Page 1 Planification physique du site et du matériel pour les modèles E2-700, E2- 700T, E2-705, E2-705T, E4-700, E4- 700T ou E4-705 REFERENCE 86 F1 11FG 04...
Page 3 - Bull Escala E1-700 (Power 710 / 8231-E2B) - Bull Escala E1-705 (Power 710 / 8231-E1C) - Bull Escala E2-700 / E2-700T (Power 720 / 8202-E4B) - Bull Escala E2-705 / E2-705T (Power 720 / 8202-E4C) - Bull Escala E3-700 (Power 730 / 8231-E2B)
Page 4: Marques Déposées
Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce manuel, ni pour tout dommage...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ......vii Planification physique du site et du matériel - Présentation ... . . 1 Activités de planification .
Page 6 Code dispositif de cordon 6469 . . 64 Australie . . 65 Code dispositif de cordon 6657 . . 65 Brésil . 66 Code dispositif de cordon 6471 . . 67 Bulgarie . 67 Code dispositif de cordon 6472 . .
Page 7 Planification du câblage ......113 Gestion des câbles . . 113 Routage et fixation des cordons d'alimentation . .
Page 8 Planification du site et du matériel...
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Les consignes de sécurité peuvent être imprimées tout au long de ce guide. v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.
Page 10 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 11 Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
Page 12 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
Page 13 (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.
Page 14: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document
ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M.
Page 15: Planification Physique Du Site Et Du Matériel - Présentation
Planification physique du site et du matériel - Présentation Pour réussir une installation, il est nécessaire de planifier le matériel et l'environnement d'exploitation. Vos connaissances sont indispensables à la réalisation de la planification du site, car vous savez comment placer et utiliser le système et les unités connectées à celui-ci. Le client a la responsabilité...
Page 16 Planification du site et du matériel...
Page 17: Activités De Planification
Activités de planification Ces informations sont destinées à vous aider à planifier l'installation physique de votre serveur. La planification adéquate de votre système facilitera l'installation et le démarrage de celui-ci. Le partenaire commercial et le technicien de planification d'installation peuvent également vous aider à planifier l'installation.
Page 18: Guide De Préparation Du Site Et De La Planification Physique
v Conditions de sécurité physique des unités. v Poids des unités. v Dissipation thermique des unités. v Température admise pour le fonctionnement des unités. v Conditions d'humidité des unités. v Conditions de circulation d'air des unités. v Qualité de l'air du lieu d'utilisation des unités (par exemple, un excès de poussière peut endommager votre système).
Page 19 v Informations générales sur l'alimentation v Qualité de l'installation électrique v Restrictions en matière de tension et de fréquences v Intensité du courant v Source d'alimentation électrique v Installation avec double alimentation Climatisation v Identification des besoins en matière de climatisation v Instructions générales pour les centres de données v Critères en termes de température et d'humidité...
Page 20 Planification du site et du matériel...
Page 21: Feuilles De Spécification Du Matériel
Feuilles de spécification du matériel Les feuilles de spécification du matériel fournissent des informations détaillées relatives au matériel : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Spécifications des serveurs Les spécifications du serveur fournissent des informations détaillées relatives au serveur : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance.
Page 22 Tableau 4. Dimensions de l'emballage - Tiroir monté en armoire Largeur Profondeur Hauteur Poids 610 mm 711 mm 1 016 mm 68 - 113 kg Il s'agit d'une estimation. Tableau 5. Dimensions de l'emballage - Modèle autonome Largeur Profondeur Hauteur Poids 660 mm 737 mm (29 p)
Page 23 Tableau 7. Caractéristiques électriques (suite) Caractéristiques électriques Propriétés Remarques : 1. Les blocs d'alimentation acceptent automatiquement n'importe quelle tension avec la plage de tensions publiée. Dans le cas d'une installation avec double alimentation en cours de fonctionnement, les blocs d'alimentation transportent approximativement la même quantité...
Page 24 Tableau 9. Niveaux sonores pour les modèles 02E/4B et 02E/4C (suite) Description du Niveau de puissance sonore de pondération Niveau de pression sonore de pondération produit A, L A, L (dB) IBM Power 720 Express 02E/4B, socket processeur simple, DIMM 4 Go, 2 alimentations électriques, 6 disques durs.
Page 25 Tableau 9. Niveaux sonores pour les modèles 02E/4B et 02E/4C (suite) Description du Niveau de puissance sonore de pondération Niveau de pression sonore de pondération produit A, L A, L (dB) Remarques : 1. L est la limite statistique supérieure du niveau sonore de pondération A (arrondi au dixième de bel le plus proche).
Page 26: Eléments À Prendre En Compte Pour La Console Hmc
Tableau 10. Niveaux sonores pour les modèles 05F/6B et 05E/6C (suite) Description du Niveau de puissance sonore de pondération Niveau de pression sonore de pondération produit A, L A, L (dB) IBM Power 740 Express 05F/6B, DIMM 8 Go, 1 alimentation électrique, 6 disques durs.
Page 27: Modèles 02E/4B, 02E/4C, 05F/6B Et 05E/6C - Vue De Dessus
fonctionner avec une console HMC distante. Cette unité locale doit se trouver dans la même pièce et à une distance de 8 m de votre serveur. Elle doit fournir des capacités fonctionnelles équivalentes à celles de la console HMC qu'elle remplace, et qui sont nécessaires au technicien de maintenance pour travailler sur le système.
Page 28 Tableau 14. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Propriétés 0,740 Tension et fréquence 100 - 127 V CA à 50-60 plus ou moins 3 Hz et 12 A 200 - 240 V CA à 50-60 plus ou moins 3 Hz et 6,2 A Capacité...
Page 29: Unité D'extension
Tableau 18. Dégagements de maintenance pour une unité d'extension montée en armoire Avant Arrière Côtés 914 mm 914 mm 914 mm Les dégagements supérieur et latéraux sont facultatifs lors du fonctionnement. Tableau 19. Dégagements de maintenance pour une unité d'extension autonome Avant Arrière 368,3 mm...
Page 30: Unité D'extension 58/02
Tableau 25. Conditions ambiantes Environnement En fonctionnement Hors fonctionnement Stockage Altitude maximale Humidité relative 8 à 80 % 8 à 80 % 5 - 80 % 3 048 m (sans condensation) Températures en 23° C 27° C 29° C milieu humide La limite supérieure de la température humide doit être diminuée de 1°...
Page 31: Unité D'extension 5877
Tableau 31. Conditions ambiantes Hors Altitude Propriétés Fonctionnement fonctionnement Stockage Transport maximale Humidité sans Recommandée : 5 - 80 % 5 - 80 % 5 - 100 % 3 048 m condensation 34 - 54 % Acceptée : 20 - 80 Tableau 32.
Page 32: Unité D'extension 58/86
Tableau 35. Caractéristiques électriques (suite) Caractéristiques électriques Propriétés Longueur du cordon d'alimentation 14 pieds Tableau 36. Température En fonctionnement Stockage Transport 10 - 38° C 1 - 60° C -40 - 60° C Tableau 37. Conditions ambiantes Hors Altitude Propriétés Fonctionnement fonctionnement Stockage...
Page 33: Unité D'extension 58/87
Tableau 41. Température Fonctionnement Hors fonctionnement 10 - 38° C -40 - 60° C La température maximale de 38° C doit être diminuée de 1° C tous les 137 m au-dessus de 1 295 m. Tableau 42. Conditions ambiantes Environnement Fonctionnement Hors fonctionnement Altitude maximale...
Page 34 Tableau 47. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Propriétés kVA (maximum) 0,32 Tension et fréquence 100 - 127 V CA ou 200 - 240 V CA à 50 - 60 Hz Dégagement de chaleur (maximal) 1024 BTU/h Puissance (maximale) 300 W Facteur de puissance 0,94 Courant de fuite (maximal) 1,2 mA...
Page 35: Unité D'extension 58/88
Information associée: Acoustique Unité d'extension 58/88 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'unité d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 52. Dimensions d'une unité d'extension montée en armoire Poids (avec les unités Profondeur (panneau installées) Largeur...
Page 36: Spécifications Des Armoires
Information associée: Acoustique armoire de stockage PCIe 5888 Spécifications des armoires Les spécifications de l'armoire fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Sélectionnez votre modèle pour visualiser ses spécifications. Référence associée: «Procédures d'installation pour les armoires non achetées auprès d'», à...
Page 37: Emplacement Des Roulettes Et Des Vérins De Calage
Tableau 58. Conditions ambiantes Environnement En fonctionnement Hors fonctionnement Humidité relative (sans condensation) 8 à 80 % 8 à 80 % Températures en milieu humide 22,8° C 22,8° C Altitude maximale 3 048 m 3 048 m Niveau sonore Les niveaux sonores de l'armoire Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs dépendent du nombre de tiroirs...
Page 38: Configurations Pour Les Armoires Modèles Et 7014
Figure 3. Emplacement des roulettes et des vérins de calage Information associée: Acoustique Configurations pour les armoires modèles et 7014 L'armoire 14T/00 fournit un espace de 1,8 m (36 unités EIA de l'espace total). L'armoire 14T/42 ou 0553 fournit un espace de 2 m (42 unités EIA de l'espace total). 9406 code dispositif 7884, armoire 9111 : indiquer le code 0229 - 9406-520 et 115/20 en armoire Figure 4.
Page 39 Support - unité Armoire Armoire, indiquer le code d'alimentation Cordons d'alimentation 0551 7884, 0229 0 à 4 7884, unité d'alimentation 0553 7014 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total.
Page 40 9406-570 en armoire, armoire 175/70 : indiquer les codes 0231, 0232, 0241, 0242 Figure 6. 5/70 dans une armoire Support - unité Armoire Armoire, indiquer le code d'alimentation Cordons d'alimentation 0551 0231, 0232, 0241, 0242 0 à 4 Unité d'alimentation 0553 7014 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total.
Page 41 Code dispositif 0123 - unité d'extension inférieure 5074 dans une armoire ; code dispositif 0574 - équivalent 5074 Figure 7. Code dispositif 0123 Armoire inférieure, Armoire, indiquer le Support - unité Cordons Armoire indiquer le code code d'alimentation d'alimentation 0551 0123 0574 0 à...
Page 42 Support - unité Armoire Armoire, indiquer le code d'alimentation Cordons d'alimentation Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188.
Page 43: Code Dispositif 0578 - Unité D'extension Pci-X Dans Une Armoire
Code dispositif 0134 - montage dans une armoire sur site (modèle 9406-825) ; code dispositif 0138 - montage dans une armoire sur site (modèle 9406-825) Figure 10. Code dispositif 0134 Support - unité Armoire Armoire, indiquer le code d'alimentation Cordons d'alimentation 0551 0134 , 0138...
Page 44: Code Dispositif 0588 - Unité D'extension Pci-X Dans Une Armoire
Support - unité Armoire Armoire, indiquer le code d'alimentation Cordons d'alimentation Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188.
Page 45: Armoires Modèles 14S/11
Support - unité Armoire Armoire, indiquer le code d'alimentation Cordons d'alimentation 0551 0595 0 à 4 0595, unité d'alimentation 0553 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total.
Page 46: Dégagements Pour Les Armoires Modèles 14S
Tableau 62. Dégagements de maintenance Avant Arrière Côtés 915 mm 254 mm 71 mm Le dégagement vertical minimum recommandé à partir du sol est de 2 439 mm. Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur en matière de température et d'humidité.
Page 47 Modèles 05/54 et 14S/11 - Vue de dessus Modèles 05/54 et 14S/11 - Emplacements des roulettes Armoires modèles 14S/25 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance.
Page 48 Tableau 63. Dimensions (suite) Dimensions Propriétés Largeur avec capots latéraux 610 mm Profondeur avec porte arrière uniquement 996 mm Profondeur avec portes avant et arrière 1000 mm Profondeur avec porte avant stylée Non applicable Armoire de base (vide) 98 kg Armoire complète 665 kg Tableau 64.
Page 49 Dégagements pour les armoires modèles 14S/25 Modèles 05/55 et 14S/25 avec pied de stabilisation Feuilles de spécification du matériel...
Page 50: Planification Pour Les Armoires 14T/00 Et 14T/42
Modèles 05/55 et 14S/25 - Vue de dessus Modèles 05/55 et 14S/25 - Emplacements des roulettes Planification pour les armoires 14T/00 et 14T/42 Les spécifications de l'armoire fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance.
