Page 1 Cartes PCI pour le modèle E5-700 REFERENCE 86 F1 04FF 06...
Page 3 - Bull Escala E1-700 (Power 710 / 8231-E2B) - Bull Escala E1-705 (Power 710 / 8231-E1C) - Bull Escala E2-700 / E2-700T (Power 720 / 8202-E4B) - Bull Escala E2-705 / E2-705T (Power 720 / 8202-E4C) - Bull Escala E3-700 (Power 730 / 8231-E2B)
Page 4 La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets. Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce manuel,...
Page 5 Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ......vii Consignes de sécurité ......xi Installation, retrait et remplacement de cartes PCI .
Page 6 Cassette de cartes PCI simple largeur, troisième génération . 84 Installation d'une carte PCI dans une cassette simple largeur, troisième génération . 84 Installation d'une carte PCI Express 4 ports USB dans une cassette simple largeur de troisième génération . 91 Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI simple largeur, troisième génération .
Page 7 Installation d'un composant à l'aide de la console HMC . . 159 Retrait d'un composant via la console HMC . . 159 Remplacement d'un composant via la console HMC . . 160 Remplacement d'un composant via la console SDMC . .
Page 8 Cartes PCI pour le modèle 33E/8B ou 36E/8C...
Page 9 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à...
Page 10 Recommandations à l'utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
Page 11 L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur. Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document.
Page 12 Cartes PCI pour le modèle 33E/8B ou 36E/8C...
Page 13 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité peuvent être imprimées tout au long de ce guide. v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.
Page 14 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 15 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
Page 16 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
Page 17 (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.
Page 18 ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M.
Page 19 Installation, retrait et remplacement de cartes PCI Informations sur l'installation, le retrait et le remplacement de cartes PCI, PCI-X et PCI Express (PCIe). Pourquoi et quand exécuter cette tâche Cartes PCI pour les modèles 33E/8B et 36E/8C Vous pouvez retirer, remplacer ou installer des cartes PCI sur les modèles 33E/8B et 36E/8C. Si vous installez une nouvelle carte, vous devrez également consulter les instructions sur le positionnement des cartes et leurs emplacements.
Page 20 b. Placez l'unité centrale en position de maintenance. c. Retirez ou ouvrez le capot d'accès. 7. Si nécessaire, retirez la carte de l'emballage antistatique. Incident : Evitez de toucher les composants et les connecteurs en or sur la carte. 8. Placez la carte sur une surface plane antistatique en orientant les composants vers le haut. 9.
Page 21 Figure 2. Remplacement de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 16. Connectez les câbles de la carte. 17. Si vous effectuez la maintenance d'un système monté en armoire, faites passer les câbles dans le bras de routage des câbles. 18.
Page 22 Procédure 1. Prenez les précautions nécessaires pour éviter les chocs électriques et pour gérer des périphériques sensibles à l'électricité statique. Pour plus d'informations, voir «Consignes de sécurité», à la page 143 et «Manipulation de dispositifs sensibles à l'électricité statique», à la page 149. 2.
Page 23 Figure 3. Retrait du panneau obturateur ou de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 14. Le cas échéant, retirez le panneau obturateur de la carte. 15. Suivez les instructions indiquées à l'écran pour installer la carte, ensuite le voyant de l'emplacement PCI choisi doit passer à...
Page 24 Figure 4. Remplacement de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 19. Connectez les câbles de la carte. 20. Remettez ou fermez les capots du système et, le cas échéant, replacez le système en position de fonctionnement. 21. Exécutez la commande cfgmgr pour configurer la carte. 22.
Page 25 2. Prenez les précautions nécessaires pour éviter les chocs électriques et pour gérer des périphériques sensibles à l'électricité statique. Pour plus d'informations, voir «Consignes de sécurité», à la page 143 et «Manipulation de dispositifs sensibles à l'électricité statique», à la page 149. 3.
Page 26 Figure 5. Retrait du panneau obturateur ou de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 14. Vérifiez que l'emplacement est vide. Le cas échéant, retirez le panneau obturateur de la carte. 15. Exécutez la commande drmgr pour activer une carte à installer. Par exemple, pour installer une carte dans l'emplacement PCI U7879.001.DQD014E-P1-C3, entrez la commande suivante : drmgr -c pci -r -s code_emplacement Les informations suivantes s'affichent :...
Page 27 Figure 6. Remplacement de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 20. Connectez les câbles de la carte. 21. Exécutez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement est occupé. Par exemple, entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3 Voici un exemple d'informations affichées par cette commande : # Slot Description Device(s)
Page 28 Si vous ne disposez pas d'une console HMC ou SDMC, procédez comme suit pour retirer une carte PCI avec le système hors tension : Procédure 1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir «Avant de commencer», à la page 135). 2.
Page 29 11. Si vous retirez une carte PCI lors d'une autre procédure, recommencez la procédure. Sinon, passez à l'étape suivante. 12. Si vous envisagez d'installer une autre carte dans l'emplacement vacant, voir «Remplacement hors tension d'une carte PCI sur les serveurs 33E/8B et 36E/8C», à la page 15. Sinon, passez à l'étape suivante.
Page 30 c. Retirez ou ouvrez le capot d'accès. 5. Déterminez les adaptateurs à retirer. 6. Notez le numéro d'emplacement de chaque adaptateur à retirer. Les emplacements des adaptateurs sont numérotés à l'arrière du système. 7. Assurez-vous que les processus ou applications pouvant utiliser l'adaptateur sont interrompus. 8.
Page 31 Figure 8. Retrait du panneau obturateur ou de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 11. Saisissez avec précaution la carte PCI (B) par le bord supérieur ou les coins supérieurs et retirez-le du système. Placez la carte dans un endroit protégé. 12.
Page 32 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour retirer une carte PCI. Si le système est géré par la console SDMC (Systems Director Management Console), utilisez-la pour retirer la carte PCI du serveur.
Page 33 Figure 9. Retrait du panneau obturateur ou de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 12. Saisissez avec précaution la carte PCI (B) par le bord supérieur ou les coins supérieurs et retirez-la du système. Placez la carte dans un endroit protégé. 13.
Page 34 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Vous devez au préalable avoir exécuté la procédure «Retrait hors tension d'une carte PCI des serveurs 33E/8B et 36E/8C», à la page 9 pour que l'emplacement soit hors tension. Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour remplacer une carte PCI.
Page 35 Figure 10. Remplacement de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 8. Connectez les câbles de la carte. 9. Si vous effectuez la maintenance d'un système monté en armoire, faites passer les câbles dans le bras de routage des câbles. 10.
Page 36 v Si vous souhaitez retirer une carte défectueuse mais laisser vacant son emplacement, voir «Retrait sous tension d'une carte PCI du serveur 33E/8B ou 36E/8C (environnement AIX)», à la page 11. v Cette procédure ne doit pas être utilisée pour retirer une carte et la remplacer par une carte de type différent.
Page 37 17. Appuyez deux fois sur F3 (ou ECHAP+3) pour revenir au menu Gestionnaire de cartes PCI remplaçables à chaud. 18. Sélectionnez Remplacement/Retrait d'une carte PCI remplaçable à chaud. 19. Sélectionnez l'emplacement contenant l'unité à retirer du système. 20. Sélectionnez Remplacement. Remarque : Un voyant orange clignotant rapidement, à...
Page 38 28. Faites glisser le taquet de verrouillage de l'adaptateur (B) dans sa position de départ, comme indiqué dans la figure suivante. Figure 12. Remplacement de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 29. Connectez les câbles de la carte. 30.
Page 39 v Oui : Passez à l'étape suivante. v Non : Chargez le programme de diagnostic comme suit : – Si l'unité fonctionne sous AIX, lacer AIX, connectez-vous en tant qu'utilisateur root ou CELOGIN, puis tapez la commande diag – Si le système d'exploitation AIX est indisponible, lancez le programme de diagnostic autonome.
Page 40 Par exemple, pour remplacer la carte PCI dans l'emplacement U7879.001.DQD014E-P1-C3, exécutez la commande suivante : drmgr -c pci -r -s code_emplacement Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter l'opération. 6. Appuyez fermement sur la carte pour l'insérer dans le connecteur. Incident : Lorsque vous installez une carte sur l'unité, assurez-vous que celle-ci est complètement insérée dans son connecteur et qu'elle est correctement positionnée.
Page 41 14. Vérifiez que la nouvelle ressource fonctionne correctement. Voir Vérification du composant installé. Cartes PCIe RAID et SSD SAS sur les modèles 33E/8B et 36E/8C Vous pouvez retirer, remplacer ou installer des cartes PCIe RAID et SSD SAS sur les modèles 33E/8B et 36E/8C.
Page 42 2. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir «Avant de commencer», à la page 135). 3. Arrêtez le système ou la partition logique. Voir Arrêt du système ou de la partition logique. 4. Débranchez le système pour l'isoler de la source d'alimentation. 5.
Page 43 14. Saisissez la carte avec précaution(A) par son bord supérieur, puis placez-la avec l'emplacement d'extension et son connecteur dans le fond de panier. Reportez-vous à la figure suivante. 15. Appuyez fermement sur la carte pour l'insérer dans le connecteur. 16. Faites glisser le taquet de verrouillage de l'adaptateur (B) dans sa position de départ, comme indiqué dans la figure suivante.
Page 44 Avant d'installer ou de remplacer un dispositif, assurez-vous que le logiciel requis pour prendre en charge ce dispositif est installé sur votre système. Si votre système est géré par la console HMC, utilisez celle-ci pour effectuer la procédure de remplacement du ventilateur dans le serveur. Pour obtenir des informations sur l'utilisation de la console HMC pour l'installation d'un dispositif, voir «Installation d'un composant à...
Page 45 Figure 16. Retrait du panneau obturateur ou de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 14. Le cas échéant, retirez le panneau obturateur de la carte. 15. Retirez le cache d'emplacement de carte plein et installez le cache d'emplacement de carte perforé fourni avec votre carte PCIe.
Page 46 Figure 17. Remplacement de la carte PCI RAID et SSD SAS d'une unité centrale montée en armoire 20. Remettez ou fermez les capots du système et, le cas échéant, replacez le système en position de fonctionnement. 21. Exécutez la commande cfgmgr pour configurer la carte. 22.
Page 47 Si vous ne disposez pas d'une console HMC ou SDMC, procédez comme suit pour installer une carte PCIe RAID et SSD SAS avec la machine sous tension dans l'environnement Linux : Procédure 1. Assurez-vous que le système respecte les «Conditions requises pour remplacer à chaud des cartes PCI sous Linux», à...
Page 48 Figure 18. Retrait du panneau obturateur ou de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 14. Vérifiez que l'emplacement est vide. Le cas échéant, retirez le panneau obturateur de la carte. 15. Exécutez la commande drmgr pour activer une carte à installer. Par exemple, pour installer une carte dans l'emplacement PCI U7879.001.DQD014E-P1-C3, entrez la commande suivante : drmgr -c pci -r -s code_emplacement Les informations suivantes s'affichent :...
Page 49 Figure 19. Remplacement de la carte PCI RAID et SSD SAS d'une unité centrale montée en armoire 21. Exécutez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement est occupé. Par exemple, entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3 Voici un exemple d'informations affichées par cette commande : # Slot Description Device(s)
Page 50 Avant de commencer Avertissement : Si vous retirez une carte PCIe pour installer une carte PCIe nouvelle ou mise à niveau, voir Installation d'une carte PCIe RAID et SSD SAS dans le serveur 8233-E8B et 8236-E8C avec le système hors tension pour obtenir les emplacements et les conditions préalables requises. Si vous retirez une carte existante dans le cadre d'une procédure de maintenance, exécutez la procédure suivante.
Page 51 Figure 20. Retrait d'une carte PCI RAID et SSD SAS d'une unité centrale montée en armoire 12. Saisissez avec précaution la carte PCIe (B) par le bord supérieur ou les coins supérieurs et retirez-le du système. Placez la carte dans un endroit protégé. 13.
Page 52 Pour retirer une carte PCIe défaillante et la remplacer par une autre carte de même type, voir «Retrait et remplacement sous tension d'une carte PCI RAID et SSD SAS sur le serveur 33E/8B ou 36E/8C (environnement AIX)», à la page 40. Si la carte retirée est installée dans un autre emplacement ou un autre système, exécutez cette procédure de retrait, puis installez la carte (voir «Installation sous tension d'une carte PCI RAID et SSD SAS sur le serveur 33E/8B ou 36E/8C (environnement AIX)», à...
Page 53 h. Utilisez la touche de tabulation pour répondre NON à Conservation de la définition. Utilisez de nouveau la touche de tabulation pour répondre OUI à Déconfiguration des unités filles, puis appuyez sur Entrée. La fenêtre CONFIRMEZ-VOUS L'OPERATION s'affiche. i. Appuyez sur Entrée pour vérifier les informations. Le message OK affiché en regard de la zone Commande dans la partie supérieure de l'écran indique que la déconfiguration a été...
Page 54 14. Faites tourner le taquet de verrouillage vers la droite jusqu'à ce qu'il émette un clic indiquant qu'il est verrouillé. 15. Continuez à suivre les instructions affichées à l'écran jusqu'à ce que vous receviez un message indiquant que le retrait de l'adaptateur est terminé. La réussite du retrait est indiquée par l'affichage du message OK en regard de la zone Commande dans la partie supérieure de l'écran.
Page 55 6. Si vous installez, retirez ou remplacez une carte PCI dans une unité montée en armoire, suivez la procédure décrite ci-dessous pour retirer le capot d'accès. a. Ouvrez le volet avant de l'armoire. b. Placez l'unité centrale en position de maintenance. c.
Page 56 14. Sécurisez l'emplacement d'extension en utilisant un cache d'emplacement d'adaptateur. 15. Remettez ou fermez les capots du système et, le cas échéant, replacez le système en position de fonctionnement. 16. Reconnectez la source d'alimentation au système. 17. Démarrez le système ou la partition logique. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique.
Page 57 a. Ouvrez le volet avant de l'armoire. b. Placez l'unité centrale en position de maintenance. c. Retirez ou ouvrez le capot d'accès. 6. Attachez le bracelet antistatique. Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique.
Page 58 Figure 23. Remplacement de la carte PCI RAID et SSD SAS d'une unité centrale montée en armoire 14. Si vous effectuez la maintenance d'un système monté en armoire, faites passer les câbles dans le bras de routage des câbles. 15. Remettez ou fermez les capots du système et, le cas échéant, replacez le système en position de fonctionnement.
Page 59 v Si vous souhaitez retirer une carte défectueux mais laisser vacant son emplacement, voir «Retrait sous tension d'une carte PCI du serveur 33E/8B ou 36E/8C (environnement AIX)», à la page 11. v Cette procédure ne doit pas être utilisée pour retirer une carte et la remplacer par une carte de type différent.
Page 60 13. Appuyez sur F4 (ou Echap+4) pour afficher le menu Noms d'unités. 14. Sélectionnez l'adaptateur que vous retirez dans le menu Noms d'unités. 15. Utilisez la touche de tabulation pour répondre OUI à Conservation de la définition. Utilisez de nouveau la touche de tabulation pour répondre OUI à Déconfiguration des unités filles, puis appuyez sur Entrée.
Page 61 25. Etiquetez l'emplacement de chaque unité SSD lorsque vous les transférez de la carte remplacée au même emplacement de la nouvelle carte que vous installez. Pour plus d'informations sur le remplacement des unités SSD, voir Remplacement d'une unité SSD sur la carte PCIe RAID ou SSD SAS.
Page 62 36. Sélectionnez Gestionnaire de cartes PCI remplaçables à chaud, puis Configuration d'une unité définie et appuyez sur Entrée. 37. Sélectionnez l'unité que vous venez de remplacer dans la liste, puis appuyez sur Entrée. L'unité est maintenant configurée. 38. Appuyez sur F10 pour quitter le programme de diagnostic. Remarque : Si vous exécutez le programme de diagnostic autonome, ne quittez pas le programme complètement.
Page 63 Vous devez au préalable exécuter la procédure «Retrait sous tension d'une carte PCIe RAID et SSD SAS du serveur 33E/8B ou 36E/8C (environnement Linux)», à la page 36. Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour remplacer une carte PCIe RAID et SSD SAS.
Page 64 Figure 26. Remplacement de la carte PCI RAID et SSD SAS d'une unité centrale montée en armoire 11. Exécutez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement est occupé. Par exemple, entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3. Voici un exemple d'informations affichées par cette commande : # Slot Description Device(s)
Page 65 Pourquoi et quand exécuter cette tâche La procédure suivante explique comment retirer les diviseurs de carte PCI avec l'alimentation système hors tension. Cette procédure peut être exécutée avec l'alimentation système sous tension en ignorant les étapes relatives à la mise hors tension du système. Pour retirer un diviseur, procédez comme suit : Procédure 1.
Page 66 Figure 28. Retrait du diviseur de carte PCI d'une unité centrale 9. Si vous retirez le diviseur de carte PCI lors d'une autre procédure, retournez à cette procédure. Pour remplacer le diviseur, voir «Installation d'un diviseur de carte PCI sur les serveurs 33E/8B et 36E/8C», à...
Page 67 Figure 29. Remplacement de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 11. Remettez ou fermez les capots du système et, le cas échéant, replacez le système en position de fonctionnement. 12. Reconnectez la source d'alimentation au système. 13. Démarrez le système ou la partition logique. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique.
Page 68 Figure 30. Retrait du panneau obturateur ou de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire 3. Saisissez avec précaution le diviseur de carte PCI par son bord avant et alignez son bord arrière sur les encoches de fixation (A). 4.
Page 69 Figure 31. Remplacement du diviseur de carte PCI sur une unité centrale 5. Faites glisser le taquet de verrouillage de l'adaptateur (B) dans sa position de départ, comme indiqué dans la figure suivante. Figure 32. Remplacement de la carte PCI d'une unité centrale montée en armoire Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 70 6. Remettez ou fermez les capots du système et, le cas échéant, replacez le système en position de fonctionnement. 7. Reconnectez la source d'alimentation au système. 8. Démarrez le système ou la partition logique. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique.
Page 71 4. Arrêtez le système ou la partition logique. Voir Arrêt du système ou de la partition logique. 5. Débranchez le système pour l'isoler de la source d'alimentation. 6. Localisez l'emplacement de la carte PCI dans le système. 7. Retirez la cassette de carte PCI en suivant les sous-étapes ci-après. a.
Page 72 Figure 34. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale 8. Installez la carte dans la cassette de cartes PCI. Voir les rubriques suivantes : v «Cassette de cartes PCI simple largeur, troisième génération», à la page 84 v «Cassette de cartes PCI double largeur», à...
Page 73 Figure 35. Installation de la cassette de cartes PCI dans l'unité centrale b. Remplacez le blindage électromagnétique (C) comme indiqué sur la figure suivante. Figure 36. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 74 11. Démarrez le système ou la partition logique. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique. 12. Vérifiez que la nouvelle ressource fonctionne correctement. Voir Vérification du composant installé. Installation sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette (environnement AIX) Vous pouvez installer une carte PCI avec la machine sous tension dans l'environnement AIX.
Page 75 a. Retirez le blindage électromagnétique de la carte PCI (A), comme indiqué sur la figure suivante. Figure 37. Retrait du blindage électromagnétique b. Soulevez la poignée de la cassette inférieure (B) (voir la figure suivante). Retirez la cassette PCI (C) du système. Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 76 Figure 38. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale 10. Installez la carte dans la cassette de cartes PCI. Voir les rubriques suivantes : v «Cassette de cartes PCI simple largeur, troisième génération», à la page 84 v «Cassette de cartes PCI double largeur», à...
Page 77 Figure 39. Installation de la cassette de cartes PCI dans l'unité centrale b. Remplacez le blindage électromagnétique (C) comme indiqué sur la figure suivante. Figure 40. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 78 13. Exécutez la commande cfgmgr pour configurer la carte. 14. Vérifiez que la nouvelle ressource fonctionne correctement. Voir Vérification du composant installé. Résultats Installation sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette (environnement Linux) Vous pouvez installer une carte PCI avec la machine sous tension dans l'environnement Linux. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Si votre système est géré...
Page 79 a. Retirez le blindage électromagnétique de la carte PCI (A), comme indiqué sur la figure suivante. Figure 41. Retrait du blindage électromagnétique b. Soulevez la poignée de la cassette inférieure (B) (voir la figure suivante). Retirez la cassette PCI (C) du système. Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 80 Figure 42. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale 7. Installez la carte dans la cassette de cartes PCI. Voir les rubriques suivantes : v «Cassette de cartes PCI simple largeur, troisième génération», à la page 84 v «Cassette de cartes PCI double largeur», à...
Page 81 Figure 43. Installation de la cassette de cartes PCI dans l'unité centrale b. Remplacez le blindage électromagnétique (C) comme indiqué sur la figure suivante. Figure 44. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 82 12. Utilisez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement U7879.001.DQD014E-P1-C3 est occupé. Entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3. Voici un exemple d'informations affichées par cette commande : # Slot Description Device(s) U7879.001.DQD014E-P1-C3 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot 0001:40:01.0 Retrait d'une carte PCI placée dans une cassette Vous pouvez retirer une carte PCI.
Page 83 Figure 45. Retrait du blindage électromagnétique b. Soulevez la poignée de la cassette inférieure (B) (voir la figure suivante). Retirez la cassette PCI (C) du système. Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 84 Figure 46. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale 7. Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques. Remarque : Le couvercle est doté d'une étiquette. 8. Pour retirer la carte de la cassette, voir «Cassettes de cartes PCI simple largeur et double largeur», à la page 117.
Page 85 Si le système est géré par la console SDMC (Systems Director Management Console), utilisez-la pour retirer la carte PCI du serveur. Pour des instructions, voir Retrait d'un composant via la console SDMC. Si vous ne disposez pas d'une console HMC ou SDMC, procédez comme suit pour retirer une carte PCI avec la machine sous tension dans l'environnement AIX : Procédure 1.
Page 86 Figure 47. Retrait du blindage électromagnétique b. Soulevez la poignée de la cassette inférieure (B) (voir la figure suivante). Retirez la cassette PCI (C) du système. Cartes PCI pour le modèle 33E/8B ou 36E/8C...
Page 87 Figure 48. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale 23. Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques. Remarque : Le couvercle est doté d'une étiquette. 24. Continuez à suivre les instructions affichées à l'écran jusqu'à ce que vous receviez un message indiquant que le retrait de la carte est terminé.
Page 88 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez-la pour retirer une carte PCI. Pour plus d'informations, voir «Retrait d'un composant via la console HMC», à la page 159. Si le système est géré par la console SDMC (Systems Director Management Console), utilisez-la pour retirer la carte PCI du serveur.
Page 89 Figure 49. Retrait du blindage électromagnétique b. Soulevez la poignée de la cassette inférieure (B) (voir la figure suivante). Retirez la cassette PCI (C) du système. Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 90 Figure 50. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale 9. Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques. Remarque : Le couvercle est doté d'une étiquette. 10. Retirez l'adaptateur de la cassette de cartes PCI. Résultats Pour remplacer l'adaptateurs dans le système, voir «Remplacement sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette du système (environnement Linux)», à...
Page 91 l'adaptateur d'entrée-sortie de stockage de remplacement de la même manière que celui qui est retiré. Si vous retirez du matériel de l'adaptateur d'entrée-sortie de stockage de remplacement, renvoyez celui-ci avec l'adaptateur défectueux. Remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette (système hors tension) Vous pouvez remplacer une carte PCI alors que le système est hors tension.
Page 92 Figure 51. Retrait du blindage électromagnétique b. Faites glisser la cassette (B) dans l'emplacement correspondant (voir la figure suivante). Une fois la cassette complètement insérée, appuyez fermement sur la poignée de la cassette inférieure (B) pour verrouiller l'adaptateur dans son connecteur. Cartes PCI pour le modèle 33E/8B ou 36E/8C...
Page 93 Figure 52. Installation de la cassette de cartes PCI dans l'unité centrale c. Remplacez le blindage électromagnétique (C) comme indiqué sur la figure suivante. Figure 53. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 94 7. Reconnectez le système à l'alimentation. 8. Démarrez le système ou la partition logique. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique. 9. Vérifiez que la nouvelle ressource fonctionne correctement. Voir Vérification du composant installé. Retrait et remplacement sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette du système (environnement AIX) Vous pouvez remplacer une carte PCI avec le système sous tension dans l'environnement AIX.
Page 95 7. Lorsque le menu des INSTRUCTIONS D'EXECUTION DES TESTS DE DIAGNOSTIC s'affiche, appuyez sur Entrée. 8. Dans le menu SELECTION DE FONCTION, sélectionnez Sélection d'une tâche et appuyez sur Entrée. 9. Dans la liste Sélection des tâches, sélectionnez Gestionnaire d'unités PCI remplaçables à chaud. 10.
Page 96 b. Soulevez la poignée de la cassette inférieure (B) (voir la figure suivante). Retirez la cassette PCI (C) du système. Figure 55. Retrait de la cassette de cartes PCI de l'unité centrale 22. Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques.
Page 97 Figure 56. Installation de la cassette de cartes PCI dans l'unité centrale b. Remplacez le blindage électromagnétique (C) comme indiqué sur la figure suivante. Figure 57. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 98 27. Appuyez sur Entrée et continuez à suivre les instructions affichées à l'écran jusqu'à ce que vous receviez un message indiquant que le remplacement est terminé. Le message OK affiché en regard de la zone Commande dans la partie supérieure de l'écran indique que le remplacement est terminé. 28.
Page 99 Si votre système est géré par une console HMC (Hardware Management Console), utilisez celle-ci pour remplacer une carte PCI. Pour plus d'informations, voir la rubrique Remplacement d'un composant à l'aide de la console HMC. Si le système est géré par la console SDMC (Systems Director Management Console), utilisez-la pour remplacer la carte PCI sur le serveur.
Page 100 Figure 58. Retrait du blindage électromagnétique b. Faites glisser la cassette (B) dans l'emplacement correspondant (voir la figure suivante). Une fois la cassette complètement insérée, appuyez fermement sur la poignée de la cassette inférieure (B) pour verrouiller l'adaptateur dans son connecteur. Cartes PCI pour le modèle 33E/8B ou 36E/8C...
Page 101 Figure 59. Installation de la cassette de cartes PCI dans l'unité centrale c. Remplacez le blindage électromagnétique (C) comme indiqué sur la figure suivante. Figure 60. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée Installation, retrait et remplacement de cartes PCI...
Page 102 8. Exécutez la commande lsslot pour vérifier que l'emplacement est occupé. Par exemple, entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3. Voici un exemple d'informations affichées par cette commande : # Slot Description Device(s) U7879.001.DQD014E-P1-C3 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot 0001:40:01.0 Cassette de cartes PCI simple largeur, troisième génération Il se peut que vous deviez retirer, remplacer ou installer des cartes PCI dans une cassette de cartes simple largeur.
Page 103 Figure 61. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI simple largeur 5. Vérifiez que la cassette est prête à recevoir une carte : a. Vérifiez que la cassette est vide en effectuant l'une des tâches suivantes : v «Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI simple largeur, troisième génération», à la page v Retirez le panneau obturateur de la cassette.
Page 104 Figure 62. Crochets de retenue c. Rotation du levier de blocage de la poupée en position ouverte. Figure 63. Levier de blocage de la poupée en position ouverte 6. Installez la carte dans la cassette : a. Placez le levier de blocage de la contre-poupée en position ouverte, insérez fermement la carte dans le bloc de retenue (A).
Page 105 c. Fermez le levier de blocage de contre-poupée (B). Pour plus d'informations, voir la figure 64. Figure 64. Retrait de la carte de la cassette de cartes PCI simple largeur d. Positionnez les crochets de retenue pour soutenir la carte, puis faites pivoter l'étrier de retenue pour le verrouiller.
Page 106 Figure 65. Installation d'une carte longue dans la cassette de cartes PCI (crochets de retenue et stabilisateur en place) Installation des crochets de retenue de la cassette de cartes (cartes longues) a) Retirez le stabilisateur de carte (C). Pour plus d'informations, voir figure 66, à la page 89. b) Placez et verrouillez les crochets de retenue (B).
Page 107 Figure 66. Carte de taille moyenne dans la cassette de cartes PCI avec les supports en place Installation des crochets de retenue de la cassette de cartes (cartes courtes) a) Retirez le stabilisateur de carte (C). Pour plus d'informations, voir figure 67, à la page 90. b) Placez le crochet (D) dans le trou figurant dans le coin de la carte.
Page 108 Figure 67. Installation d'une carte courte dans la cassette de cartes PCI (crochets de retenue et crochet en place) 7. Réinstallez le couvercle de la cassette : a. Faites glisser le couvercle (B) en position sur la cassette comme indiqué dans la figure suivante. b.
Page 109 Figure 68. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI Installation d'une carte PCI Express 4 ports USB dans une cassette simple largeur de troisième génération Vous pouvez installer une carte PCI Express 4 ports USB (FC 2728; CCIN 57D1) dans une cassette simple largeur.
Page 110 Figure 69. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI simple largeur 5. Vérifiez que la cassette est vide. 6. Installez la carte dans la cassette en procédant comme suit : a. Placez le levier de blocage de la contre-poupée en position ouverte, insérez fermement la carte dans le bloc de retenue (A).
Page 111 Figure 70. Installation d'une cassette d'adaptateurs (cartes) PCI simple largeur d. Positionnez les crochets de retenue pour soutenir l'adaptateur. Figure 71. Vue latérale de l'adaptateur dans la cassette 7. Réinstallez le couvercle de la cassette en procédant comme suit : a.
Page 112 Figure 72. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI 8. Replacez la cassette de cartes PCI (B) dans le système. Reportez-vous à la figure suivante. 9. Installez la protection électromagnétique (A). Figure 73. Remplacement de la cassette et installation de la protection électromagnétique Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI simple largeur, troisième génération Vous pouvez retirer une carte PCI d'une cassette simple largeur...
Page 113 Procédure 1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir «Avant de commencer», à la page 135). 2. Prenez les précautions nécessaires pour éviter les chocs électriques et pour gérer des périphériques sensibles à l'électricité statique. Pour plus d'informations, voir «Consignes de sécurité», à la page 143 et «Manipulation de dispositifs sensibles à...
Page 114 c. Déverrouillez le levier de blocage de contre-poupée de la carte (C). d. Retirez l'adaptateur de la cassette en maintenant le bord de l'adaptateur opposé à la contre-poupée et en faisant pivoter fermement l'adaptateur vers le bas de la cassette. e.
Page 115 Figure 76. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI Résultats Cassette de cartes PCI double largeur Il se peut que vous deviez retirer, remplacer ou installer des cartes PCI dans une cassette de cartes double largeur. Les procédures de cette section permettent d'effectuer ces tâches. Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI double largeur Il se peut que vous deviez retirer une carte PCI d'une cassette double largeur.
Page 116 Figure 77. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI d. Dévissez le pivot C et placez-le en lieu sûr. 6. Retirez la carte de la cassette : a. Déverrouillez les crochets de retenue de l'adaptateur en faisant tourner l'étrier de retenue (A) pour le mettre en position horizontale.
Page 117 Figure 78. Retrait de l'adaptateur de la cassette de cartes PCI f. Placez l'adaptateur en lieu sûr. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité...
Page 118 Figure 79. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI Installation d'une carte dans la cassette de cartes PCI double largeur Il se peut que vous deviez installer une carte PCI dans une cassette double largeur Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer une carte dans une cassette, procédez comme suit : Procédure 1.
Page 119 Figure 80. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI d. Dévissez le pivot C et placez-le en lieu sûr. 4. Vérifiez que la cassette est prête à recevoir une carte : a. Vérifiez que la cassette est vide en effectuant l'une des tâches suivantes : v Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI double largeur.
Page 120 Figure 81. Remplacement de la carte de la cassette de cartes PCI d. Positionnez les crochets de retenue pour soutenir l'adaptateur, puis faites pivoter l'étrier de retenue (B) pour le verrouiller. Pour plus d'informations, voir figure 81. Remarques : 1) Deux crochets de retenue figurent au dessus de la cassette, le long du bord supérieur de la carte.
Page 121 Figure 82. Carte longue dans la cassette de cartes PCI avec supports et stabilisateur en place 6. Une fois les crochets de retenue en place, réinstallez le couvercle de la cassette comme suit : a. Vissez le pivot C dans le logement. b.
Page 122 Figure 83. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI 7. Remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité...
Page 123 Remarques : v Si le système est partitionné, vous devez déterminer la partition propriétaire de l'emplacement d'E-S. Une fois l'adaptateur installé, l'emplacement d'E-S doit être mis sous tension dans le système d'exploitation. v Si un emplacement d'entrée-sortie sur un système partitionné n'appartient pas à une partition, l'emplacement d'entrée-sortie ne peut pas être mis sous tension.
Page 124 Figure 84. Installation de la cassette de cartes PCI 4. Abaissez le capot d'accès (B) en position fermée. Le loquet de verrouillage (A) se verrouille automatiquement pour garder le capot d'accès fermé. Figure 85. Fermeture du capot d'accès Cartes PCI pour le modèle 33E/8B ou 36E/8C...
Page 125 5. Revenez à la procédure qui vous a amené vers cette page. Installation d'une cassette de cartes PCI (système hors tension) Vous pouvez installer une cassette de cartes PCI dans une unité d'extension 58/02 ou 58/77 lorsque le système est hors tension. Avant de commencer Avant de commencer : Préparation de l'installation d'une cassette de cartes PCI.
Page 126 4. Repérez la cassette et l'emplacement de carte PCI que vous souhaitez utiliser. 5. Si aucune carte PCI n'occupe la cassette que vous souhaitez utiliser, passez à l'étape suivante. Sinon, voir «Retrait sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette de l'unité d'extension (environnement AIX)», à...
Page 127 Les informations suivantes s'affichent : L’indicateur visuel de l’emplacement PCI spécifié a reçu l’état Identifier l’état. Appuyez sur Entrée pour continuer ou cliquez sur x pour quitter la fenêtre. 7. Appuyez sur Entrée. Les informations suivantes s'affichent : L’indicateur visuel de l’emplacement PCI spécifié a reçu l’état Actif.
Page 128 Procédure 1. Appuyez sur le taquet de verrouillage (A) pour libérer le capot d'accès. Le capot d'accès est monté sur ressort et tourne donc vers le haut en position ouverte (B). Figure 86. Ouverture du capot d'accès 2. Soulevez la poignée inférieure (C) de la cassette et retirez la cassette de l'unité. Cartes PCI pour le modèle 33E/8B ou 36E/8C...
Page 129 Figure 87. Retrait d'une cassette de cartes PCI Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité centrale. 3.
Page 130 Procédure 1. Si vous retirez une carte PCI défaillante, voir Identification d'un composant défaillant. Si vous retirez une carte PCI pour une autre raison, passez à l'étape suivante. 2. Localisez l'emplacement de la carte PCI dans le système. 3. Notez le numéro d'emplacement de chaque carte à retirer. Remarque : Les emplacements des cartes sont numérotés à...
Page 131 Retrait sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette de l'unité d'extension (système Linux) Vous pouvez retirer une cassette de cartes PCI d'une unité d'extension 58/02 ou 58/77 exécutant le système d'exploitation Linux lorsque la machine est sous tension. Avant de commencer Avant de commencer la procédure, effectuez les actions suivantes : v Suivez la procédure de la section «Préparation de l'installation, du retrait ou du remplacement d'une...
Page 132 Procédure 1. Si vous devez installer la carte dans la cassette de cartes PCI, voir «Cassettes de cartes PCI simple largeur et double largeur», à la page 117. 2. A l'arrière du système, soulevez le couvercle de la cassette et repérez l'emplacement que vous souhaitez utiliser.
Page 133 4. Accédez aux diagnostics système en vous connectant en tant qu'utilisateur root ou en tant qu'utilisateur celogin et entrez diag sur la ligne de commande AIX. 5. Lorsque le menu des INSTRUCTIONS D'EXECUTION DES TESTS DE DIAGNOSTIC s'affiche, appuyez sur Entrée. 6.
Page 134 31. Sélectionnez Tâche de remplacement à chaud et appuyez sur Entrée. 32. Sélectionnez Gestionnaire de cartes PCI remplaçables à chaud, puis Configuration d'une unité définie et appuyez sur Entrée. 33. Sélectionnez l'unité que vous venez de remplacer dans la liste, puis appuyez sur Entrée. L'unité est maintenant configurée.
Page 135 Par exemple, pour remplacer la carte PCI dans l'emplacement U7879.001.DQD014E-P1-C3, exécutez la commande suivante : drmgr -c pci -r -s code_emplacement 5. Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter l'opération. Lorsque vous êtes invité à installer l'adaptateur dans l'emplacement, voir «Installation d'une cassette de cartes PCI», à la page 105. 6.
Page 136 Figure 88. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI 5. Retirez la carte de la cassette en procédant comme suit : a. Déverrouillez les crochets de retenue de la carte en faisant tourner l'étrier de retenue (A) pour le mettre en position horizontale.
Page 137 Figure 89. Retrait de la carte de la cassette de cartes PCI f. Placez la carte en lieu sûr. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité...
Page 138 Figure 90. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI Installation d'une carte PCI dans la cassette de cartes simple largeur Vous pouvez installer une carte PCI dans une cassette simple largeur. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer une carte PCI dans une cassette, procédez comme suit : Procédure 1.
Page 139 Figure 91. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI simple largeur 5. Vérifiez que la cassette est prête à recevoir une carte en procédant comme suit : a. Vérifiez que la cassette est vide en effectuant l'une des étapes suivantes : v «Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI simple largeur», à...
Page 140 Figure 92. Crochets de retenue c. Rotation du levier de blocage de la contre-poupée en position ouverte. Figure 93. Levier de blocage de la contre-poupée en position ouverte 6. Installez la carte dans la cassette en procédant comme suit : a.
Page 141 c. Fermez le levier de blocage de contre-poupée (B). Voir figure 94. Figure 94. Retrait de la carte de la cassette de cartes PCI simple largeur d. Positionnez les crochets de retenue pour soutenir la carte, puis faites pivoter l'étrier de retenue pour le verrouiller.
Page 142 Figure 95. Installation d'une carte longue dans la cassette de cartes PCI (crochets de retenue et stabilisateur en place) Installation des crochets de retenue de la cassette de cartes (cartes longues) a) Retirez le stabilisateur de carte (C). Voir figure 96, à la page 125. b) Placez et verrouillez les crochets de retenue (B).
Page 143 Figure 96. Carte de taille moyenne dans la cassette de cartes PCI avec les supports en place Installation des crochets de retenue de la cassette de cartes (cartes courtes) a) Retirez le stabilisateur de carte (C). Voir figure 97, à la page 126. b) Placez le crochet (D) dans le trou figurant dans le coin de la carte.
Page 144 Figure 97. Installation d'une carte courte dans la cassette de cartes PCI (crochets de retenue et crochet en place) 7. Réinstallez le couvercle de la cassette en procédant comme suit : a. Faites glisser le couvercle (B) en position sur la cassette comme indiqué dans la figure suivante. b.
Page 145 Figure 98. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI double largeur Vous pouvez retirer une carte PCI d'une cassette double largeur Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour retirer une carte de la cassette, procédez comme suit : Procédure 1.
Page 146 Figure 99. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI d. Dévissez le pivot (C) et placez-le en lieu sûr 6. Retirez l'adaptateur de la cassette en procédant comme suit : a. Déverrouillez les crochets de retenue (B) de l'adaptateur en faisant pivoter les pattes de retenue (A) pour les mettre en position horizontale.
Page 147 Figure 100. Retrait de la carte de la cassette de cartes PCI Figure 101. Retrait de la carte PCIe RAID et SSD SAS de la cassette de cartes PCI f. Placez la carte en lieu sûr. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité...
Page 148 g. Placez la carte dans la cassette de cartes PCI double largeur. Pour plus d'informations, voir «Installation d'une carte dans la cassette de cartes PCI double largeur». Remarque : Si vous n'envisagez pas d'installer de cartes PCI dans la cassette, exécutez la même procédure pour placer un panneau obturateur dans la cassette.
Page 149 a. Faites coulisser le taquet de verrouillage du couvercle (A) pour le dégager du pivot (C) (voir la figure suivante). b. Retirez le couvercle (B) du pivot. c. Retirez le couvercle de la cassette. Figure 103. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI d.
Page 150 b. Insérez les trois rivets en plastique (B) dans les trous de la carte et du déflecteur d'air. c. Insérez les trois goupilles-poussoir en plastique (C) dans les trois rivets en plastique. d. Etiquetez l'emplacement de chaque unité SSD lorsque vous les transférez de la carte remplacée au même emplacement de la nouvelle carte que vous installez.
Page 151 Figure 105. Remplacement de la carte de la cassette de cartes PCI Figure 106. Remplacement d'une carte PCIe RAID et SSD SAS dans la cassette de la carte PCI d. Positionnez les crochets de retenue pour soutenir la carte, puis faites pivoter l'étrier de retenue (B) pour le verrouiller.
Page 152 Remarques : 1) Deux crochets de retenue figurent au dessus de la cassette, le long du bord supérieur de la carte. Deux autres crochets de retenue figurent sur le bord de la cassette, du côté opposé de la contre-poupée de l'adaptateur. 2) Si l'étrier de retenue est en position horizontale, les crochets de retenue de la carte sont déverrouillés et peuvent glisser de la carte.
Page 153 Figure 108. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI 10. Remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité...
Page 154 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 155 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
Page 156 2. Si vous exécutez une procédure d'installation ou de remplacement qui risque d'affecter la sécurité des données, vous devez disposer, dans la mesure du possible, d'une copie de sauvegarde récente de votre système ou de la partition logique (systèmes d'exploitation, logiciels sous licence et données). 3.
Page 157 Figure 109. Panneau de commande v A : Bouton de mise sous tension v B : Voyant de système sous tension – Un voyant fixe indique que l'alimentation système de l'unité est complète. – Un voyant clignotant indique que l'alimentation de l'unité est en mode veille. Remarque : Une période d'environ 30 secondes s'écoule entre le moment où...
Page 158 Concepts associés: Identification d'un composant défaillant Ces instructions permettent de savoir comment localiser et identifier un composant défaillant sur un système ou une unité d'extension en utilisant la méthode propre à votre système. Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique Les instructions permettent de savoir comment rechercher un composant défaillant, puis d'activer le voyant de ce composant sur un système ou une partition logique exécutant le système d'exploitation AIX.
Page 159 Désactivation du voyant d'un composant défaillant : Cette procédure permet d'éteindre un voyant allumé dans le cadre d'une opération de maintenance. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour le désactiver, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2.
Page 160 Procédure 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Sur la ligne de commande, tapez grep diagela /var/log/platform et appuyez sur Entrée. 3. Recherchez l'entrée la plus récente contenant un code SRC (System Reference Code). 4. Notez les informations d'emplacement. Activation du voyant associé au composant défaillant : Si vous connaissez le code d'emplacement du composant défaillant, activez le voyant pour vous aider à...
Page 161 6. Dans la colonne T, recherchez l'entrée S la plus récente. Sélectionnez la ligne, puis appuyez sur Entrée. 7. Sélectionnez Validation. Le programme affiche les détails de l'entrée du journal. 8. Notez l'emplacement et le code SRN figurant vers la fin de l'entrée. 9.
Page 162 Consignes de sécurité en allemand Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Informations sur les appareils à laser Les serveurs IBM peuvent comprendre des cartes d'E-S ou des composants à fibres optiques, utilisant des lasers ou des diodes électroluminescentes (LED).
Page 163 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
Page 164 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
Page 165 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
Page 166 (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.
Page 167 ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M.
Page 168 Les cartes électroniques, les cartes, les unités de stockage et les unités de disque sont sensibles aux décharges d'électricité statique. Pour éviter tout dommage, ces dispositifs sont livrés dans des emballages antistatiques. Prenez les précautions suivantes pour éviter que ces dispositifs ne soient endommagés à cause des décharges d'électricité...
Page 169 v Lorsque vous installez une nouvelle carte, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de cette carte et les éventuelles modifications provisoires du logiciel (PTF) disponibles. Si vous avez besoin d'aide pour déterminer l'emplacement de la carte PCI, voir la rubrique sur le positionnement des cartes PCI.
Page 170 Procédure 1. Dans le gestionnaire d'unités PCI remplaçables à chaud, sélectionnez Déconfiguration d'une unité et appuyez sur Entrée. 2. Appuyez sur F4 (ou Echap+4) pour afficher le menu Noms d'unités. 3. Sélectionnez la carte que vous retirez dans le menu Noms d'unités. 4.
Page 171 5. Entrez unmount pour démonter les fichiers systèmes, les répertoires ou les fichiers montés qui utilisent cette carte. 6. Entrez rmdev -l adapter -R pour rendre la carte indisponible. Avertissement : N'utilisez pas l'option -d avec la commande rmdev pour effectuer des opérations sur les unités remplaçables à...
Page 172 Avant de commencer Utilisez tout autre rôle autre que View Only pour exécuter cette tâche. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Integrated Virtualization Manager fournit les types suivants d'option d'arrêt pour les partitions logiques : v Système d'exploitation (recommandé) v Différé v Immédiat La méthode d'arrêt recommandée consiste à...
Page 173 Accès aux fonctions de gestion des cartes remplaçables à chaud Le gestionnaire d'unités PCI remplaçables à chaud permet d'effectuer la maintenance des cartes PCI avec le système sous tension sous AIX. Les procédures de cette section permettent d'effectuer cette tâche. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Remarque : Les procédures exécutées sur une carte PCI avec la machine sous tension avec AIX, appelées "procédures de remplacement à...
Page 174 Permet à l'utilisateur d'identifier un emplacement PCI. L'emplacement PCI sélectionné passe à l'état Identification. Pour plus d'informations, voir «Voyants associés aux composants». Déconfiguration d'une unité Permet à l'utilisateur de mettre une carte PCI existante à l'état Définie si l'unité n'est plus utilisée. Vous devez exécuter cette étape avec succès avant d'effectuer un retrait ou un remplacement.
Page 175 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Lorsque le dépannage est terminé, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Sur la ligne de commande, tapez diag. 3. Cliquez sur Sélection d'une tâche. 4. Cliquez sur Consignation d'action corrective. 5.
Page 176 Procédure 1. Entrez la commande suivante pour vérifier que les outils PCI remplaçables à chaud sont installés : rpm -aq | grep rpa-pci-hotplug Si la commande ne signale aucun module rpa_pci_hotplug, les outils PCI remplaçables à chaud ne sont pas installés. 2.
Page 177 Installation d'un composant à l'aide de la console HMC Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour effectuer de nombreuses opérations de maintenance, y compris l'installation d'un nouveau dispositif ou composant. Avant de commencer Pour installer un dispositif ou un composant dans une unité centrale ou une unité d'extension gérée par une console HMC Version 7 ou ultérieure, procédez comme suit : Procédure 1.
Page 178 3. Dans la zone Tâches, développez Maintenabilité > Matériel > Tâches de modification de matériel > Retrait de FRU. 4. Dans la fenêtre Installation/ajout/suppression de matériel - Retrait de FRU, sélectionnez le type de FRU, sélectionnez le système ou le boîtier duquel vous souhaitez retirer le composant. 5.
Page 179 v Si vous remplacez un composant qui n'est pas lié à un événement réparable dans le menu Actions, développez Maintenance et assistance > Matériel > Remplacement de FRU. v Si vous procédez à un échange de composant dans le but de résoudre un événement réparable, voir Démarrage d'une réparation.
Page 180 Procédure 1. Dans la zone des ressources Power Systems, sélectionnez le système sur lequel vous souhaitez installer un composant. 2. Dans le menu Actions, développez Service and Support > Matériel > Tâches de modification de matériel > Ajout de FRU. 3.
Page 181 Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services du fabricant non annoncés dans ce pays. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus d'informations, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant.
Page 182 Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...
Page 183 Remarques sur la classe A Les avis de conformité de classe A suivants s'appliquent aux serveurs. Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales.
Page 184 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
Page 185 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.
Page 186 Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp.
Page 187 v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
Page 188 Directive relative aux harmoniques confirmée avec modifications par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits supérieurs 20 A par phase) Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die...
Page 189 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15 2941 email: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Dispositions Les droits d'utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Applicabilité...
Page 190 Cartes PCI pour le modèle 33E/8B ou 36E/8C...

Bull ESCALA Power7 E5-700 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bull ESCALA Power7 E5-700

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Power7 E5-700