Page 1 Unités de disques pour le modèle E5-700 REFERENCE 86 F1 08FF 01...
Page 3 ESCALA Power7 Unités de disques pour le modèle E5-700 Cette publication concerne les modèles suivants : - Bull Escala E5-700 (Power 750 / 8233-E8B) - Bull Escala M6-700 (Power 770 / 9117-MMB) - Bull Escala M7-700 (Power 780 / 9179-MHB) Les références au modèle Power 755 / 8236-E8C sont sans objet.
Page 4 La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets. Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce...
Page 5 Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ......vii Consignes de sécurité ......xi Unités de disques .
Page 6 Retrait d'une unité de disques . . 67 Remplacement d'une unité de disque . . 70 Fin de la procédure. . 73 Remplacement d'une unité de disques sur un système ou une partition logique Linux sous tension . . 74 Remplacement d'une unité...
Page 7 Configuration d'une unité de disques sur un adaptateur de source IPL pour une unité de secours utilisant le système d'exploitation IBM i . . 143 Chapitre 8. Partage d'unités de disques internes sur un modèle 8233-E8B ou 8236-E8C ........145 Chapitre 9.
Page 8 Vérification d'un composant installé sur un système Linux ou une partition logique. . 201 Vérification d'un composant installé via les programmes de diagnostic autonomes . . 201 Vérification d'un composant installé via la console HMC (Hardware Management Console) . . 203 Activation et désactivation de voyants .
Page 9 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à...
Page 10 Recommandations à l'utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
Page 11 L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur. Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document.
Page 12 Power Systems - Unités de disques...
Page 13 Consignes de sécurité Différents types de consignes de sécurité apparaissent tout au long de ce guide : v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.
Page 14 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 15 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
Page 16 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
Page 17 (L002) (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.
Page 18 ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M.
Page 20 Power Systems - Unités de disques...
Page 21 Chapitre 1. Unités de disques - Nouveautés Prenez connaissance des nouveautés et des modifications apportées aux rubriques Unités de disques depuis leur dernière mise à jour. Février 2010 v Ajout d'informations concernant les serveurs IBM Power Systems dotés d'un processeur POWER7. ©...
Page 22 Power Systems - Unités de disques...
Page 23 Chapitre 2. Installation d'une unité de disques ou d'une unité Vous pouvez installer une unité de disques SCSI (Small Computer System Interface), SAS SCSI (serial-attached SCSI (SAS)) ou SSD (Solid State Drive) sur le serveur ou l'unité d'extension. Les procédures de cette section permettent d'effectuer cette tâche. Votre système ou votre partition peut être indifféremment hors tension ou sous tension lorsque vous installez l'unité...
Page 24 Tableau 1. Règles relatives aux unités SSD pour le système d'exploitation AIX Modèle du type de machine Carte Règles d'association 5886 v (5904) - Carte SAS RAID PCI-X v Les unités SSD et les unités de DDR 1,5 Go de cache disque dur ne peuvent pas être combinées dans ce boîtier d'unité.
Page 25 Tableau 1. Règles relatives aux unités SSD pour le système d'exploitation AIX (suite) Modèle du type de machine Carte Règles d'association 5802 (5903) - Carte SAS RAID PCIe à v Les unités SSD et HDD ne peuvent double canal x4 3 Go de cache de pas être combinées dans un même 380 Mo fond de panier d'unité...
Page 26 Tableau 2. Règles relatives aux unités SSD pour le système d'exploitation Linux. (suite) Modèle du type de machine Carte Règles d'association 8233-E8B et 8236-E8C v (5679) - Activation de SAS RAID : v Les unités SSD et HDD ne peuvent carte interne jamais être combinées dans la même grappe RAID ni le même...
Page 27 Tableau 3. Règles relatives aux unités SSD pour le système d'exploitation IBM i Modèle du type de machine Carte Règles d'association 5886 v (5904) - Carte SAS RAID PCI-X v Les unités SSD et les unités de DDR 1,5 Go de cache disque dur ne peuvent pas être combinées dans ce boîtier d'unité.
Page 28 Tâches associées «Installation d'une unité de disques ou d'une unité SSD sur un système ou une partition logique AIX sous tension» Vous pouvez installer une unité de disques ou une unité SSD sur un système ou une unité d'extension alors que le système d'exploitation ou la partition logique AIX qui contrôle l'emplacement de l'unité de disques est sous tension.
Page 29 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 30 Préparation du système 1. Effectuez les tâches préalablement requises décrites dans la section «Avant de commencer», à la page 178. 2. Le cas échéant, retirez le volet de l'unité centrale, celui de l'unité d'extension, ou ouvrez l'armoire. 3. Le cas échéant, retirez le panneau avant. 4.
Page 31 Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques. Un bracelet antistatique permet de réguler l'électricité statique. Il ne réduit et n'augmente en aucun cas les risques d'électrocution liés à...
Page 32 10. Si l'emplacement en question contient un obturateur d'unité de disques, procédez comme suit. Retirez le loquet (A) du panneau frontal de l'unité de disques du bord avant de l'obturateur (voir figure suivante). Figure 2. Retrait du panneau frontal d'un obturateur d'unité de disques 11.
Page 33 15. Si un panneau frontal n'est pas préinstallé sur l'unité de disques que vous installez, procédez à l'étape suivante. Fixez le panneau frontal (A) sur l'unité de disques (voir figure suivante). Figure 3. Installation d'un panneau frontal sur une unité de disques 16.
Page 34 Figure 4. Installation d'une unité de disques sur un modèle Figure 5. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit Power Systems - Unités de disques...
Page 35 Figure 6. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 20. Appuyez sur Entrée. 21. Si vous installez plusieurs unités de disques, répétez les étapes 1, à la page 12 à 20 jusqu'à installation de toutes les unités. 22.
Page 36 Tâches associées Retrait et remplacement de volets et capots Ces instructions permettent de retirer, de remplacer ou d'installer des panneaux pour accéder à des composants ou effectuer une opération de maintenance. Référence associée «Retrait et remplacement du volet ou panneau d'unité d'extension», à la page 190 Il se peut que vous deviez retirer, remplacer ou installer des panneaux ou des volets sur une unité...
Page 37 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 38 Remarque : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre unité centrale ou votre unité d'extension. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche. Préparation du système 1. Effectuez les tâches préalablement requises décrites dans la section «Avant de commencer», à la page 178.
Page 39 Remarque : L'obturateur est une pièce séparée que ne se fixe pas sur la nouvelle unité de disques. Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité...
Page 40 Figure 8. Retrait du panneau frontal de l'unité de disques c. Dévissez et retirez la vis moletée (C) pour dégager le panneau frontal (B) de l'unité de disques du bord avant de l'obturateur. 2. Prenez l'emballage contenant la nouvelle unité de disques. Avertissement : Les unités de disques sont fragiles.
Page 41 Figure 9. Installation d'un panneau frontal sur une unité de disques b. Appuyez sur la vis moletée (B), puis serrez la vis pour maintenir le panneau frontal sur l'unité de disques. 6. Maintenez l'unité de disques par-dessous lorsque vous l'alignez sur les rails de guidage de l'unité centrale ou de l'unité...
Page 42 Figure 10. Installation d'une unité de disques sur un modèle Figure 11. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit Power Systems - Unités de disques...
Page 43 Figure 12. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 Remarque : Le voyant de maintenance simultanée ne clignote plus et reste allumé lorsque l'unité de disques est correctement installée. Pour afficher l'emplacement des voyants de maintenance simultanée, sélectionnez le modèle approprié...