Page 51 Tableau 66. Dimensions (suite) Dimensions Propriétés Profondeur avec porte arrière uniquement 1042 mm Profondeur avec portes avant et arrière 1098 mm Profondeur avec porte avant stylée 1147 mm Tableau 67. Poids Armoire de base (vide) Armoire complète 244 kg 816 kg Voir la répartition du poids et la charge au sol pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 Tableau 68.
Page 52: Armoire Modèles 14T/42, 7014-B42 Et 0553
Remarque : Des portes acoustiques sont disponibles pour les armoires . Le code dispositif 6248 est disponible pour les armoires 0551 et 14T/00. Le code dispositif 6249 est disponible pour les armoires 0553 et 14T/42. La réduction du niveau sonore global est d'environ 6 dB. Les portes ajoutent 381 mm à la profondeur des armoires.
Page 53 Tableau 71. Systèmes électriques (suite) Caractéristiques électriques Propriétés Le dégagement vertical minimum recommandé à partir du sol est de 2 439 mm. Lors de l'installation d'un modèle 17M/MB ou 9179-MHB dans une armoire 14T/42, des restrictions concernant la hauteur minimale de cette installation s'imposent de sorte que les assemblages SMP et FSP puissent être logés. Les configurations d'installation sont les suivantes : v Les configurations à...
Page 54: Dégagements De Maintenance Et Emplacement Des Roulettes Pour 14T/00, 14T/42 Et 0553
Figure 13. Emplacement des roulettes et des vérins de calage Référence associée: «Répartition du poids et charge au sol pour 14T/00, 14T/42 et 0553», à la page 42 Les armoires peuvent être lourdes lorsqu'elles contiennent plusieurs tiroirs. Utilisez les tableaux Distances de distribution du poids pour des armoires chargées et Charge au sol pour des armoires chargées pour garantir une charge au sol et une distribution du poids corrects.
Page 55: Connexion De Plusieurs Armoires 14T/00, 14T/00 Et 0553
Figure 14. Dégagements et emplacement des roulettes pour les armoires 14T/00, 14T/42 et 0553 Remarque : Les armoires, en raison de leur volume et de leur poids, ne sont pas faciles à déplacer. Les opérations de maintenance impliquant un accès à l'avant et à l'arrière des armoires, il est nécessaire de prévoir des espaces supplémentaires.
Page 56: Répartition Du Poids Et Charge Au Sol Pour 14T/00, 14T/42 Et 0553
Référence associée: «Armoire modèle 14T/00», à la page 36 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Répartition du poids et charge au sol pour 14T/00, 14T/42 et 0553 Les armoires peuvent être lourdes lorsqu'elles contiennent plusieurs tiroirs.
Page 57: Spécifications Relatives À La Console Hmc
Tableau 74. Charge au sol pour des armoires chargées (suite) Armoire Charge au sol Faux plancher kg/m Sans faux plancher Faux plancher lb/ft Sans faux plancher kg/m lb/ft 14T/42 et 0553 14T/42 et 0553 341,4 297,5 Remarques : 1. Les dimensions, hors capots, sont indiquées en mm. 2.
Page 58: Spécifications De La Console Hmc Pour Le Modèle 42C/07
Tableau 76. Caractéristiques électriques (suite) Caractéristiques électriques Propriétés Fréquence 50 ou 60 Hz Dégagement de chaleur maximal 1784 BTU/h Plage basses de tensions d'entrée 100 - 127 V CA Plage hautes de tensions d'entrée 200 - 240 V CA Tableau 77. Conditions ambiantes Environnement Configuration requise Altitude...
Page 59: Spécifications Relatives À La Console Sdmc
Tableau 78. Spécifications de la console HMC (suite) Température de l'air En fonctionnement Transport -40 à 60° C 10 - 32° C Humidité En fonctionnement Hors fonctionnement Humidité relative (sans 8 - 80 % 8 - 80 % condensation) Niveau sonore Niveau de puissance sonore de Niveau de pression sonore de pondération A, L pondération A, L...
Page 60: Spécifications De La Console Sdmc Montée En Armoire 7042-Cr7
Tableau 80. Besoins électriques Caractéristiques électriques Propriétés Consommation électrique maximale 675 W Puissance électrique apparente maximum (kVA) 0,7 kVA Dégagement de chaleur minimal 662 BTU/h Dégagement de chaleur maximal 2302 BTU/h Plage basse de tensions d'entrée 100 V CA - 127 V CA Plage haute de tensions d'entrée 200 V CA - 240 V CA Fréquence (Hertz)
Page 61: Procédures D'installation Pour Les Armoires Non Achetées Auprès D
Tableau 84. Besoins électriques (suite) Caractéristiques électriques Propriétés Dégagement de chaleur maximal 1198 BTU/h Plage basse de tensions d'entrée 100 V CA - 127 V CA Plage haute de tensions d'entrée 200 V CA - 240 V CA Fréquence (Hertz) 50 ou 60 Hz (+/- 3 Hz) Tableau 85.
Page 62: Spécifications Des Armoires
Spécifications des armoires Spécifications générales relatives aux armoires : v L'armoire doit respecter la norme EIA-310-D pour les armoires 19 pouces publiée le 24 août 1992. La norme EIA-310-D indique des dimensions internes, par exemple, la largeur de l'ouverture de l'armoire (largeur du châssis), la largeur des cornières de montage du module, l'espacement des trous de vis et la profondeur des cornières de montage.
Page 63 Les modèles 9117-MMB et 9179-MHB utilisent les assemblages flexibles SMP et FSP qui s'étendent au-delà de la largeur des montants de fixation de l'armoire. L'ouverture avant de l'armoire doit être d'une largeur de 535 mm pour la dimension C (largeur comprise entre les extrémités des cornières de montage standard figure 15).
Page 64 v L'armoire doit être en mesure de supporter une charge moyenne de 15,9 kg par unité EIA. Par exemple, un tiroir à quatre unités EIA a un poids maximal de 63,6 kg. – 7,1 mm, plus ou moins 0,1 mm –...
Page 65: Consignes Générales De Sécurité Pour Les Produits Installés Dans Une Armoire
v L'armoire doit comporter des pieds de stabilisation, des supports installés à l'avant et à l'arrière, ou encore tout autre élément l'empêchant de basculer lorsque le tiroir ou l'unité est placé complètement à l'avant ou à l'arrière. Remarque : Autres méthodes de stabilisation possibles : l'armoire peut être fermement fixée au plancher, au plafond ou contre un mur, ou encore aux armoires adjacentes dans une longue rangée d'armoires de poids élevé.
Page 66 Les produits certifiés doivent porter des marques ou des logos NRTL soit directement sur le produit soit sur une étiquette. Néanmoins, peut exiger une preuve de certification. Cette preuve peut être un exemplaire de la licence ou du certificat NRTL, un certificat CB, une lettre autorisant l'utilisation de la marque NRTL, les premières pages du rapport de certification NRTL, une liste dans un document NRTL ou encore une exemplaire de l'UL Yellow Card.
Page 67 v S'il existe plusieurs sources d'alimentation, cette information doit être clairement indiquée par des étiquettes de sécurité intitulées "Sources d'alimentation multiples" (dans la ou les langues du pays où le produit est installé). v Si des étiquettes relatives au poids ont été fixées par le fabricant sur l'armoire ou sur l'un des produits qu'elle contient, elles doivent être intactes et traduites dans la ou les langues du pays où...
Page 68 Planification du site et du matériel...
Page 69: Planification De L'alimentation
Planification de l'alimentation La planification de l'alimentation de votre système requiert la connaissance de la puissance requise pour le serveur et le matériel compatible et des besoins en alimentation de secours pour le serveur. Créez un plan complet de système d'alimentation en vous basant sur les informations suivantes. Avant de commencer les tâches de planification, vérifiez que vous disposez des éléments figurant dans la liste suivante : v Sachez quelle est la configuration requise pour l'alimentation de votre serveur.
Page 70: Formulaire 3A - Informations Sur Les Serveurs
v Prévoyez un interrupteur d'arrêt d'urgence. Par mesure de précaution, vous devez prévoir une méthode permettant de mettre hors tension tous les équipements qui se trouvent dans la zone du serveur. Installez ces interrupteurs d'arrêt d'urgence dans des endroits facilement accessibles pour l'opérateur système, ainsi qu'à...
Page 71: Fiches Et Prises
Type de Description Emplacement fiche/Tension Contact Référence Type d'unité d'unité d'unité Longueur d'entrée téléphonique Fiches et prises Sélectionnez le lien correspondant au pays ou à la zone géographique pour voir les fiches et prises disponibles par pays. Si vous utilisez une unité d'alimentation, sélectionnez Connexion de votre serveur à une unité...
Page 72 Tableau 87. Codes dispositif pris en charge pour les systèmes POWER7 (suite) 31E/2B, 31E/1C et Code 02E/4B et 05F/6B et 31E/2C 17M/MB et 79M/HB et dispositif 02E/4C 05E/6C (7/10 et 33E/8B 36E/8C 17M/MC 19F/HB 79M/HC (FC) (7/20) (7/40) 7/30) (7/50) (7/55) (7/70) (7/95)
Page 73 Tableau 88. Dispositifs (FC) pris en charge par pays Code dispositif (FC) Pays assurant la prise en charge 6470 Etats-Unis, Canada 6471 Brésil 6472 Afghanistan, Albanie, Algérie, Andorre, Angola, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap Vert, République centrafricaine, Tchad, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Croatie, République tchèque, Dahomey, Djibouti, Egypte, Guinée équatoriale, Erythrée, Estonie, Ethiopie, Finlande, France, Guyane française, Polynésie française, Gabon, Géorgie, Allemagne, Grèce, Guadeloupe,...
Page 74: Disponibilité Au Niveau International
Tableau 88. Dispositifs (FC) pris en charge par pays (suite) Code dispositif (FC) Pays assurant la prise en charge 6658 Corée 6659 Taïwan 6660 Japon 6662 Taïwan 6670 Japon Australie, Fidji, Kiribati, Nauruan, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée 6680 6687 Japon 6690 Brésil 6691 Japon 6692...
Page 75: Code Dispositif De Cordon 6491
Tension/intensité La tension est de 240 - 415 V et l'intensité de 32 A. Référence La référence est : v 39M5413 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m.
Page 76: Code Dispositif De Cordon 6653
Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6653 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon.
Page 77: Anguilla
Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est IEC 60309 P+N+E. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 22.
Page 78: Antigua-Et-Barbuda
Fiche et prise Le type de fiche et prise est 4. Figure 24. Fiche de type 4 Figure 25. Prise de type 4 Tension/intensité La tension est de 100 - 127 V et l'intensité de 15 A. Référence La référence est : v 39M5513 Remarque : Cette référence est conforme à...
Page 79: Australie
Figure 26. Fiche de type 5 Figure 27. Prise de type 5 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 15 A. Référence Les références sont : v 1838573 v 39M5096 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 80: Brésil
Fiche et prise Le type de fiche et prise est PDL. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 28. Fiche de type PDL Figure 29. Prise de type PDL Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 32 A. Référence La référence est : v 39M5419...
Page 81: Code Dispositif De Cordon 6471
Code dispositif de cordon 6471 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Remarque : Le cordon d'alimentation FC 6471 est destiné à une utilisation au Brésil et ne doit pas être utilisé...
Page 82: Code Dispositif De Cordon 6472
Code dispositif de cordon 6472 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 18. Figure 32. Fiche de type 18 Figure 33.
Page 83: Canada
Canada Les fiches et prises de ce système sont disponibles au Canada. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6497 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon.
Page 84: Code Dispositif De Cordon 6654
Longueur du cordon La longueur du cordon est de 1,8 m. Code dispositif de cordon 6654 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 12.
Page 85: Code Dispositif De Cordon 6655
Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6655 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 40.
Page 86: Chili
Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Chili Les fiches et prises de ce système sont disponibles au Chili. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6478 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon.
Page 87: Code Dispositif De Cordon 6672
Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Code dispositif de cordon 6672 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 26.
Page 88: Code Dispositif De Cordon 6493
Fiche et prise Le type de fiche et prise est IEC 60309 2P+E. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 44. Fiche de type IEC 60309 2P+E Figure 45. Prise de type IEC 60309 2P+E Tension/intensité...
Page 89: Danemark
Figure 46. Fiche de type 62 Figure 47. Prise de type 62 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 02K0546 v 39M5206 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 90 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 19. Figure 48. Fiche de type 19 Figure 49. Prise de type 19 Tension/intensité...
Page 91: Dominique
Dominique Les fiches et prises de ce système sont disponibles à la Dominique. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6474 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon.
Page 92: Italie
Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Italie Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Italie. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6672 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon.
Page 93: Code Dispositif De Cordon 6475
Code dispositif de cordon 6475 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 59. Figure 54. Fiche de type 59 Figure 55.
Page 94: Code Dispositif De Cordon 6660
Fiche et prise Le type de fiche et prise est 5. Figure 56. Fiche de type 5 Figure 57. Prise de type 5 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 15 A. Référence Les références sont : v 1838576 v 39M5094 Remarque : Cette référence est conforme à...
Page 95: Liechtenstein
Fiche et prise Le type de fiche et prise est 59. Figure 58. Fiche de type 59 Tension/intensité La tension est de 100 - 127 V et l'intensité de 15 A. Référence La référence est : v 39M5200 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 96: Macao
Figure 60. Prise de type 24 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 14F0051 v 39M5158 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 97: Paraguay
Figure 61. Fiche de type 22 Figure 62. Prise de type 22 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 16 A. Référence Les références sont : v 14F0015 v 39M5144 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 98 Fiche et prise Le type de fiche et prise est 2. Figure 63. Fiche de type 2 Figure 64. Prise de type 2 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 36L8880 v 39M5068 Remarque : Cette référence est conforme à...
Page 99: Inde
Inde Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Inde. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6494 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon.
Page 100: Corée
Fiche et prise Le type de fiche et prise est 6. Figure 67. Fiche de type 6 Figure 68. Prise de type 6 Tension/intensité La tension est de 250 V et l'intensité de 10 A. Référence La référence est : v 39M5102 Remarque : Cette référence est conforme à...
Page 101: Code Dispositif De Cordon 6658
Fiche et prise Le type de fiche et prise est 66. Figure 69. Fiche de type 66 Figure 70. Prise de type 66 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 24P6873 v 39M5219 Remarque : Cette référence est conforme à...
Page 102: Nouvelle-Zélande
Figure 71. Fiche de type KP Figure 72. Prise de type KP Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 24 A. Référence La référence est : v 39M5420 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 103: Taïwan
Fiche et prise Le type de fiche et prise est PDL. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 73. Fiche de type PDL Figure 74. Prise de type PDL Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 32 A. Référence La référence est : v 39M5419...
Page 104: Code Dispositif De Cordon 6651
Code dispositif de cordon 6651 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 75. Figure 75. Fiche de type 75 Figure 76.
Page 105: Etats-Unis - Territoires Et Possessions
Figure 77. Fiche de type 76 Figure 78. Prise de type 76 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 15 A. Référence La référence est : v 39M5254 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 106: Code Dispositif De Cordon 6654
Figure 79. Fiche de type 10 Figure 80. Prise de type 10 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence La référence est : v 41V1961 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 107: Code Dispositif De Cordon Rpq 8A1871
Figure 81. Fiche de type 12 Figure 82. Prise de type 12 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 24 A. Référence La référence est : v 39M5416 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 108: Connexion De Votre Serveur À Une Unité D'alimentation
Figure 83. Fiche de type RS 7328DP Figure 84. Prise de type RS 7324-78 Tension/intensité La tension est de 380 à 415 V CA, et l'intensité de 60 A. Référence La référence est : v 45D9456 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 109: Code Dispositif De Cordon 6459
Figure 85. Fiche de type 26 Figure 86. Prise de type 26 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 36L8861 v 39M5378 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 110: Code Dispositif De Cordon 6577
Référence Les références sont : v 00P2401 v 41U0114 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 3,7 m. Code dispositif de cordon 6577 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon.
Page 111: Code Dispositif De Cordon 6671
Figure 89. Prise de type 61 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 74P4430 v 39M5392 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 112: Code Dispositif De Cordon 6672
Référence Les références sont : v 36L8886 v 39M5377 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,8 m. Code dispositif de cordon 6672 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon.
Page 113: Alimentation De Secours (Ups)
Alimentation de secours (UPS) Des alimentations de secours sont disponibles pour assurer la protection électrique des serveurs . Le système d'alimentation de secours est le type 9910 . Les solutions d'alimentation de secours 9910 sont compatibles avec l'alimentation électrique requise pour ces serveurs ;...
Page 114: Code Dispositif Du Câble 3930 (Entre Le Port De Communication Du Processeur De Service Rj45 Et Le Système D'alimentation De Secours)
Le port de communications du processeur de service prend en charge deux modes : le mode RS-232 et le mode d'alimentation de secours (UPS). Un seul mode à la fois est pris en charge. Le processeur de service détecte la présence d'une alimentation de secours lorsque le câble 1827 est relié et que le serveur est démarré.
Page 115 Figure 95. Vue arrière des modèles 33E/8B et 36E/8C avec l'emplacement d'installation des câbles Modèles 17M/MB, 17M/MC, 79M/HB, 79M/HC et 5208 ou 5877 - Ports de communication vers l'alimentation de secours L'alimentation de secours via le code de dispositif (1827) Série vers SPCN n'est pas prise en charge par les modèles 17M/MB, 17M/MC, 79M/HB et 79M/HC.
Page 116: Unités D'alimentation Et Options De Cordon D'alimentation Pour Les Armoires 7014
vers un port RJ45 dédié via le câble 3930. Voir figure 97 et figure 98. Le connecteur à 9 broches mâle du câble 3930 est ensuite relié au connecteur à 9 broches femelle du câble 1827. Voir figure 99. Figure 97. Vue arrière des modèles 31E/2B, 31E/1C et 31E/2C avec l'emplacement d'installation des câbles Figure 98.
Page 117 Les unités d'alimentation sont requises dans les armoires 14T/00, 14T/42 . Si une unité d'alimentation n'est pas fournie en standard ou commandée, chaque tiroir monté en armoire est livré avec un cordon d'alimentation qui doit être connecté à une prise principale ou à un dispositif interne d'alimentation de secours (UPS) spécifique au pays.
Page 118 Unité d'alimentation universelle 9188 ou 7188 Tableau 89. Fonctions de l'unité d'alimentation universelle 9188 Numéro de l'unité Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation Utilisation des armoires d'alimentation au mur Unité d'alimentation Armoires 14T/00 et 14T/42 v 6489 universelle 9188 v 6491 v 6492 v 6653...
Page 119: Unité D'alimentation Monophasée 5160
Unité d'alimentation monophasée 5160 Tableau 91. Fonctions de l'unité d'alimentation monophasée 5160 Numéro de l'unité Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation Utilisation des armoires d'alimentation au mur Unité d'alimentation Armoires 0551, 0553, Cordon d'alimentation câblé avec NEMA L6-30P (30 A, monophasée 5160 250 V AC).
Page 120 PDU+ 5889 Tableau 92. Fonctions de l'unité d'alimentation PDU+ 5889 Numéro de l'unité Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation Utilisation des armoires d'alimentation au mur PDU+ 5889 Armoires 7014 v 6489 v 6491 v 6492 v 6653 v 6654 v 6655 v 6656 v 6657...
Page 121 Tableau 95. Spécifications de l'unité d'alimentation PDU+ 7189 Caractéristiques Propriétés Numéro de l'unité d'alimentation 7189 Hauteur 43,9 mm Largeur 447 mm Profondeur 350 mm Dégagements supplémentaires 25 mm pour les disjoncteurs 3 mm pour les prises de courant Poids (sans le cordon d'alimentation) 6,3 kg Poids (approximatif) du cordon d'alimentation 5,4 kg...
Page 122 Tableau 97. Spécifications de l'unité d'alimentation PDU+ 7196 (suite) Caractéristiques Propriétés Température de l'air localisée dans l'unité 60° C maximum d'alimentation Fréquence nominale (tous les codes dispositif) 50 - 60 Hz Disjoncteurs Six disjoncteurs double pôle à 20 A Prise de courant Six prises de courant IEC 320-C19 à...
Page 123: Calcul De L'intensité Pour Les Unités D'alimentation 7188 Ou 9188
Calcul de l'intensité pour les unités d'alimentation 7188 ou 9188 Informations sur le calcul de l'intensité pour les unités d'alimentation. Unité d'alimentation 7188 ou 9188 montée en armoire Cette rubrique décrit les caractéristiques à prendre en compte liées à l'intensité électrique et la séquence de branchement des unités d'alimentation 7188 ou 9188.
Page 124: Séquence De Branchement Selon La Puissance
Séquence de branchement selon la puissance Branchez les unités dans l'ordre suivant, qui tient compte des puissances : 1. Rassemblez les caractéristiques de puissance requise de toutes les unités qui doivent être connectées à l'unité d'alimentation 7188 ou 9188. Voir les puissances requises dans les spécifications des serveurs.
Page 125 Planification de l'alimentation...
Page 126 Planification du site et du matériel...
Page 127: Planification Du Câblage
Planification du câblage Cette rubrique explique comment développer des plans pour le câblage du serveur et des unités. Gestion des câbles Les instructions qui suivent garantissent que le dégagement autour du système et des câbles sera suffisant pour effectuer la maintenance et les autres opérations. Vous trouverez également les instructions sur le câblage lui-même et le choix des câbles appropriés.
Page 128: Routage Et Fixation Des Cordons D'alimentation
v Lorsque vous routez les câbles, laissez suffisamment de mou autour de la connexion de l'unité d'alimentation pour pouvoir connecter le cordon (allant du mur à l'unité) à l'unité. v Utilisez des attaches velcro si nécessaire. Figure 100. Ponts lance de gestion des câbles Figure 101.
Page 129: Planification Du Câblage Sas
Différents types de support de fixation des cordons d'alimentation sont disponibles. Liste des types de supports de fixation couramment utilisés : v Bras de routage des câbles v Anneaux v Attaches v Bracelets plastique v Attaches velcro Les pattes de fixation des cordons d'alimentation se trouvent généralement à l'arrière de l'unité et sur le châssis ou la base située à...
Page 130: Informations De Câble Sas Prises En Charge
v Seules les configurations de câblage spécifiques sont prises en charge. De nombreuses configurations qui pourraient être construites ne sont pas prises en charge ; elles ne fonctionneront pas correctement ou provoqueront des erreurs. Pour consulter les diagrammes des configurations de câblage prises en charge, voir «Configurations de câblage SAS», à...
Page 131: Longueurs De Section De Câble
Tableau 101. Fonctions des câbles SAS pris en charge (suite) Type de câble Fonction Câble YO Ce câble permet de connecter une carte SAS à un tiroir d'extension de disque. Il doit être passé à droite du châssis de l'armoire (vue de l'arrière) lors de la connexion à...
Page 132: Configurations De Câblage Sas
Figure 105. Longueurs de câble d'assemblage de câble YI externe SAS Configurations de câblage SAS Les sections suivantes expliquent les configurations de câblage SAS typiques prises en charge. De nombreuses configurations qui pourraient être construites ne sont pas prises en charge ; elles ne fonctionneront pas correctement ou provoqueront des erreurs.
Page 133 Figure 106. Connexion d'une carte SAS à un tiroir d'extension de disque Remarque : Le câble YO doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Figure 107. Connexion d'une carte SAS à deux tiroirs d'extension de disque Planification du câblage...
Page 134 Remarque : Le câble YO doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Figure 108. Connexion d'une carte SAS à quatre tiroirs d'extension de disque Remarque : Le câble YO doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Planification du site et du matériel...
Page 135: Connexion D'une Carte Sas À Un Tiroir D'extension De Stockage
Figure 109. Connexion d'une carte SAS trois ports à des tiroirs d'extension de disque Lors de la connexion de disques durs uniquement, il est possible de mettre en cascade un second tiroir d'extension de disque depuis deux des trois tiroirs pour disposer au maximum de cinq tiroirs d'extension de disque par adaptateur.
Page 136: Connexion D'une Carte Sas À Des Combinaisons De Tiroirs D'extension
Figure 110. Connexion d'une carte SAS à un tiroir d'extension de stockage Connexion d'une carte SAS à des combinaisons de tiroirs d'extension La figure 111, à la page 123 illustre la connexion d'une carte SAS vers un tiroir d'extension de disque et un tiroir d'extension de stockage sur des ports d'adaptateur distincts.
Page 137: Connexion D'un Port Sas Externe Système À Un Tiroir D'extension De Disque
Figure 111. Connexion d'une carte SAS à un tiroir d'extension de disque et un tiroir d'extension de stockage Remarque : Le câble YO doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Connexion d'un port SAS externe système à un tiroir d'extension de disque La figure 112, à...
Page 138: Connexion D'une Carte Sas Aux Emplacements De Disque Sas Internes
Figure 112. Connexion d'un port de carte SAS externe système à un tiroir d'extension de disque Remarque : Le câble YI doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Connexion d'une carte SAS aux emplacements de disque SAS internes La figure 113, à...
Page 139 Figure 113. Connexion d'une carte SAS aux emplacements de disque SAS internes via un port SAS externe système Remarques : v Le câble interne FC 3669 doit être installé pour activer cette configuration (modèles 8233-E8B et 8236-E8C). Pour plus d'informations, voir Installation du port SAS externe . v Le second connecteur de l'adaptateur peut être utilisé...
Page 140 Figure 114. Adaptateur FC 5904 ou FC 5908 connecté à des tiroirs d'extension de disque Remarque : v Les deux connecteurs restants sur l'adaptateur peuvent être utilisés pour connecter des tiroirs d'extension de disque, comme indiqué dans la figure 109, à la page 121. Connexion de deux cartes SAS dans une configuration RAID haute disponibilité...
Page 141 Figure 115. Connexion de deux cartes SAS RAID à un tiroir d'extension de disque dans une configuration RAID haute disponibilité multi-initiateur Remarques : v Le câble X doit être passé à droite du châssis de l'armoire. v De plus, le câble X doit être connecté au même port numéroté sur tous les adaptateurs. Planification du câblage...
Page 142 Figure 116. Connexion de deux cartes SAS RAID à deux tiroirs d'extension de disque dans une configuration RAID haute disponibilité multi-initiateur Remarques : v Le câble X doit être passé à droite du châssis de l'armoire. v De plus, le câble X doit être connecté au même port numéroté sur tous les adaptateurs. Planification du site et du matériel...
Page 143 Figure 117. Connexion de deux cartes SAS RAID à quatre tiroirs d'extension de disque dans une configuration RAID haute disponibilité multi-initiateur Remarques : v Le câble X doit être passé à droite du châssis de l'armoire. v De plus, le câble X doit être connecté au même port numéroté sur tous les adaptateurs. Planification du câblage...
Page 144 Lors de la connexion de disques durs uniquement, il est possible de mettre en cascade un second tiroir d'extension de disque depuis deux des trois tiroirs pour disposer au maximum de cinq tiroirs d'extension de disque par adaptateur. Voir figure 108, à la page 120. Remarques : v Les tiroirs d'extension de disque peuvent uniquement avoir une profondeur de configuration en cascade d'un niveau.
Page 145 Remarques : v Pas de tiroirs de stockage 5887 en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire. Figure 119. Connexion de deux cartes SAS RAID avec des connecteurs haute définition (HD) à un tiroir d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA) Planification du câblage...
Page 146 Remarque : v Pas de tiroirs de stockage 5887 en cascade. Figure 120. Connexion de deux cartes SAS RAID avec des connecteurs haute définition (HD) à deux tiroirs d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA) Planification du site et du matériel...
Page 147 Remarques : v Pas de tiroirs de stockage 5887 en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire. Figure 121. Connexion de deux cartes SAS RAID avec des connecteurs haute définition (HD) à trois tiroirs d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA) Planification du câblage...
Page 148 Remarques : v Pas de tiroirs de stockage 5887 en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire. Figure 122. Connexion de mode 2 de deux paires de carte SAS RAID avec des connecteurs haute définition (HD) à un tiroir d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA) Connexion de deux cartes SAS à...
Page 149 Figure 123. Connexion de deux cartes SAS RAID à un tiroir d'extension de disque dans une configuration JBOD haute disponibilité multi-initiateur Remarque : Cette configuration est uniquement prise en charge par les systèmes d'exploitation AIX et Linux avec des cartes SAS spécifiques et requiert une configuration utilisateur spéciale. Pour plus d'informations, voir Contrôleurs SAS RAID pour AIX ou Contrôleurs SAS RAID pour Linux .
Page 150: Partage D'unités De Disques Internes
Figure 124. Connexion de deux cartes SAS RAID à un tiroir d'extension de disque dans une configuration JBOD haute disponibilité multi-initiateur Partage d'unités de disques internes Les informations suivantes sont destinées à être utilisées une fois que l'adaptateur de stockage FC 5901 SAS a été...
Page 151: Câblage Sas Du Tiroir 5887
b. Fixez tout câble supplémentaire. 3. Démarrez le système. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique 4. Vérifiez que la fonction est installée et fonctionne. Pour plus d'informations, voir Vérification du composant installé . Lorsque cette fonction est installée, 2 des 6 disques (D3 et D6) du boîtier système sont gérés par le contrôleur de stockage SAS.
Page 152 Connexion d'une carte SAS (FC 5901) au tiroir 5887 Il existe sept configurations prises en charge pour connecter l'adaptateur FC 5901 à un tiroir 5887. Remarques : 1. Pas de prise en charge des unités SSS (Solid State Drive) avec l'adaptateur FC 5901. 2.
Page 153 v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS YO. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Figure 126. Connexion de mode 1 d'un tiroir 58/87 via des câbles YO à deux cartes SAS 4.
Page 154 Figure 127. Connexion de mode 2 d'un tiroir 58/87 via des câbles YO à deux cartes SAS 6. Quatre adaptateurs FC 5901 (deux paires) à un tiroir 5887 unique via une connexion de mode 2. v Tiroir 5887 avec deux ensembles de 12 unités de disques durs (HDD). v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS X.
Page 155 Figure 128. Connexion de mode 2 d'un tiroir 58/87 via des câbles X à quatre cartes SAS (deux paires) 7. Quatre adaptateurs FC 5901 à un tiroir 5887 via une connexion de mode 4. v Tiroir 5887 avec quatre ensembles de 6 unités de disques durs (HDD). v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS X.
Page 156 Figure 129. Connexion de mode 4 d'un tiroir 58/87 via des câbles X à quatre cartes SAS Connexion d'une carte SAS (FC 5805 et FC 5903) à un tiroir 5887 Il existe trois configurations prises en charge pour connecter un adaptateur FC 5805 ou FC 5903 à un tiroir 5887 et une configuration mixte prise en charge pour un tiroir 5886 et 5887.
Page 157 Figure 130. Connexion de mode 1 d'un tiroir 58/87 via des câbles YO à deux cartes SAS 2. Deux adaptateurs FC 5805 ou FC 5903 à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5887 via deux câbles SAS YO.
Page 158 6. La plus longue extrémité du câble YO (0,5 m) doit être connectée sur le côté gauche du tiroir (vu de l'arrière), tandis que son extrémité la plus courte (0,25 m) doit être connectée sur le côté droit (toujours vu de l'arrière). La liste suivante décrit les configurations prises en charge : 1.
Page 159 Figure 132. Connexion de mode 1 d'un tiroir 58/87 via des câbles YO à deux cartes SAS 4. Deux adaptateurs FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5887 via des câbles SAS YO.
Page 160 v Tiroirs 5886 et 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5886 via des câbles SAS X et au tiroir 5887 via des câbles SAS YO. Connexion d'une carte SAS (FC 5913) au tiroir 5887 Il existe quatre configurations prises en charge pour connecter l'adaptateur FC 5913 à...
Page 161: Cartes Sas Avec Connecteurs Haute Densité (Hd)
6. Deux adaptateurs FC 5913 à un tiroir 5886 et à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroir 5886 avec 1 à 8 unités SSD ou 1 à 12 unités de disque dur (HDD). v Tiroirs 5887 avec 1 à 24 unités SSD ou HDD. v 24 unités SSD au maximum.
Page 162 Figure 134. Connexion de mode 1 de deux tiroirs 58/87 via des connecteurs HD à deux cartes SAS 3. Deux cartes SAS avec connecteurs HD à trois tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Pas de tiroirs en cascade. Planification du site et du matériel...
Page 163 Figure 135. Connexion de mode 1 de trois tiroirs 58/87 via des connecteurs HD à deux cartes SAS 4. Deux paires de cartes SAS avec connecteurs HD à un tiroir 5887 via une connexion de mode 2. v Pas de tiroirs en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire.
Page 164 Planification du site et du matériel...
Page 165: Procédures D'installation Pour Les Armoires Non Achetées Auprès D
Figure 136. Connexion de mode 2 d'un tiroir 58/87 via des connecteurs HD à deux paires de carte SAS Procédures d'installation pour les armoires non achetées auprès d' Configurations requises et spécifications relatives à l'installation des systèmes dans des armoires n'ayant pas été...
Page 166 Remarque : Les armoires IBM 7014-T00, 7014-T42, 7014-B42, 0551 et 0553 répondent à toutes les exigences et spécifications. Spécifications des armoires Spécifications générales relatives aux armoires : v L'armoire doit respecter la norme EIA-310-D pour les armoires 19 pouces publiée le 24 août 1992. La norme EIA-310-D indique des dimensions internes, par exemple, la largeur de l'ouverture de l'armoire (largeur du châssis), la largeur des cornières de montage du module, l'espacement des trous de vis et la profondeur des cornières de montage.
Page 167 Les modèles 9117-MMB et 9179-MHB utilisent les assemblages flexibles SMP et FSP qui s'étendent au-delà de la largeur des montants de fixation de l'armoire. L'ouverture avant de l'armoire doit être d'une largeur de 535 mm pour la dimension C (largeur comprise entre les extrémités des cornières de montage standard figure 15, à...
Page 168 Figure 137. Dimensions critiques des cornières de montage v Une largeur d'ouverture d'armoire minimale de 500 mm pour une profondeur de 300 mm est nécessaire derrière le système installé pour la maintenance. La profondeur peut dépasser de la porte arrière de l'armoire. v L'armoire doit être en mesure de supporter une charge moyenne de 15,9 kg par unité...
Page 169 v L'armoire accepte uniquement des tiroirs alimentés en courant alternatif. Il est vivement recommandé d'utiliser une unité d'alimentation qui réponde aux mêmes spécifications que les unités d'alimentation pour l'alimentation électrique de l'armoire (par exemple, code dispositif 7188). Les unités d'alimentation des armoires doivent respecter le voltage, la tension et les normes d'alimentation relatives aux tiroirs, ainsi que celles des autres produits qui seront connectés à...
Page 170 Consignes générales de sécurité pour les produits installés dans une armoire Les consignes générales de sécurité à respecter pour les produits installés dans une armoire sont les suivantes : v Tout produit ou composant qui se connecte à une unité d'alimentation ou à l'alimentation principale (à l'aide d'un cordon d'alimentation), ou qui utilise une tension supérieure à...
Page 171 électriques du pays (NEC ou CEC, par exemple). La continuité de la mise à la terre peut être vérifiée par le service de maintenance , une fois l'installation terminée, et elle doit être à nouveau vérifiée avant la première opération de maintenance. v La tension nominale de l'unité...
Page 172 Aucune formation spéciale ne doit être nécessaire pour procéder à une maintenance en toute sécurité du ou des produits installés dans les armoires. En cas de doute, adressez-vous à votre technicien de maintenance ou de planification d'installation IBM. Référence associée: «Spécifications des armoires», à...
Page 173: Remarques
Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services du fabricant non annoncés dans ce pays. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus d'informations, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant.
Page 174: Restrictions Liées À L'utilisation De Connexion Ethernet
Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...
Page 175: Remarques Sur La Classe A
Remarques sur la classe A Les avis de conformité de classe A suivants s'appliquent aux serveurs. Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales.
Page 176 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
Page 177 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.
Page 178: Remarques Sur La Classe B
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp.
Page 179 v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
Page 180 Directive relative aux harmoniques confirmée avec modifications par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits supérieurs 20 A par phase) Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die...
Page 181: Dispositions
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15-2937 email: tjahn@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Dispositions Les droits d'utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Applicabilité : Les présentes dispositions s'ajoutent aux conditions d'utilisation du site Web du fabricant. Usage personnel : Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial, sous réserve que toutes les mentions de propriété...
Page 182 Planification du site et du matériel...

Ce manuel est également adapté pour:

Escala power7 e2-700tEscala power7 e2-705Escala power7 e2-705tEscala power7 e4-700Escala power7 e4-700tEscala power7 e5-705

Bull ESCALA Power7 E2-700 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bull ESCALA Power7 E2-700

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Power7 E2-700

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières