Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Hoyer
®
Francais
Journey
8. Instructions de fonctionnement
1. Réglage des pieds
La largeur des pieds de l'appareil Hoyer Journey est réglable. Les pieds peuvent être ouverts
pour faciliter l'accès autour des fauteuils ou des fauteuils roulants. Lors du transfert et du
passage par des portes et des endroits exigus, les pieds du lève-personne doivent être en
position fermée. Pour ouvrir les pieds, appuyez la pédale (située à l'arrière de la base) vers la
droite (BAS) et pour les fermer, appuyez la pédale vers la gauche (HAUT). Ce réglage peut se
faire avec ou sans patient dans le lève-personne, mais doit impérativement se faire lorsque le
lève-personne est en mouvement.
2. Roulettes et freinage
Le lève-personne comporte deux roulettes à frein, qui permettent d'immobiliser l'appareil. Durant
le levage, les roulettes doivent rester libres et ne pas être bloquées. Le lève-personne peut ainsi
se diriger vers son centre de gravité. Si les freins sont enclenchés, le patient peut basculer vers
le centre de gravité, ce qui peut s'avérer déconcertant et inconfortable.
3. Levage et abaissement de la flèche
Le mouvement de la flèche est transmis par un puissant actionneur électrique, qui est lui-même
contrôlé par une simple unité de commande manuelle. La commande manuelle est munie de
deux boutons sur lesquels se trouvent les flèches UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) áâ.
L'actionneur s'arrête automatiquement en fin de course dans les deux sens. La commande
manuelle se branche sur une prise située à la base du boîtier de commande.
4. Arrêt d'urgence
Le bouton rouge d'arrêt d'urgence, situé à l'arrière du boîtier de commande, est activé lorsqu'on
appuie dessus. Cela coupe l'alimentation du lève-personne, laquelle n'est rétablie que lorsque le
bouton est tourné dans le sens anti-horaire, puis relâché.
5. Commandes de secours
Boîte de commande standard :
La boîte de commande standard est dotée de boutons d'élévation/abaissement d'urgence situés
sous le bouton d'arrêt d'urgence. Pour les activer, il suffit d'insérer la pointe d'un stylo à bille dans
les boutons intitulés "élévation/abaissement". Ils permettent d'élever ou d'abaisser le bras en cas
de panne de la commande manuelle.
Moniteur Smart :
Le moniteur Smart est lui aussi doté de boutons d'abaissement et d'élévation sur la boîte de com-
mande. Ils sont situés sous le bouton d'arrêt d'urgence et peuvent servir à élever / abaisser le
patient en cas de panne de la commande manuelle. Ces boutons sont similaires à ceux de la com-
mande manuelle, tant sur le plan visuel que fonctionnel.
Remarque : la charge MINIMALE requise pour abaisser manuellement le lève-personne à l'aide
de la fonction d'abaissement mécanique d'urgence est de 30 kg.
6. Abaissement mécanique d'urgence
En cas de panne totale d'alimentation, le vérin électrique est doté d'un dispositif d'abaissement
mécanique à ressort (RED BOSS). Celui-ci ne fonctionne que lorsque le lève-personne est
chargé. Pour actionner le dispositif, tournez-le à la main et relâchez-le. Le bras se met à
descendre lentement. Répétez jusqu'à ce que le patient soit complètement redescendu.
Remarque: La charge MINIMALE requise pour abaisser manuellement le lève-personne à l'aide
de la fonction d'abaissement mécanique d'urgence est de 30 kg.
49
Publicité
