» si STOP,
«jaune» si ordre descente.
4.
HVAC: LED verte est allumée si l'entrée est active
5.
HVAC: LED verte est allumée si l'entrée est active
6.
Alarme (voir l'aide dans le manuel du soft animeo):
LED rouge est allumée si l'entrée est active.
[4] Ligne Somfy IB
Pour les ordres de priorités: la LED s'allume rouge
aussi longtemps que la commande est active. Pour
les commandes «manuelles»: la LED s'allume 1 s en
«rouge» pour les ordres montées, »orange» pour le STOP
et «jaune» pour la descente.
[5] Ligne Somfy IB+
En cas de commande de position, la LED flashe «rouge»
pendant 1 s.
[6] Le Building Controller est en process esclave si les 4 LED's
flashent à 1 s d'intervalle.
GB
A
PICTURES
[1] animeo IB+ Building Controller
B
MOUNTING
[1] DIN-rail version
1.
Electrical cabinet
C
WIRING
Finish wiring and connect power supply
[1] Keep to minimum distance
[2] Tool for all terminals
[3] Wiring diagram Building Controller
A.
Mains
1.
L = Phase conductor
2.
N = Neutral conductor
3.
PE = Protective conductor
B.
Malfunction indication (output)
C.
Central switch (input)
D.
HVAC cooling (input)
E.
HVAC heating (input)
F.
Alarm (input)
G.
PC bus (in-/output)
H.
Sensor bus (in-/output)
I.
Somfy IB and IB+ control wire (output)
(see cable type and length in table on page 8)
[4] The RS485 2-wired network consists of two to six
devices depending on the version. They can be wired in
any order. At the beginning and at the end of the wire
network a 120 Ohm resistance is essential.
[5] To operate two 8 zone Building Controllers in master
slave modus the clamps A and Y, as well as B and Z of
the slave 5 Building Controller have to be bridged to the
PC bus clamps.
[6] Wiring API (application programming interface)
1.
USB/RS485 interface (plug in only after software has
been installed on PC!)
1.
Blue
2.
Red
3.
Black
4.
White
2.
RS232/RS485 interface; model with 2 sliding switches
3.
RS232/RS485 interface; model with 3 sliding switches
D
CONFIGURATION/STATUS INDICATION
[1] New start of Building Controller: Keep reset button
pressed > 5 secs.
[2] Reset Building Controller in delivery status:
Voltage off: keep Reset button pressed
Voltage on: keep Reset button pressed > 5 secs.
[3] Status indication
1.
Power supply: green LED permanently active
2.
Malfunction indication: red LED is blinking
3.
Main (master) switch: receiving a movement com-
mand the LED is active for 1 second; Red on UP order,
orange on STOP order, yellow on DOWN order
4.
HVAC cooling: green LED is active permanently when
cooling is active
5.
HVAC heating: green LED is active permanently when
heating is active
6.
Alarm (see help file in the animeo Operating Soft-
ware): red LED is active permanently
[4] Somfy IB control line
Movement command with priority: LED shines red as
long as the command is active. On movement command
the LED shines for 1 second; red on UP order, orange on
STOP order and yellow on DOWN order.
[5] Somfy IB+ control line
In a position movement command the LED flashes red
for 1 second.
[6] Building Controller is in slave process, if the four LED's
flash in 1 second intervals.
animeo IB+ BUILDING CONTROLLER . REF. 5007653 C -
7/12