Page 44 Display Disk Hardware Status Serial Vendor Product Resource Hardware Number Model Name Status 03132041 IBM 2780001 /dev/ipr3 Operational 000015A5 IBM ST373453LC DPY/Active E3V1WEAB IBM IC35L036UCDY10-0 DPY/Active E3V0J55B IBM IC35L036UCDY10-0 DPY/Active E3V1W1UB IBM IC35L036UCDY10-0 DPY/Active 04B81193 IBM 3C98D203 /dev/sdi Operational 000227CE IBM ST336605LC /dev/sdh Operational...
Page 45 Tâches associées Retrait et remplacement de portes et capots Ces instructions permettent de retirer, de remplacer ou d'installer des panneaux pour accéder à des composants ou effectuer une opération de maintenance. Référence associée «Retrait et remplacement du volet ou panneau d'unité d'extension», à la page 190 Il se peut que vous deviez retirer, remplacer ou installer des panneaux ou des volets sur une unité...
Page 46 L'écran Verify Device Concurrent Add apparaît. Un voyant de maintenance simultanée indique l'emplacement où l'unité peut être installée. 8. Appuyez sur Entrée dans l'écran Verify Device Concurrent Add pour vérifier l'emplacement. 9. Si l'emplacement que vous avez choisi comporte un obturateur d'unité de disque, conservez celui-ci pour une utilisation ultérieure ou mettez-le au rebut puis passez à...
Page 47 Figure 17. Retrait du panneau frontal sur l'unité de disques. c. Dévissez et retirez la vis moletée (C) pour dégager le panneau frontal (B) de l'unité de disques du bord avant de l'obturateur. 10. Prenez l'emballage contenant la nouvelle unité de disques. Avertissement : Les unités de disques sont fragiles.
Page 48 13. Si votre unité de disques n'est pas dotée d'un panneau frontal, procédez comme suit pour l'installer : a. Fixez le panneau frontal (A) sur l'unité de disques (voir figure suivante). Figure 18. Fixation du panneau frontal à l'unité de disques b.
Page 49 Figure 19. Installation d'une unité de disques sur un modèle Figure 20. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit Chapitre 2. Installation d'une unité de disques ou d'une unité SSD...
Page 50 Figure 21. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 17. Appuyez sur Entrée. Le voyant de maintenance simultanée ne clignote plus et reste allumé lorsque l'unité de disques est correctement installée. Pour afficher l'emplacement des voyants de maintenance simultanée, sélectionnez le modèle approprié...
Page 51 Display Hardware Status Type option, press Enter. 1=Display hardware resource information details OPT Name PCI/SCSI Location Description Status --- ------ -------------------------- ------------------------- ---------------- 0000:01:01.0.0/ PCI-X SCSI Adapter Operational 0000:41:01.0.1/ PCI-X SCSI Adapter Operational 0000:41:01.0.1/0:3:0 Physical Disk Active 0000:41:01.0.1/0:4:0 Physical Disk Active 0000:41:01.0.1/0:8:0 Physical Disk...
Page 52 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 53 Préparation du système 1. Effectuez les tâches prérequises décrites dans «Avant de commencer», à la page 178. 2. Retirez les capots avant. Pour plus d'informations, voir «Retrait et remplacement de portes et capots», à la page 192 3. Identifiez le premier emplacement d'unité de disques libre de l'unité centrale ou de l'unité d'extension. Pour plus d'informations, voir Chapitre 6, «Emplacements des unités de disque et voyants de maintenance simultanée», à...
Page 54 Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques. Un bracelet antistatique permet de réguler l'électricité statique. Il ne réduit et n'augmente en aucun cas les risques d'électrocution liés à...
Page 55 Figure 24. Retrait du panneau frontal d'un obturateur d'unité de disques 11. Si l'emplacement en question contient un obturateur d'unité de disques, procédez comme suit. Dévissez et retirez la vis moletée (C) pour dégager le panneau frontal (B) du bord avant de l'obturateur.
Page 56 Figure 25. Installation d'un panneau frontal sur une unité de disques 16. Si un panneau frontal n'est pas préinstallé sur l'unité de disques que vous installez, procédez à l'étape suivante. Appuyez sur la vis moletée (B), puis serrez la vis pour maintenir le panneau frontal (A) sur l'unité de disques.
Page 57 Figure 26. Installation d'une unité de disques sur un modèle Figure 27. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit Chapitre 2. Installation d'une unité de disques ou d'une unité SSD...
Page 58 Figure 28. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 20. Appuyez sur Entrée. 21. Si vous installez plusieurs unités de disques, répétez les étapes 1, à la page 35 à 20 jusqu'à installation de toutes les unités. 22.
Page 59 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 60 Préparation du système 1. Effectuez les tâches préalablement requises décrites dans la section «Avant de commencer», à la page 178. 2. Identifiez le premier emplacement d'unité de disques libre de l'unité centrale ou de l'unité d'extension. Pour plus d'informations, voir Chapitre 6, «Emplacements des unités de disque et voyants de maintenance simultanée», à...
Page 61 Remarque : L'obturateur est une pièce séparée que ne se fixe pas sur la nouvelle unité de disques. Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité...
Page 62 Figure 31. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques c. Dévissez et retirez la vis moletée (C) pour dégager le panneau frontal (B) de l'unité de disques du bord avant de l'obturateur. Installation d'une unité de disques 1. Prenez l'emballage contenant la nouvelle unité de disques. Avertissement : Les unités de disques sont fragiles.
Page 63 Figure 32. Installation d'un panneau frontal sur une unité de disques b. Appuyez sur la vis moletée (B), puis serrez la vis pour maintenir le panneau frontal sur l'unité de disques. 5. Maintenez l'unité de disques par-dessous lorsque vous l'alignez sur les rails de guidage de l'unité centrale ou de l'unité...
Page 64 8. Dans la zone Specify either physical location or resource name, indiquez l'emplacement physique que vous avez enregistré au cours de cette procédure (voir figure 33, à la page 45). 9. Sélectionnez l'option 2 (installation d'unité) pour installer l'unité. 10. Indiquez 01 comme délai (soit 1 minute). Important : N'appuyez pas sur Entrée à...
Page 65 Figure 35. Installation de l'unité de disques à encombrement réduit dans le système Figure 36. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 14. Si vous installez plusieurs unités de disques, effectuez les étapes 1, à la page 42 à 13, à la page 46 jusqu'à...
Page 66 Fin de la procédure 1. Revenez à la console et attendez que l'écran Concurrent Maintenance Results apparaisse. Appuyez sur Entrée. 2. Lorsque l'écran Hardware Service Manager s'affiche, appuyez deux fois sur F12, puis sur la touche Entrée. 3. Pour terminer cette procédure, voir «Configuration d'une unité de disques sur un système ou une partition logique».
Page 67 10. Sélectionnez Work with device parity protection dans l'écran Work with Disk Configuration. Appuyez sur Entrée. 11. Sélectionnez Include unit in device parity protection dans l'écran Work with Device Parity Protection. Appuyez sur Entrée. 12. L'écran Include Device Parity Protection Failed s'est-il affiché ? v Oui : Passez à...
Page 68 Pour consulter le site Web IBM i Information Center, accédez à http://www.ibm.com/systems/i/ infocenter et choisissez l'une des options suivantes : v Si vous sélectionnez V6R1, développez IBM i 6.1 Information Center > Systems management > Backup and recovery > Recovering your system v Si vous sélectionnez V5R4, développez i5/OS Information Center >...
Page 69 5. Si vous avez déterminé que l'unité de disques remplacée était protégée par un contrôle de parité (RAID), procédez comme suit pour restaurer cette protection sur l'unité de disques : a. Sélectionnez Rebuild disk unit data dans l'écran Work with Disk unit recovery. Appuyez sur Entrée.
Page 70 4. Sélectionnez Work with disk units dans l'écran System Service Tools (SST). Appuyez sur Entrée. 5. Sélectionnez Display Disk Configuration dans l'écran Work with Disk Units. Appuyez sur Entrée. 6. Sélectionnez Display Disk Configuration Status dans l'écran Display Disk Configuration. Appuyez sur Entrée.
Page 71 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 72 4. Identifiez le premier emplacement d'unité de disques libre de l'unité centrale ou de l'unité d'extension. Pour plus d'informations, voir Chapitre 6, «Emplacements des unités de disque et voyants de maintenance simultanée», à la page 127. Remarque : Si le système est doté d'une unité d'extension, il est préférable de combler d'abord les emplacements de l'unité...
Page 73 Figure 38. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques c. Dévissez et retirez la vis moletée (C) pour dégager le panneau frontal (B) du bord avant de l'obturateur. 2. Prenez l'emballage contenant la nouvelle unité de disques. Avertissement : Les unités de disques sont fragiles. Manipulez-les avec précaution. 3.
Page 74 Figure 39. Installation d'un panneau frontal sur une unité de disques b. Appuyez sur la vis moletée (B), puis serrez la vis pour maintenir le panneau frontal sur l'unité de disques. 6. Maintenez l'unité de disques par-dessous lorsque vous l'alignez sur les rails de guidage de l'unité centrale ou de l'unité...
Page 75 Figure 40. Installation d'une unité de disques sur un modèle Figure 41. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit Chapitre 2. Installation d'une unité de disques ou d'une unité SSD...
Page 76 Figure 42. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 9. Si vous installez plusieurs unités de disques, répétez les étapes 1, à la page 54 à 8, à la page 56 jusqu'à installation de toutes les unités. Fin de la procédure 1.
Page 77 Chapitre 3. Retrait d'une unité de disques ou d'une unité SSD Il peut être nécessaire de retirer une unité de disques ou une unité SSD du serveur ou de l'unité d'extension. La présente section fournit des informations sur le boîtier d'unités de disques et les procédures permettant d'effectuer ces tâches.
Page 78 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 79 – Si vous sélectionnez V5R4, développez i5/OS Information Center > Systems management > Backup and recovery > Backing up and recovering your system > Recovering your system 2. Préparez-vous à retirer l'unité de disques de la configuration système (voir «Préparation du retrait d'une unité...
Page 80 Figure 44. Retrait d'une unité de disques à encombrement réduit Figure 45. Retrait d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 2. Maintenez l'unité de disques par-dessous lorsque vous la faites glisser hors de l'unité centrale ou de l'unité...
Page 81 Remarque : Installez une autre unité de disques ou un obturateur d'unité de disques dans les emplacements des unités de disques. Le fait de remplir l'emplacement d'unité de disques permet d'assurer une ventilation correcte pour le refroidissement et de garantir une conformité EMI optimale. a.
Page 82 v Oui : L'état de l'unité de disques à remplacer est-il Suspended ? – Oui : Passez à l'étape suivante. – Non : Exécutez la procédure suivante pour suspendre la protection par disque miroir sur l'unité de disques que vous remplacez : 1) Appuyez sur la touche F3 depuis l'écran Display Disk Configuration pour revenir à...
Page 83 Chapitre 4. Remplacement d'une unité de disques Il peut être nécessaire de remplacer une unité de disques SCSI (Small Computer System Interface) ou SAS (serial-attached Attached SCSI) sur le serveur ou l'unité d'extension. Les procédures de cette section permettent d'effectuer cette tâche. Remarque : Ces instructions (les trois premières sections) ne concernent que le remplacement d'une unité...
Page 84 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 85 Remarque : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre unité centrale ou votre unité d'extension. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche. Préparation du système 1. Effectuez les tâches de configuration prérequises décrites à la section «Avant de commencer», à la page 178.
Page 86 Pour afficher l'emplacement des voyants de maintenance simultanée, consultez Chapitre 6, «Emplacements des unités de disque et voyants de maintenance simultanée», à la page 127. 12. Déverrouillez la poignée de l'unité de disques en appuyant dessus et en la tirant vers vous (voir figure 46).
Page 87 Figure 48. Retrait d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 13. Maintenez l'unité de disques par-dessous lorsque vous la faites glisser hors de l'unité centrale ou de l'unité d'extension. Ne la tenez pas par la poignée. Le voyant de maintenance simultanée de l'emplacement s'éteint lorsque vous retirez l'unité...
Page 88 Figure 49. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques Remplacement d'une unité de disque 1. Prenez l'emballage contenant la nouvelle unité de disques. Avertissement : Les unités de disques sont fragiles. Manipulez-les avec précaution. 2. Retirez l'unité de disques de son emballage protecteur. 3.
Page 89 Figure 50. Installation d'un panneau frontal sur une unité de disques 6. Installez l'unité de disques (voir figure 51, à la page 72). a. Maintenez l'unité de disques par-dessous lorsque vous l'alignez sur les rails de guidage de l'unité centrale. Ne la tenez pas par la poignée. b.
Page 90 Figure 51. Installation d'une unité de disques sur un modèle Figure 52. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit Power Systems - Unités de disques...
Page 91 Figure 53. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 7. Appuyez sur Entrée. L'emplacement de l'unité de disques passe de l'état Retrait à l'état Normal. 8. Sélectionnez le menu Unités RAID remplaçables à chaud. Appuyez sur F3 pour revenir à l'écran précédent.
Page 92 Tâches associées Retrait et remplacement de volets et capots Ces instructions permettent de retirer, de remplacer ou d'installer des panneaux pour accéder à des composants ou effectuer une opération de maintenance. Référence associée «Retrait et remplacement du volet ou panneau d'unité d'extension», à la page 190 Il se peut que vous deviez retirer, remplacer ou installer des panneaux ou des volets sur une unité...
Page 93 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 94 Remarque : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre unité centrale ou votre unité d'extension. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche. Préparation du système 1. Effectuez les tâches de configuration prérequises décrites dans la section «Avant de commencer», à la page 178.
Page 95 Kernel Messages Log Select one of the following: 1. Use vi to view most recent IBM Storage error messages 2. Use vi to view IBM Storage error messages 3. Use vi to view all kernel error messages 4. Use vi to view sisconfig error messages 5.
Page 96 Pour plus d'informations, voir PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux. Ce guide est disponible sur la page Web Cartes PCI SCSI à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/pseries/v5r3/index.jsp?topic=/com.ibm.pseries.doc/hardware_docs/scsipciadapters.htm. Retrait d'une unité de disques 1. Dans l'écran Work with Disk Units, sélectionnez Work with disk unit recovery. Appuyez sur Entrée. 2.
Page 97 Device Concurrent Maintenance Action Removal of device: Location: U0.1-P1-I4/Z1-A8 You have 1 minute to perform the operation During this time, your system can seem unresponsive c=Confirm q=Cancel Figure 57. Exemple d'écran Device Concurrent Maintenance Action 7. Entrez c pour confirmer que vous voulez retirer l'unité de disques dans l'emplacement défini. Un écran Device Concurrent Maintenance Action In Progress similaire à...
Page 98 Figure 59. Retrait d'une unité de disques d'un modèle ou 7311-D20 Figure 60. Retrait d'une unité de disques à encombrement réduit Power Systems - Unités de disques...
Page 99 Figure 61. Retrait d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 9. Retirez l'unité de disques en la maintenant par-dessous. Ne la tenez pas par la poignée. Remarque : Le voyant de maintenance simultanée de l'emplacement s'arrête de clignoter et reste éteint lorsque vous retirez l'unité...
Page 100 Figure 62. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques Remplacement d'une unité de disques 1. Prenez l'emballage contenant la nouvelle unité de disques. Avertissement : Les unités de disques sont fragiles. Manipulez-les avec précaution. 2. Retirez l'unité de disques de son emballage protecteur. 3.
Page 101 Figure 63. Fixation d'un panneau frontal à une unité de disques b. Appuyez sur la vis moletée (B), puis serrez la vis pour maintenir le panneau frontal sur l'unité de disques. 5. Sélectionnez Device Concurrent maintenance dans l'écran Work with Disk Unit Recovery. Appuyez sur Entrée.
Page 102 Device Concurrent Maintenance Action Installation of device: Location: U0.1-P1-I4/Z1-A8 You have 1 minute to perform the operation During this time, your system can seem unresponsive c=Confirm q=Cancel Figure 64. Exemple d'écran Device Concurrent Action Maintenance 10. Entrez c pour confirmer que vous voulez installer l'unité de disques dans l'emplacement défini. Un écran Device Concurrent Maintenance Action In Progress similaire à...
Page 103 Figure 67. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit Figure 68. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 Le voyant de maintenance simultanée de l'emplacement ne clignote plus et reste allumé lorsque l'unité de disques est correctement installée. Chapitre 4.
Page 104 13. Régénérez les données sur la nouvelle unité de disques. Pour plus d'informations, voir «Régénération des données sur une unité de disques de remplacement à l'aide du système d'exploitation Linux», à la page 134. Fin de la procédure 1. Remettez en place le panneau avant. 2.
Page 105 8. Entrez les éléments suivants : ls -ld /sys/class/scsi_host/host#/device où # correspond au numéro d'hôte SCSI. Appuyez sur Entrée. 9. Notez les informations d'emplacement PCI. Remarque : Les informations d'emplacement PCI ont le format 61:01:0:2. 10. Tapez iprconfig sur la ligne de commande et appuyez sur Entrée. L'écran IBM Power RAID Configuration Utility apparaît.
Page 106 Disk Unit Hardware Resource Information Details Manufacturer ....: IBM Product ID ....: ST336607LC Firmware Version .
Page 107 Remarque : Vérifiez que l'unité de disques n'est pas en cours d'utilisation afin de ne pas perdre des données. 6. L'écran Complete Device Concurrent Remove apparaît. Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique.
Page 108 Figure 74. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques 10. Appuyez sur Entrée dans l'écran IBM Power RAID Configuration Utility pour indiquer que vous avez retiré l'unité de disques. Remplacement d'une unité de disques 1. Prenez l'emballage contenant la nouvelle unité de disques. Avertissement : Les unités de disques sont fragiles.
Page 109 Figure 75. Fixation d'un panneau frontal à une unité de disques 5. Dans l'écran IBM Power RAID Configuration Utility, sélectionnez Work with disk unit recovery. Appuyez sur Entrée. 6. Dans l'écran Work with Disk Unit Recovery, sélectionnez Concurrent add device. Appuyez sur Entrée.
Page 110 Figure 77. Installation d'une unité de disques sur un modèle or 7311-D20 11. Appuyez sur Entrée dans l'écran Complete Device Concurrent Add pour indiquer que l'unité de disques est installée. 12. Régénérez les données sur la nouvelle unité de disques. Pour plus d'informations, voir «Régénération des données sur une unité...
Page 111 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 112 Préparation du système 1. Effectuez les tâches de configuration prérequises décrites à la section «Avant de commencer», à la page 178. 2. Le cas échéant, retirez le volet de l'unité centrale, de l'unité d'extension ou de l'armoire. 3. Le cas échéant, retirez le panneau avant. v Si vous avez un panneau avant d'un autre modèle, retirez-le.
Page 113 Device Concurrent Maintenance Type the choices, then press Enter. Specify either physical location or resource name. Physical location: U787A.001.1234567-P3-D4 Device resource name: Specify action as 1=Remove device 2=Install device Action à exécuter..: 1 Enter a time value between 00 and 19.
Page 114 11. Appuyez sur Entrée au niveau de la console. Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques.
Page 115 Figure 81. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques Remplacement d'une unité de disques 1. Revenez sur la console et attendez que l'écran Concurrent Maintenance Results apparaisse. Appuyez sur F12. 2. Les emplacements physiques que vous avez indiqués à l'étape 7, à la page 95 de cette procédure sont peut-être encore affichés.
Page 116 7. Retirez l'unité de disques de son emballage protecteur. 8. Déverrouillez la poignée de l'unité de disques en la tirant vers vous avant d'installer l'unité de disques. Si la poignée n'est pas complètement sortie, vous ne pouvez pas insérer l'unité de disques dans l'unité...
Page 117 Figure 83. Installation d'une unité de disques Fin de la procédure 1. Remettez en place le panneau avant. 2. Installez ou fermez le volet avant du système, de l'unité d'extension ou de l'armoire. 3. Revenez sur la console et attendez que l'écran Concurrent Maintenance Results apparaisse. Appuyez sur Entrée.
Page 118 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 119 3. Recherchez l'unité de disques à remplacer et notez les informations d'emplacement. Utilisez ensuite ces informations pour activer le voyant d'identification de l'unité de disques. Pour plus d'informations, voir «Identification d'un composant défaillant sur un système IBM i ou une partition logique», à...
Page 120 L'emplacement physique a le format U787A.001.AAAXXXX-P3-D4 où P3-D4 correspond à l'emplacement de l'unité de disques dans l'unité centrale ou dans l'unité d'extension. Vous pouvez obtenir les informations d'emplacement U787A.001.AAAXXXX dans l'écran du panneau de commande de l'unité centrale ou de l'unité d'extension. Si vous ne pouvez pas les obtenir dans le panneau de commande, recherchez le code de référence (FC) et le numéro de séquence (SN ou SEQ) sur l'étiquette située à...
Page 121 Figure 86. Retrait d'une unité de disques Figure 87. Retrait d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 17. Retirez l'unité de disques en la maintenant par-dessous. Ne la tenez pas par la poignée. Remarque : Une fois l'unité de disques retirée, le voyant de maintenance simultanée s'arrête de clignoter et s'éteint.
Page 122 Important : Si le panneau frontal de l'unité de disques n'est pas doté d'une vis moletée, il s'agit d'une unité de disques SAS non amovible. L'unité de remplacement doit alors être pourvue d'un panneau frontal fixé. Figure 88. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques Remplacement d'une unité...
Page 123 Avertissement : Les unités de disques sont fragiles. Manipulez-les avec précaution. 7. Retirez l'unité de disques de son emballage protecteur. 8. Déverrouillez la poignée de l'unité de disques en la tirant vers vous avant d'installer l'unité de disques. Si la poignée n'est pas complètement sortie, vous ne pouvez pas insérer l'unité de disques dans l'unité...
Page 124 Figure 90. Installation d'une unité de disques Figure 91. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 Power Systems - Unités de disques...
Page 125 Fin de la procédure 1. Lorsque l'écran Hardware Service Manager apparaît, appuyez sur F3. 2. Sélectionnez Non-configured disk units dans l'écran Work with Disk Units, puis appuyez sur Entrée. 3. Remettez en place le panneau avant. 4. Installez ou fermez le volet avant du système, de l'unité d'extension ou de l'armoire. 5.
Page 126 Tâches associées Retrait et remplacement de volets et capots Ces instructions permettent de retirer, de remplacer ou d'installer des panneaux pour accéder à des composants ou effectuer une opération de maintenance. Référence associée «Retrait et remplacement du volet ou panneau d'unité d'extension», à la page 190 Il se peut que vous deviez retirer, remplacer ou installer des panneaux ou des volets sur une unité...
Page 127 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 128 v Si le système ou la partition logique qui contrôle l'emplacement de l'unité de disques exécute AIX, exécutez la procédure de la section «Préparation du retrait d'une unité de disques sur une unité centrale ou une unité d'extension contrôlée par le système d'exploitation AIX», à la page 133. v Si le système ou la partition logique qui contrôle l'emplacement de l'unité...
Page 129 Retrait d'une unité de disques 1. Déverrouillez la poignée de l'unité de disques en appuyant dessus et en la tirant vers vous (voir figure 92). Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique.
Page 130 Figure 93. Retrait d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 2. Maintenez l'unité de disques par-dessous lorsque vous la faites glisser hors de l'unité centrale ou de l'unité d'extension. Ne la tenez pas par la poignée. 3.
Page 131 Figure 94. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques Remplacement d'une unité de disques 1. Prenez l'emballage contenant la nouvelle unité de disques. Avertissement : Les unités de disques sont fragiles. Manipulez-les avec précaution. 2. Retirez l'unité de disques de son emballage protecteur. 3.
Page 132 Figure 95. Fixation d'un panneau frontal à une unité de disques 5. Maintenez l'unité de disques par-dessous lorsque vous l'alignez sur les rails de guidage de l'unité centrale ou de l'unité d'extension. Ne la tenez pas par la poignée. 6. Faites glisser complètement l'unité de disques dans l'unité centrale ou l'unité d'extension. Remarque : Lors de l'installation d'une unité...
Page 133 Figure 96. Installation d'une unité de disques sur un modèle ou 7311-D20 Figure 97. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 Fin de la procédure 1. Remettez en place le panneau avant. 2. Installez ou fermez le volet avant du système, de l'unité d'extension ou de l'armoire. 3.
Page 134 5. Démarrez le système ou la partition logique. Pour obtenir des instructions, voir «Démarrage du système ou de la partition logique», à la page 185. Si le système ou la partition logique qui contrôle l'unité de disques remplacée fonctionne sous AIX, vérifiez que l'unité...
Page 135 Figure 98. Retrait d'une unité de disques sur un modèle ou 7311-D20 Figure 99. Retrait d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 13. Maintenez l'unité de disques par-dessous lorsque vous la faites glisser hors de l'unité centrale ou de l'unité...
Page 136 Figure 100. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques Remplacement d'une unité de disques 1. Prenez l'emballage contenant la nouvelle unité de disques. Avertissement : Les unités de disques sont fragiles. Manipulez-les avec précaution. 2. Retirez l'unité de disques de son emballage protecteur. 3.
Page 137 Figure 101. Fixation d'un panneau frontal à une unité de disques 5. Appuyez sur la vis moletée B, puis serrez la vis pour maintenir le panneau frontal A en place sur l'unité de disques. 6. Pour installer l'unité de disques, procédez comme suit : a.
Page 138 Figure 102. Installation d'une unité de disques sur un modèle or 7311-D20 Figure 103. Installation d'une unité de disques à encombrement réduit sur l'unité d'extension 5803 7. Appuyez sur Entrée. 8. Sélectionnez le menu Gestionnaire d'unités SCSI et RAID SCSI remplaçables à chaud. 9.
Page 139 12. Sélectionnez Consignation d'action corrective. 13. Sélectionnez l'unité de disques remplacée et appuyez sur Entrée. 14. Sélectionnez Validation après la sélection et appuyez sur Entrée. 15. Retournez à la ligne de commande. Fin de la procédure 1. Remettez en place le panneau avant. 2.
Page 140 Power Systems - Unités de disques...
Page 141 Chapitre 5. Retrait ou installation d'un obturateur d'unité de disques Il se peut que vous deviez retirer ou installer un obturateur d'unité de disques SCSI (Small Computer System Interface) dans le serveur ou l'unité d'extension. La présente section explique comment effectuer ces tâches.
Page 142 Figure 104. Retrait d'un obturateur d'unité de disques dur sur un modèle ou 7311-D20 5. Retirez doucement le loquet (A) du panneau frontal de l'unité de disques du bord avant de l'obturateur (voir figure suivante). Figure 105. Retrait du panneau frontal d'une unité de disques 6.
Page 143 Installation d'un obturateur d'unité de disques Il se peut que vous deviez installer un obturateur d'unité de disques SCSI (Small Computer System Interface) dans le serveur ou l'unité d'extension. La procédure de cette section permet d'effectuer cette tâche. 1. Fixez le panneau frontal (A) de l'unité de disques à l'obturateur. Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié...
Page 144 Figure 107. Installation d'un obturateur d'unité de disques 5. Réinstallez le panneau avant. 6. Installez ou fermez le volet avant du système, de l'unité d'extension ou de l'armoire. Tâches associées Retrait et remplacement de portes et capots Ces instructions permettent de retirer, de remplacer ou d'installer des panneaux pour accéder à des composants ou effectuer une opération de maintenance.
Page 145 Chapitre 6. Emplacements des unités de disque et voyants de maintenance simultanée Cette rubrique présente les emplacements des unités de disque et les voyants de maintenance simultanée sur différents modèles. Repérez votre unité centrale ou votre unité d'extension pour identifier les emplacements des unités et des voyants de maintenance simultanée.
Page 146 Figure 109. Emplacement des voyants de maintenance simultanée Emplacements des unités de disques et voyants de maintenance simultanée sur le boîtier du disque 5886 Cette section décrit les emplacements des unités de disques et des voyants de maintenance simultanée sur le boîtier du disque. La figure suivante illustre les emplacements des unités de disques sur le modèle 5886.
Page 147 Figure 110. Emplacements des unités de disques pour le boîtier du modèle 5886 La figure suivante représente les emplacements des voyants de maintenance simultanée des unités de disques sur le boîtier d'unité de disques 5886. Figure 111. Vue de face des voyants de maintenance simultanée sur le boîtier d'unité de disques 5886 Chapitre 6.
Page 148 Emplacements des unités de disques et voyants de maintenance simultanée pour les boîtiers d'unité SCSI 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24 Cette section décrit les emplacements des unités de disques et des voyants de maintenance simultanée sur le boîtier de l'unité de disque. La disponibilité...
Page 149 Figure 113. Vue arrière des boîtiers d'unités de disques SCSI 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24 Les figures suivantes illustrent l'emplacement des voyants de maintenance simultanée A du boîtier d'unités de disques SCSI 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24. Figure 114. Vue de face des voyants de maintenance simultanée sur les boîtiers d'unités de disques 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24 Figure 115.
Page 150 Emplacements des unités de disques et voyants de maintenance simultanée sur une unité d'extension 5802 Cette section décrit les emplacements des unités de disques et des voyants de maintenance simultanée sur l'unité d'extension. La figure suivante illustre les emplacements des unités de disques sur l'unité d'extension 5802. Les voyants de maintenance simultanée se trouvent au bas de la poignée de verrouillage de chaque unité...
Page 151 Chapitre 7. Informations connexes Cette section apporte d'autres informations et instructions associées aux unités de disques dont vous pourriez avoir besoin. Préparation d'une unité de disques dans un système ou une partition logique AIX Configurez la nouvelle unité de disques en fonction de votre environnement. Si l'unité...
Page 152 Régénération des données sur une unité de disques de remplacement à l'aide du système d'exploitation Linux Pour régénérer les données de l'unité de disques de remplacement, procédez comme suit : Pour une unité de disques non protégée Si l'unité de disques que vous remplacez se trouve dans une grappe de disques RAID de niveau 0 ou dans une grappe de disques RAID de niveau 5 ou 10 défaillant, procédez comme suit : 1.
Page 153 Rebuild Disk Unit Data Select the units to be rebuilt Type choice, press Enter. 1=Rebuild Vendor Product Serial SCSI SCSI SCSI Option Number IC35L036UCDY10-0 E3V0J55B e=Exit q=Cancel f=PageDn b=PageUp Figure 117. Exemple d'écran Rebuild Disk Unit Data 5. Tapez l'option 1 (régénération) à côté de l'unité de disques à reconstruire et appuyez sur Entrée. Remarque : La régénération sur une unité...
Page 154 Si la régénération des données sur un disque de secours n'a pas été initialisée par le contrôleur, vous devez la lancer sur la nouvelle unité de disques installée. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Connectez-vous en tant que superutilisateur. 2.
Page 155 Régénération des données d'une unité de disques de remplacement sous IBM i Les procédures suivantes expliquent comment régénérer des données sur une unité de disques de remplacement. Pour régénérer les données sur l'unité de disques de remplacement, procédez comme suit : 1.
Page 156 L'état du disque miroir devient Resuming. Une fois l'opération terminée, l'état du disque miroir devient Active. L'opération peut prendre plusieurs minutes. Vous pouvez surveillez cet écran jusqu'à la fin ou bien appuyer trois fois sur F3 (Exit) et sur Entrée pour revenir au menu principal du système d'exploitation IBM i.
Page 157 v Toutes les unités de disques composant un jeu d'unités à contrôle de parité intégré doivent disposer de la même capacité (3 ou 4 unités de disques au minimum et 10 ou 18 au maximum dans le jeu résultant selon le type d'unité). v Les unités de disques connectées à...
Page 158 27. Si vous disposez d'une imprimante, imprimez la liste de configuration. Un fournisseur de services pourrait avoir besoin de s'y reporter par la suite. a. Vous devez ouvrir une session avec au moins des droits d'accès aux outils de maintenance. b.
Page 159 Préparation du retrait d'une unité de disques sur une unité centrale ou une unité d'extension contrôlée par le système d'exploitation IBM i Les procédures suivantes expliquent comment retirer correctement une unité de disques. Avant de retirer une unité de disques sur une unité centrale ou une unité d'extension contrôlée par le système d'exploitation IBM i, procédez comme suit : 1.
Page 160 Détermination de l'état de protection d'une unité de disques IBM i Pour déterminer l'état de protection des unités de disques du système ou de la partition IBM i, procédez comme suit depuis l'écran System Service Tools (SST) : Conseil : Si vous ne connaissez pas l'état de protection des unités de disques et que vous ne parvenez pas à...
Page 161 Configuration d'une unité de disques sur un adaptateur de source IPL pour une unité de secours utilisant le système d'exploitation IBM i Pour démarrer la protection du disque de secours sur votre adaptateur de source IPL, vous devez déterminer l'état de l'unité de disques dans l'emplacement du source IPL et configurer ou remplacer cette unité...
Page 162 Power Systems - Unités de disques...
Page 163 Chapitre 8. Partage d'unités de disques internes sur un modèle 8233-E8B ou 8236-E8C Cette rubrique vous explique la fonction de cette carte et comment la connecter. Suivez les instructions données ci-après pour effectuer ces tâches. Les informations fournies ci-après sont destinées à être utilisées une fois que la carte a été installée. Installez la carte, puis revenez à...
Page 164 Remarques : v Le second connecteur de l'adaptateur peut permettre de connecter un tiroir d'extension de support ou d'extension de disque. Figure 121. Connexion d'un adaptateur SAS aux emplacements de disque SAS internes via un port SAS externe système 3. Démarrez le système. Voir la rubrique «Démarrage du système ou de la partition logique», à la page 185.
Page 165 Chapitre 9. Installation du port SAS externe des modèles 8233-E8B ou 8236-E8C Il peut être nécessaire d'installer un port SAS externe dans le cadre de la mise à niveau de votre fond de panier d'unité de disques ou d'activer le partage de disque interne. La procédure décrite dans cette section permet d'effectuer cette tâche.
Page 166 6. Retirez les ventilateurs et le capot de ventilation en procédant comme suit : a. Pour retirer les ventilateurs, appuyez sur la patte (A) et soulevez le ventilateur (B) du capot de ventilation, comme illustré dans la figure suivante. Figure 122. Retrait du ventilateur du boîtier de ventilation 8233-E8B ou 8236-E8C b.
Page 167 Figure 123. Retrait des déflecteurs d'air du boîtier de ventilation 8233-E8B ou 8236-E8C c. Pour retirer le boîtier de ventilation, desserrez les deux vis moletées (A) et ôtez le boîtier de ventilation (B) du système, comme illustré dans la figure suivante. Figure 124.
Page 168 7. Faites passer la partie avant du câble doté du connecteur mâle à travers l'ouverture entre le boîtier du processeur et le côté du système. Conseil : Pour effectuer les étapes suivantes, reportez-vous à la figure 125. 8. Insérez les broches (A) situées sur le côté du système dans les emplacements (B) de l'ensemble de câble SAS.
Page 169 Figure 126. Raccordement du câble SAS a. Recherchez le capuchon de protection du câble SAS (E) sur le fond de panier de l'unité de disques, puis retirez du système la partie arrière du capuchon pour dégager celui-ci. b. Retirez le capuchon du port SAS. c.
Page 170 Figure 127. Installation du boîtier de ventilation dans le système 8233-E8B ou 8236-E8C b. Pour installer les déflecteurs d'air, mettez-les en place dans le boîtier de ventilation, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent, comme illustré dans la figure suivante. Figure 128.
Page 171 c. Pour installer les ventilateurs, mettez-les en place dans le boîtier de ventilation, et appuyez dessus jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent, comme illustré dans la figure suivante. Figure 129. Installation des ventilateurs dans le boîtier de ventilation 8233-E8B ou 8236-E8C 13. Installez le processeur système (B) et fermez les deux loquets de sécurité (C) comme indiqué à la figure suivante.
Page 172 14. Reposez le capot d'accès. Pour plus d'informations, consultez la rubrique «Installation du capot d'accès des modèles 8233-E8B ou 8236-E8C.», à la page 193. 15. Remettez le système en position de fonctionnement. Pour plus d'informations, voir 8204operatingposition.dita#operatingposition8204. Vous pouvez à présent associer les fonctions SAS prises en charge à votre système. Revenez à la procédure qui vous a amené...
Page 173 Chapitre 10. Remise en place d'une carte de connectivité SAS dans une unité d'extension 5802 hors tension Les procédures suivantes expliquent comment remettre en place une carte de connectivité SAS dans une unité d'extension 5802 hors tension. Examinez les conditions préalablement requises décrites dans la section «Avant de commencer», à la page 178.
Page 174 Figure 130. Installation de la carte de connectivité SAS dans le fond de panier central 4. Reposez le fond de panier central et la carte de connectivité SAS dans le système en procédant comme suit : a. Alignez le fond de panier central avec le guide et assurez-vous que l'emplacement (A) du fond de panier est fixé...
Page 175 Figure 131. Installation de la carte d'extension SAS et du fond de panier central 5. Fixez le cache du cordon d'alimentation et serrez la vis moletée (A) du système. Figure 132. Installation de la plaque d'alimentation Chapitre 10. Remise en place d'une carte de connectivité SAS dans une unité d'extension 5802 hors tension...
Page 176 6. Insérez avec précaution le contrôleur de gestion du boîtier dans le système et fermez le loquet (A) comme indiqué dans la figure suivante. Figure 133. Remplacement du contrôleur de gestion du boîtier 7. Soulevez avec précaution la carte d'entrée-sortie et alignez-la avec l'emplacement situé à l'arrière de l'unité...
Page 177 Figure 134. Installation de la carte d'entrée-sortie sur un modèle monté en armoire 10. Pour reposer le bloc d'alimentation, insérez-le dans l'unité d'extension en veillant à ce que le levier de verrouillage (A) soit en position ouverte, comme illustré dans la figure suivante. 11.
Page 178 Figure 135. Remplacement d'un bloc d'alimentation 12. Pour remplacer le fond de panier de l'unité de disques, soulevez le fond de panier sur les deux côtés et alignez-le avec les rails de guidage situés dans l'unité d'extension. ATTENTION : Le fond de panier peut être lourd à porter. Assurez-vous de pouvoir effectuer cette tâche en toute sécurité...
Page 179 Figure 136. Installation du fond de panier sur un modèle monté en armoire 15. Reposez toutes les unités de disques et les obturateurs, si vous les avez retirés précédemment. a. Alignez l'unité de disques avec les rails de guidage du fond de panier en la tenant par le bas. b.
Page 180 16. Remettez en place l'ensemble des cartes d'extension et obturateurs, si vous les aviez retirés précédemment. a. Alignez la carte d'extension avec les rails de guidage du fond de panier en la tenant par le bas. b. Faites glisser la carte d'extension complètement dans le fond de panier. c.
Page 181 Chapitre 11. Retrait d'une carte de connectivité SAS dans une unité d'extension 5802 hors tension Les procédures suivantes expliquent comment retirer une carte de connectivité SAS d'une unité d'extension (montée en armoire)5802 pour remplacer un composant défectueux nécessitant une mise hors tension.
Page 182 c. Posez la carte de port sur une surface de protection contre les décharges électrostatiques. Figure 138. Retrait de la carte de port du fond de panier 6. Retirez le fond de panier, comme illustré dans la figure suivante. ATTENTION : Le fond de panier peut être lourd à...
Page 183 Figure 139. Retrait du fond de panier du boîtier 7. Débranchez les cordons d'alimentation des deux ensembles de conversion hors ligne (OCA) en procédant comme suit : a. A l'avant des deux ensembles de conversion hors ligne, faites glisser les supports de cordon d'alimentation (A) vers la gauche.
Page 184 Figure 140. Débranchement des cordons d'alimentation des ensembles de conversion hors ligne 8. Retirez les ensembles de conversion hors ligne en procédant comme suit : a. Tirez le levier (A) à fond vers le bas dans le sens indiqué pour dégager l'ensemble de conversion hors ligne.
Page 185 Figure 141. Retirer les ensembles de conversion hors ligne 9. Retirez le contrôleur de gestion du boîtier en procédant comme suit : a. Etiquetez et débranchez tous les câbles de la carte du contrôleur de gestion du boîtier. b. Pincez le loquet (A) pour déverrouiller le levier (B). c.
Page 186 Figure 142. Retirer le contrôleur de gestion du boîtier 10. Retirez la plaque d'alimentation en tournant la vis moletée (A) et en ôtant la plaque du système. Figure 143. Retrait de la plaque d'alimentation 11. Déconnectez les câbles de l'arrière de la carte d'entrée-sortie. Power Systems - Unités de disques...
Page 187 12. Appuyez sur les loquets de déverrouillage (A) et tirez sur les leviers (B) pour dégager la carte du système, comme illustré dans la figure suivante. Figure 144. Retrait de la carte d'entrée-sortie 13. Retirez la carte du système. 14. Retirez la carte de connectivité SAS et le fond de panier central du boîtier en procédant comme suit : a.
Page 188 Figure 145. Retrait de la carte de connectivité SAS et du fond de panier central 15. Appuyez sur les leviers (A) de la carte de connectivité pour dégager cette dernière du fond de panier central, puis retirez la carte. Figure 146. Retrait de la carte de connectivité SAS du fond de panier central Power Systems - Unités de disques...
Page 189 Poursuivez la procédure de remplacement de la carte d'extension SAS ou revenez à la procédure qui vous a amené vers cette page. Chapitre 11. Retrait d'une carte de connectivité SAS dans une unité d'extension 5802 hors tension...
Page 190 Power Systems - Unités de disques...
Page 191 Chapitre 12. Remise en place d'une carte d'extension SAS dans une unité d'extension 5802 hors tension Les procédures suivantes expliquent comment remplacer une carte d'extension SAS dans une unité d'extension 5802 hors tension. Examinez les conditions préalables requises décrites dans la section «Avant de commencer», à la page 178.
Page 192 Power Systems - Unités de disques...
Page 193 Chapitre 13. Retrait d'une carte d'extension SAS d'une unité d'extension 5802 hors tension Les procédures suivantes expliquent comment retirer une carte d'extension SAS d'une unité d'extension (montée en armoire) 5802 pour remplacer un composant défectueux nécessitant une mise hors tension. Si le système est géré...
Page 194 Power Systems - Unités de disques...
Page 195 Chapitre 14. Procédures communes pour les fonctions installables Cette section contient toutes les procédures communes concernant l'installation, le retrait et le remplacement de fonctionnalités. © Copyright IBM Corp. 2010...
Page 196 Avant de commencer Passez en revue les éléments prérequis pour installer, retirer ou replacer des dispositifs et des composants. Respectez les consignes de sécurité suivantes, sauf indication contraire. DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.
Page 197 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
Page 198 Avant de commencer toute procédure de remplacement ou d'installation, procédez comme suit : 1. Si vous installez un nouveau dispositif, vous devez disposer des logiciels requis pour la prise en charge de ce nouveau dispositif. Pour ce faire, visitez le site Web : IBM Prerequisite 2.
Page 199 Identification d'un composant défaillant Ces instructions permettent de savoir comment localiser et identifier un composant défaillant sur un système ou une unité d'extension en utilisant la méthode propre à votre système. Pour les serveurs IBM Power Systems dotés d'un processeur POWER7, les voyants peuvent être utilisés pour identifier ou vérifier un composant en cours de maintenance.
Page 200 Désactivation du voyant d'un composant défaillant Cette procédure permet d'éteindre un voyant allumé dans le cadre d'une opération de maintenance. Pour le désactiver, procédez comme suit : 1. Connectez-vous en tant que superutilisateur. 2. A l'invite, tapez diag et appuyez sur Entrée. 3.
Page 201 correspondent à la date et à l'heure de la première occurrence du code SRC (System Reference Code) spécifique de la ressource affichée lors de la période sélectionnée. 11. Si des informations d'emplacement sont disponibles, sélectionnez l'option 6 (Indicateur allumé) pour allumer le voyant du composant défectueux.
Page 202 Identification d'un composant défaillant sur un système Linux ou une partition logique Si l'aide à la maintenance a été installée sur un système ou une partition logique, vous pouvez activer ou désactiver les voyants pour localiser un composant ou effectuer une opération de maintenance. Localisation d'un composant défaillant sur un système Linux ou une partition logique Si l'aide à...
Page 203 Pour le désactiver, procédez comme suit : 1. Connectez-vous en tant que superutilisateur. 2. A partir de la ligne de commande, tapez /usr/sbin/usysident -s normal -l<code d'emplacement> et appuyez sur Entrée. Remarque : IBM fournit des aides au diagnostic matériel et des outils de productivité, ainsi que des aides à...
Page 204 Pour démarrer un système non géré par une console HMC (Hardware Management Console), procédez comme suit : 1. Le cas échéant, ouvrez le volet avant de l'armoire. 2. Avant d'appuyer sur le bouton d'alimentation du panneau de commande, vérifiez que le système est bien relié...
Page 205 v F : Voyant de panne de boîtier – Un voyant fixe indique une panne dans le système. – L'absence de lumière indique un fonctionnement normal du système. v G : Ecran Fonctions/Données v H : Bouton de décrémentation v I : Bouton Entrée v J : Bouton d'incrémentation v K : Bouton de réinitialisation 4.
Page 206 Tâches associées Arrêt de partitions logiques à l'aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager Cette procédure permet d'arrêter une partition logique ou l'ensemble d'un système géré par le gestionnaire Integrated Virtualization Manager. Arrêt d'un système non géré par une console HMC Pour effectuer une autre tâche, vous devez arrêter le système.
Page 207 (L003) Arrêt d'un système à l'aide de la console HMC Vous pouvez utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour arrêter le système ou la partition logique. Pour effectuer cette tâche, procédez comme suit. Par défaut, le système géré est configuré pour se mettre hors tension automatiquement lorsque vous arrêtez sa dernière partition logique en cours d'exécution.
Page 208 4. Sélectionnez Tâches, Opérations, puis Mise hors tension 5. Sélectionnez le mode de mise hors tension approprié et cliquez sur OK. Information associée Arrêt et redémarrage de partitions logiques Retrait et remplacement du volet ou panneau d'unité d'extension Il se peut que vous deviez retirer, remplacer ou installer des panneaux ou des volets sur une unité d'extension pour accéder à...
Page 209 Installation du panneau avant sur un modèle 7314-G30 ou 5796 Cette procédure permet d'installer le panneau avant après avoir installé le système ou effectué une procédure de maintenance. Si des composants ne sont installés que d'un seul côté du châssis, assurez-vous que le bloc de ventilation est présent du côté...
Page 210 Retrait et remplacement de portes et capots Ces instructions permettent de retirer, de remplacer ou d'installer des panneaux pour accéder à des composants ou effectuer une opération de maintenance. Retrait du capot d'accès des modèles 8233-E8B ou 8236-E8C Cette procédure permet de retirer le capot d'accès pour effectuer des opérations de maintenance ou accéder à...
Page 211 Installation du capot d'accès des modèles 8233-E8B ou 8236-E8C. Cette procédure permet d'installer le capot d'accès après avoir effectué une opération de maintenance ou accédé aux composants internes. Pour installer le capot d'accès, procédez comme suit : 1. Placez le capot d'accès (A) sur le haut de l'unité centrale, à environ 25 mm du panneau avant. 2.
Page 212 Retrait du capot avant des modèles 8233-E8B ou 8236-E8C. Cette procédure permet de retirer le panneau pour accéder aux composants ou effectuer une opération de maintenance. Pour retirer le capot avant, procédez comme suit : 1. Retirez les deux vis (A) qui maintiennent l'unité centrale à l'armoire (B) (voir figure suivante). 2.
Page 213 Installation du capot avant des modèles 8233-E8B ou 8236-E8C Cette procédure permet d'installer le panneau après avoir accédé à des composants ou effectué une opération de maintenance. Pour installer le capot d'accès, procédez comme suit : 1. Enfoncez les taquets de déverrouillage (B) et placez le panneau sur le système. 2.
Page 214 Installation d'un dispositif via la console HMC (Hardware Management Console) Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour effectuer diverses tâches de maintenance, y compris l'installation d'un nouveau dispositif ou composant. Pour utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) afin d'installer un dispositif ou un composant sur une unité...
Page 215 Remplacement d'un composant via la console HMC Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour effectuer diverses tâches de maintenance, y compris l'échange d'une unité remplaçable sur site (FRU) ou d'un composant. Si vous procédez à un échange de composant dans le but de solutionner un événement réparable, suivez ces instructions.
Page 216 6. Sélectionnez Validation, puis attendez la fin de l'exécution des programmes de diagnostic en répondant aux invites éventuelles. 7. Les programmes de diagnostic ont-ils été exécutés complètement avant d'afficher le message Aucun incident n'a été détecté ? v Non : Si un code SRN (Service Request Number - numéro de demande d'intervention) ou un autre code de référence s'affiche, il est possible qu'un adaptateur ou qu'un câble ne soit pas bien connecté.
Page 217 f. Si aucun code SRN ne s'affiche, passez à l'étape 5. 5. Testez le composant en procédant comme suit : a. A l'invite, tapez diag et appuyez sur Entrée. b. Dans le menu Sélection des fonctions, sélectionnez Programmes de diagnostic, mode étendu et appuyez sur Entrée.
Page 218 b. Sélectionnez Validation une fois les sélections effectuées. c. Si l'écran Aucun incident détecté apparaît, passez à l'étape 9. 9. Si vous avez modifié les paramètres du processeur de service ou du réseau (voir procédures précédentes), restaurez la valeur initiale des paramètres. 10.
Page 219 Pour le désactiver, procédez comme suit : 1. Ouvrez une session IBM i, avec au minimum les droits d'accès aux outils de maintenance. 2. Sur la ligne de commande de la session, entrez strsst puis appuyez sur Entrée. Remarque : Si l'écran System Service Tools n'apparaît pas, utilisez la fonction 21 du panneau de commande.
Page 220 v Les programmes de diagnostic autonomes doivent utiliser l'ensemble des ressources de la partition logique. Aucune autre activité ne peut être exécutée sur la partition. v Les programmes de diagnostic autonomes doivent accéder à la console système. Pour accéder aux programmes de diagnostic, utilisez le CD-ROM approprié ou le serveur NIM (Network Installation Management).
Page 221 12. Le message Test terminé, Aucun incident n'a été détecté s'est-il affiché ? v Non : Il existe encore un incident. Contactez votre fournisseur de services. v Oui : Passez à l'étape 13. 13. Si vous avez modifié les paramètres du processeur de service ou du réseau (voir procédures précédentes), restaurez la valeur initiale des paramètres.
Page 222 v Oui : Procédez comme suit : a. Dans la liste des unités remplaçables sur site, sélectionnez une unité à mettre à jour. b. Cliquez deux fois sur l'unité, puis mettez à jour les informations correspondantes. c. Cliquez sur OK pour refermer l'événement d'action de maintenance. 9.
Page 223 v Voyant d'identification d'une unité FRU associée à un boîtier Pour connecter un câble à une carte d'E-S, vous pouvez activer le voyant de la carte s'il s'agit d'une unité FRU, puis vérifier sur le matériel où le câble doit être fixé. Cette opération est particulièrement utile en présence de ports ouverts sur plusieurs cartes.
Page 224 6. Quand vous avez terminé, cliquez sur Annulation dans les fenêtres Détails de l'événement réparable et Présentation de l'événement réparable pour les refermer. Vérification d'un dispositif installé ou d'un composant remplacé sur un système ou une partition logique à l'aide des outils Virtual I/O Server Si vous avez installé...
Page 225 Oui : Si le système prend en charge l'initialisation lente, configurez la fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Exécution d'une initialisation lente. 3. Démarrez le système et attendez que l'invite de connexion du système d'exploitation VIOS s'affiche ou que l'activité apparente du système sur le panneau de commande ou l'écran s'arrête. Avez-vous vu l'invite de connexion VIOS ? v Non : Si un code SRN ou un autre code de référence s'affiche, il est possible qu'un adaptateur ou un câble ne soit pas bien fixé.
Page 226 7. Dans le menu Action corrective sur ressource, sélectionnez la ressource remplacée. En cas de test réussi sur une ressource en mode de vérification du système, dont une entrée figure dans le journal des erreurs AIX, le menu Action corrective sur ressource apparaît. Pour mettre à jour le journal des erreurs AIX pour indiquer qu'un composant détectable par le système a été...
Page 227 Annexe. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus d'informations, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant. Toute référence à...
Page 228 Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement à des fins de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...
Page 229 Bruits radioélectriques Remarques sur la classe A Les avis de conformité de classe A suivants s'appliquent aux serveurs IBM dotés du processeur POWER7. Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC.
Page 230 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
Page 231 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.
Page 232 Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Page 233 Dispositions Les droits d'utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Usage personnel : Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial, sous réserve que toutes les mentions de propriété soient conservées. Vous ne pouvez distribuer ou publier tout ou partie de ces publications ou en faire des oeuvres dérivées, sans le consentement exprès du fabricant.
Page 234 Power Systems - Unités de disques...

Ce manuel est également adapté pour:

86 f1 08ff 01Escala power7

Bull ESCALA Power7 E5-700 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bull ESCALA Power7 E5-700

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Power7 E5-700

Ce manuel est également adapté pour: