Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Hoyer
®
Journey
2. Introducción: generalidades sobre el elevador
El embalaje consta de una caja de cartón resistente, hecha a medida para asegurar que el
equipo llegue intacto a su destino.
Junto con el elevador, se incluye en el embalaje una carpeta que contiene varios documentos,
los cuales debe conservar en un lugar seguro para referencias futuras:
• CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN
El certificado de prueba es un documento importante y debe mantenerse como referencia.
Para mantener adecuadamente su elevación por favor consulte el calendario de
mantenimiento incluidos en este documento. Si usted está en todo seguro de lo que las
necesidades de servicios de su país son, por favor consulte con su distribuidor y / o una
agencia del gobierno local.
Declaración de uso al que está destinado
El uso previsto para este dispositivo es la elevación y transferencia seguras de un individuo
de una superficie de descanso a otra (como de una cama a una silla de ruedas, por ejemplo).
Joerns Healthcare recomienda que la transferencia de pacientes se lleve a cabo posteriormente
a una evaluación de riesgos, y de manera segura, en una breve distancia solamente.
El modelo Hoyer Journey solo es adecuado para pacientes en posición SENTADA, con un grado
de capacidad de tolerancia de peso, pero que requieren asistencia para pararse. Al extraer la
bandeja inferior, el elevador de pacientes Hoyer Journey puede usarse también como apoyo
para caminar, tras haber realizado una exhaustiva evaluación de riesgos.
El sistema Hoyer Journey es un dispositivo de apoyo diseñado para promover la manipulación
y transferencia seguras del paciente, tanto para el individuo que está siendo transportado como
para la persona a cargo. El elevador se pliega sin necesidad de herramientas, lo que facilita el
almacenamiento en entornos donde el espacio es reducido o el transporte en vehículos con un
espacio de almacenamiento adecuado.
El asistente para pararse Hoyer Journey está diseñado para ser utilizado con la amplia gama de
arneses Hoyer. A continuación citamos ejemplos de arneses adecuados para uso con este dispositivo:
• Hoyer Arnés para estar de pie
• Hoyer Arnés para transporte
Es importante que los usuarios de este producto estén debidamente capacitados en el uso cor-
recto y la práctica segura del manejo manual. Joerns Healthcare recomienda encarecidamente
que se realice una evaluación de riesgos del paciente cara a cara para determinar la seguri-
dad y el bienestar del paciente y los cuidadores en todo momento antes de cada uso. Joerns
Healthcare no se responsabiliza por el uso inadecuado o no capacitado que resulte en lesiones
al paciente y/o cuidador. Si necesita capacitación sobre este o cualquier otro producto de Joerns
Healthcare, comuníquese con nosotros para obtener ayuda.
Vida útil estipulada previa al mantenimiento:
Los elevadores profesionales Hoyer están diseñados y evaluados para durar un período mínimo
de diez (10) años previamente a efectuarse algún tipo de mantenimiento, dependiendo del uso y
cumplimiento con las tareas de mantenimiento establecidas en este manual. El uso diferente al
establecido en estas instrucciones, podría comprometer la vida útil del producto.
64
• MANUAL DEL USUARIO
Español
Publicité
