1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Matériel informatique
  5. NovaScale Blade Série
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Bull NovaScale Blade Série Guide D'installation Et D'utilisation

Carte d'extension fc
Masquer les pouces Voir aussi pour NovaScale Blade Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bull NovaScale Blade Series
Carte d'extension FC
Guide d'installation et d'utilisation
REFERENCE
86 F1 10EM 01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull NovaScale Blade Série

Sommaire des Matières pour Bull NovaScale Blade Série

  • Page 1 Bull NovaScale Blade Series Carte d’extension FC Guide d’installation et d’utilisation REFERENCE 86 F1 10EM 01...
  • Page 3 Bull NovaScale Blade Series Carte d’extension FC Guide d’installation et d’utilisation Matériel Février 2005 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 10EM 01...

  • Page 4: Marques Déposées

    D’autres sociétés sont propriétaires des autres marques ou noms de produits qui peuvent apparaître dans le présent document. Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Bull ne pourra être tenu pour responsable des erreurs qu'il peut contenir ni des dommages accessoires ou indirects que son utilisation peut causer.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Introduction ............. . 1 Présentation de la technologie Fibre Channel .
  • Page 6 Carte d’extension FC des serveurs lames NovaScale - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 7: Informations De Réglementation Et De Sécurité Sur Les Châssis Des Serveurs Lames Novascale

    Informations de réglementation et de sécurité sur les châssis des serveurs lames NovaScale ✏ REMARQUE Les procédures de maintenance sont conçues pour vous aider à localiser les problèmes. Elles ont été écrites en supposant que vous avez été formé sur tous les types ordinateurs ou que vous êtes familiarisé...

  • Page 8: Sécurité Générale

    Sécurité générale Par mesure de sécurité, veuillez suivre les règles ci-dessous : • Veillez à ce que l’entretien soit correctement effectué dans la pièce où se trouvent les machines pendant et après la maintenance. • Pour soulever un objet lourd : 1.

  • Page 9: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique AVERTISSEMENT : Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour votre sécurité et celle de l’équipement, avant d’ouvrir les carters du serveur, mettez celui-ci hors tension et déconnectez ses cordons d’alimentation ainsi que les câbles qui le relient aux systèmes de télécommunication, aux réseaux et aux modems, sauf indication contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration.
  • Page 10 Positionnez-vous sur des tapis de sol en caoutchouc (fournis éventuellement par le client) • afin de vous isoler des sols métalliques et des châssis de machines. Lorsque vous travaillez avec de très hautes tensions, respectez les instructions de sécurité • spécifiques, consignées dans les sections sur la sécurité...

  • Page 11: Manipulation De Dispositifs Sensibles À L'électricité Statique

    Manipulation de dispositifs sensibles à l’électricité statique Tout élément d’un ordinateur contenant des transistors ou des circuits intégrés doit être considéré comme sensible à l’électricité statique. Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent survenir lorsqu’il existe une différence de charge entre des objets. Pour éviter de les endommager, égalisez la charge de façon à...
  • Page 12 DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Afin d’éviter tout risque de choc électrique : Ne manipulez pas de câble, n’effectuez pas d’installation ni de maintenance ou de • reconfiguration de ce produit pendant un orage.
  • Page 13 AVERTISSEMENT : Si votre système comprend un module qui contient une pile au lithium, ne remplacez celle-ci que par la même pile ou une équivalence recommandée par le fabricant. Si votre système comprend un module qui contient une pile au lithium, remplacez-le uniquement par le même type de module, produit par le même fabricant.
  • Page 14 ≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg AVERTISSEMENT : Soulevez avec précaution. AVERTISSEMENT : L'interrupteur du dispositif et celui de la source d'alimentation n'empêchent pas le courant d'arriver au dispositif. Le dispositif peut aussi comporter plusieurs cordons d’alimentation. Pour qu’aucun courant ne passe dans le dispositif, débranchez tous les cordons d’alimentation. AVERTISSEMENT : Ne placez aucun objet de plus de 82 kg au-dessus des dispositifs montés en armoire.

  • Page 15: Spécifications De Réglementation Et Avertissements

    AVERTISSEMENT : Ne placez aucun objet de plus de 82 kg au-dessus des dispositifs montés en armoire. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure, retirez tous les serveurs lames de l'unité avant de la soulever. AVERTISSEMENT : Un courant électrique dangereux est présent lorsque le serveur lame est connecté à...
  • Page 16 Compatibilité électromagnétique (CEM) États-Unis : FCC CFR 47 Part 2 and 15, Verified Class A Limit Canada : IC ICES-003 Class A Limit Europe : EMC Directive, 89/336/EEC EN55022, Class A Limit, Radiated & Conducted Emissions EN55024 ITE Specific Immunity Standard EN61000-4-2 ESD Immunity (Level 2 Contact Discharge, Level 3 Air Discharge) EN61000-4-3 Radiated Immunity (Level 2) EN61000-4-4 Electrical Fast Transient (Level 2)
  • Page 17 ✏ REMARQUE Définition d’un dispositif de Classe A : Si un dispositif de Classe A est installé dans le système, celui-ci est considéré comme un système de Classe A. Dans cette configuration, l’exploitation faite en zone résidentielle peut entraîner le brouillage des réceptions radio et télé.

  • Page 18: Périphérique

    RRL (Corée) : Traduction française de l’avis ci-dessus : Périphérique Informations utilisateur Dispositif de Classe A Ce dispositif est conforme à la compatibilité électromagnétique RRL et fonctionne dans un environnement commercial ; les distributeurs et utilisateurs doivent être attentifs à cette remarque. Si le produit est vendu ou acheté...

  • Page 19: Introduction

    1 Introduction Ce Guide d’installation et d’utilisation contient les instructions relatives à l’installation de votre carte d’extension Fibre Channel des serveurs lames NovaScale sur un serveur lame NovaScale. Il vous indique comment : • Installer et configurer la carte d’extension •...
  • Page 20 • NovaScale Blade Switch Module and FC Expansion Card Hardware Maintenance Manual and Troubleshooting Guide Ce document est disponible au format PDF sur le CD-ROM NovaScale Blade Switch Module Resource CD. Elle contient des instructions vous permettant de résoudre les problèmes vous-même et des informations utiles au technicien de maintenance.

  • Page 21: Caractéristiques Et Spécifications

    Caractéristiques et spécifications La carte d’extension présente les caractéristiques suivantes : • Conformité avec la norme Fibre Channel Physical and Signaling Interface 3ème génération (PC-PH-3), révision 9.2 • Conformité avec les normes d’émission et de sécurité internationales et en vigueur aux États-Unis. •...

  • Page 22: Spécification

    Tableau 1. Spécifications de la carte d’extension (suite) Type Spécification Spécifications Fibre Channel • Vitesse de transfert du bus : 200 Mo par seconde maximum en mode semi-duplex et 400 Mo par seconde maximum en mode duplex intégral • Support des protocoles FCP-SCSI et IP •...

  • Page 23: Inventaire

    Inventaire Le pack Carte d’extension est constitué des éléments suivants : • Carte d’extension Fibre Channel des serveurs lames NovaScale • Plateau de module d’extension d’E/S Consignes de sécurité utilisées dans le manuel Les instructions de type Avertissement et Danger utilisées dans ce manuel figurent également dans le manuel multilingue NovaScale Blade Boards and Chassis Safety Information fourni sur le CD-ROM NovaScale Blade Chassis Resource CD.

  • Page 24: Composants Principaux De La Carte D'extension

    Composants principaux de la carte d’extension L’illustration suivante représente la carte d’extension vue de dessus. ✏ REMARQUE Les illustrations du document peuvent ne pas correspondre exactement à votre matériel. Figure 1. Carte d’extension (vue du dessus) Puce ISP2312 (U5) : La puce ISP2312 fournit une interface avec bus local PCI-X et deux ports Fibre Channel à...
  • Page 25 L’illustration suivante représente les composants situés sous la carte d’extension. Figure 2. Carte d’extension (vue de dessous) Connecteur PCI-X (J3) : Ce connecteur est une interface PCI-X 64 bits comprenant un connecteur carte à carte à 200 broches relié au serveur lame. Connecteur Fibre Channel haute vitesse (J2) : Les signaux de communication sont acheminés à...
  • Page 26 Carte d’extension FC des serveurs lames NovaScale - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 27: Installation De La Carte D'extension

    2 Installation de la carte d’extension Ce chapitre fournit des instructions détaillées sur l’installation de la carte d’extension dans un serveur lame. Consignes d’installation Lisez les informations suivantes avant d’installer la carte d’extension dans un serveur lame : • Lisez les consignes de sécurité à partir de la page v. Elles vous permettront d’utiliser le serveur lame et les modules en option en toute sécurité.
  • Page 28 Si le serveur lame est en cours de fonctionnement, appuyez sur l’interrupteur (situé derrière le volet du panneau de commande du serveur lame) pour arrêter son système d’exploitation et le mettre hors tension. L’emplacement du volet du panneau de commande est indiqué sur l’illustration de la page 14. Attendez au moins 30 secondes que les lecteurs arrêtent de tourner avant de passer à...
  • Page 29 10. Si un lecteur de disque dur IDE est installé sur le connecteur IDE 2, retirez le lecteur et son plateau (conservez les vis fixant le plateau sur la carte mère). Si ce n’est pas le cas, retirez les deux vis proches du connecteur IDE 2 qui fixent la carte mère au châssis.
  • Page 30 12. Retirez la carte d’extension de son emballage antistatique. 13. Faites glisser l’extrémité étroite de la carte d’extension dans le crochet relevé du plateau. 14. Alignez les connecteurs de la carte d’extension avec le connecteur dédié au module d’interface réseau en option et l’emplacement d’extension PCI-X. 15.
  • Page 31 Important : Avant de réinsérer le serveur lame dans le châssis des serveurs lames NovaScale, vous devez remettre le couvercle du serveur en position fermée. Ne négligez pas cette étape. 16. Abaissez le couvercle de façon à ce que les encoches qu’il comporte à l’arrière s’insèrent sur les chevilles à...
  • Page 32 ✏ REMARQUE Dans l’illustration ci-dessus, le volet du panneau de commande du serveur lame est fermé (position normale). 22. Si les informations affichées sur le moniteur sont semblables à celles qui figurent ci-dessous, mettez à jour le code BIOS le cas échéant et installez les pilotes de la carte d’extension. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 3.

  • Page 33: Mise À Jour Du Code Bios Et Du Code Nvram De La Carte D'extension

    3 Mise à jour du code BIOS et du code NVRAM de la carte d’extension Lorsque la carte d’extension est en place, assurez-vous que les dernières versions des codes BIOS et NVRAM (mémoire vive non volatile) sont installées. Installez ensuite les pilotes du périphérique. Avant de mettre à...

  • Page 34: Options De Ligne De Commande

    Pour mettre à jour les codes BIOS et NVRAM de la carte d’extension, entrez la commande suivante à l’invite DOS, puis appuyez sur Entrée : flasutil /l /f /i Remarques : Vous devez ajouter /i à chaque commande afin d’assurer l’identification correcte du fournisseur. Les commandes ne font pas la distinction entre majuscules et minuscules.
  • Page 35 Le menu suivant s’affiche : L = Write NVRAM F = Write Flash W = Copy Flash to file: QLxxROM.SAV S = Display serial number V = Display current BIOS version C = Verify Flash X = Verify NVRAM Y = Display port name Enter Option, tapez l À...
  • Page 36 Carte d’extension FC des serveurs lames NovaScale - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 37: Utilisation De Fast!Util

    4 Utilisation de Fast!UTIL Ce chapitre fournit des informations de configuration détaillées aux utilisateurs avancés souhaitant personnaliser la configuration de la carte d’extension. À cette fin, ils peuvent utiliser l’utilitaire Fast!UTIL. Démarrage de Fast!UTIL Selon le cas, démarrez ou redémarrez le serveur lame. Sur le panneau de commande du serveur lame, appuyez sur le bouton de sélection de l’unité...
  • Page 38 Tableau 2. Valeurs par défaut des paramètres modifiables de la carte d'extension (suite) Adapter hard loop ID Activé ou désactivé Activé Hard loop ID 0-125 Spin up delay Activé ou désactivé Désactivé Host adapter BIOS : Lorsque cette option est désactivée, le code BIOS stocké dans la mémoire morte (ROM) de la carte d’extension est désactivé, ce qui libère de l’espace dans la mémoire haute.

  • Page 39: Selectable Boot Settings

    Selectable Boot Settings Sélectionnez Selectable Boot Settings pour accéder aux paramètres d’amorçage facultatifs. Pour plus d’informations sur les paramètres d’amorçage, contactez votre responsable de la maintenance. Restore Default Settings Cette option figure dans le menu Configuration Settings. Elle restaure les valeurs par défaut de la mémoire NVRAM de la carte d’extension.

  • Page 40: Extended Firmware Settings

    Enable LIP reset : Ce paramètre détermine le type de réinitialisation LIP (Loop Initialization Process) utilisé lorsque le système d’exploitation lance une routine de réinitialisation de bus. Si sa valeur est Yes, le pilote du périphérique lance une réinitialisation LIP globale afin de supprimer les réservations de périphériques cibles. Si ce paramètre a pour valeur No, le pilote du périphérique lance une réinitialisation LIP globale avec authentification complète.

  • Page 41: Scan Fibre Channel Devices

    Connection Options : Ce paramètre définit le type de connexion (boucle ou point à point) ou la connexion souhaitée (voir le Tableau 7). La valeur par défaut du paramètre est 2. Tableau 7. Options de connexion Option Type de connexion Boucle uniquement Point à...

  • Page 42: Loopback Data Test

    Loopback data test Cette option n’est pas disponible dans la configuration de votre châssis de serveurs lames NovaScale. ExitFast!UTIL Lorsque vous avez terminé de configurer la carte d’extension, utilisez cette option pour quitter le menu et redémarrer le serveur lame. Carte d’extension FC des serveurs lames NovaScale - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 43: Dépannage

    5 Dépannage Le mauvais fonctionnement de votre carte d’extension peut être dû aux problèmes d’installation suivants : • Problèmes d’origine matérielle • Problèmes d’origine logicielle • Problèmes de configuration du système • Problèmes liés à la technologie Fibre Channel Si vous rencontrez un problème, utilisez les informations suivantes pour en déterminer la cause et prendre les mesures qui s’imposent.

  • Page 44: Problèmes Liés À La Technologie Fibre Channel

    Problèmes liés à la technologie Fibre Channel Pour déterminer si votre problème d’installation est dû à un périphérique Fibre Channel, procédez comme suit : • Vérifiez qu’un module de commutation Fibre Channel à deux ports est installé dans la baie de module de commutation 3 ou 4, ou dans les deux.

  • Page 45: A Aide Et Assistance Technique

    Si vous avez besoin d’aide, d’une intervention de maintenance, d’une assistance technique ou si vous souhaitez simplement davantage d’informations sur les produits Bull, contactez votre responsable de la maintenance. Cette annexe vous guide dans la recherche d’informations supplémentaires sur les serveurs lames NovaScale.
  • Page 46 Carte d’extension FC des serveurs lames NovaScale - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 47 Index adaptateur hôte 19 Fast!UTIL 19 Advanced Adapter Settings Fibre Channel disk utility 23 4GByte addressing 21 flasutil 15 enable LIP full login 21 enable LIP reset 21 enable target reset 21 Host Adapter Settings execution throttle 21 BIOS 19 extended error logging 21 frame size 19 IOCB allocation 21...
  • Page 48 problèmes d’origine logicielle 25 publications connexes 1 raw NOVRAM data 21 restore default settings 21 scan Fibre Channel devices 23 Selectable Boot Settings 21 serveur lame 1 spécifications, carte d’extension 3 Spin up delay 20 Carte d’extension FC des serveurs lames NovaScale - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 49: Vos Remarques Sur Ce Document / Technical Publication Remark Form

    SOCIETE / COMPANY : ________________________________________________________ ADRESSE / ADDRESS : _______________________________________________________ Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez–le directement à : Please give this technical publication remark form to your BULL representative or mail to: BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845...

  • Page 50: Technical Publications Ordering Form Bon De Commande De Documents Techniques

    Customer Code / Code Client : __________________________________________________________________ For Bull Internal Customers / Pour les Clients Internes Bull : Budgetary Section / Section Budgétaire : ___________________________________________________________ For Others / Pour les Autres : Please ask your Bull representative. / Merci de demander à votre contact Bull.
  • Page 52 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 10EM 01...

Table des Matières