1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. VEGAWELL 72
  6. Mise en service

Vega VEGAWELL 72 Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
VEGAWELL 72
4 ... 20 mA
p
Pression process/
Hydrostatique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega VEGAWELL 72

Sommaire des Matières pour Vega VEGAWELL 72

  • Page 1 Mise en service VEGAWELL 72 4 … 20 mA Pression process/ Hydrostatique...

  • Page 2: Table Des Matières

    Raccourcissement du câble porteur ..26 Réparation de l'appareil ....28 VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 3 Manuels d'instructions pour accessoires et pièces de rechange Indication: Pour une application et un fonctionnement sûrs de votre VEGAWELL 72, nous vous proposons des accessoires et pièces de rechange dont en voici les documentations : 32798 - VEGABOX 02 VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant les applications Ex. Liste Ce point précède une énumération, dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. à Etape de déroulement d'une action Cette flèche indique le pas de déroulement d'une action. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 5 1 A propos de ce document Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronologique. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 6: Personnel Autorisé

    Portez toujours l'équipement de protection personnel néces- saire en travaillant à et avec l'appareil. 2.2 Définition de l'application Le VEGAWELL 72 est un capteur de pression pendulaire destiné à la mesure de niveau et de hauteur d'eau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 7: Caractéristiques Et Remarques De Sécurité

    Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les applications Ex. Celles-ci font partie intégrale du manuel de mise en service et sont jointes avec agrément Ex à la livraison de chaque appareil Ex. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 8: Remarques Relatives À L'environnement

    été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à atteindre cet objectif en respectant les remar- ques de cette notice relatives à l'environnement : au chapitre "Emballage, transport et stockage" au chapitre "Recyclage" VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 9: Présentation

    Composants éléments suivants : Capteur de mesure Câble porteur (en option avec boîtier plastique) Le VEGAWELL 72 avec tube de liaison se compose des éléments suivants : Capteur de mesure Tube de liaison Boîtier ou départ de câble direct, chacun avec manchon fileté...
  • Page 10 3 Description du produit Fig. 1: Exemple d'un VEGAWELL 72 avec bouchon fileté Capteur de mesure Câble porteur Bouchon fileté Capuchon protecteur La plaque signalétique contient les informations les plus Plaque signalétique importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil : Numéro d'article...

  • Page 11: Procédé De Fonctionnement

    3 Description du produit 3.2 Procédé de fonctionnement Le VEGAWELL 72 est utilisé dans la mesure de niveau et de Domaine d'application hauteur d'eau dans des puits, bassins ou dans des réservoirs ouverts à l'atmosphère en particulier dans le secteur de la production d'eau potable, du traitement des eaux usées et sur...
  • Page 12 Eviter des secousses mécaniques Température de transport et de stockage voir "Annexe - Température de stoc- kage et de transport Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" Humidité relative de l'air 20 … 85 % VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 13: Montage

    Des mouvements latéraux de l'élément de mesure peuvent conduire à des erreurs de mesure. à Installez donc le VEGAWELL 72 à un endroit calme ou dans un tube de protection adéquat. Information: Pour la fixation du VEGAWELL 72, nous vous recommandons d'utiliser un support proposé...

  • Page 14: Etapes De Montage Avec Oeillet De Fixation

    4 Montage Fig. 2: Exemple de montage : application dans un puits d'épuisement 4.2 Etapes de montage avec oeillet de fixation Fig. 3: Oeillet de fixation Câble porteur Orifice de suspension Joues de serrage VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 15: Etapes De Montage Avec Bouchon Fileté

    : 1 Accrochez l'oeillet dans un crochet adéquat à applique murale 2 Faites descendre le VEGAWELL 72 à la hauteur de mesure désirée 3 Poussez les deux joues de serrage vers le haut et appuyez sur le câble pour l'insérer entre les deux joues 4 Tenez bien le câble, repoussez les deux joues vers le bas...
  • Page 16 4 Montage 2 Faites descendre le VEGAWELL 72 à la hauteur désirée à travers le raccord à souder de la cuve G1½ A ou 1½ NPT 3 Poussez le câble par le bas à travers le bouchon fileté ouvert 4 Faites passer le cône et la douille par le câble et fixez le tout à...

  • Page 17: Etapes De Montage Avec Manchon Fileté Ou Boîtier Plastique

    Fig. 5: Boîtier en m. plastique Boîtier Joint d'étanchéité Filetage Installez le VEGAWELL 72 comme indiqué ci-dessous: Montage dans une cuve 1 Soudez le raccord G1½ A et/ou 1½ NPT sur le toit de la cuve 2 Poussez le capteur de mesure à travers le manchon à...
  • Page 18 Contre-écrou en PP 2 Faites passer le capteur de mesure à travers l'ouverture de l'angle de montage et le contre-écrou 3 Serrez bien le contre-écrou sur le raccord fileté à l'aide d'une clé de 46. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 19: Raccordement À La Tension D'alimentation

    (avec un courant capteur de 20,5 mA, ou de 22 mA en cas de signalisation de défaut). Influence d'autres appareils dans le circuit courant (voir valeurs de charge au chapitre "Caractéristiques techni- ques") VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 20 Si vous utilisez du câbe d'un autre diamètre ou de section différente, changez le joint ou utilisez un presse-étoupe adéquat. Fig. 6: Raccordement du VEGAWELL 72 à l'alimentation Raccordement direct Raccordement via la VEGABOX 02 Raccordement via boîtier plastique...

  • Page 21: Etapes De Raccordement

    8 Serrez bien l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étanchéité doit entourer complètement le câble Le câble de raccordement est préconfectionné en usine. Après un rac- courcissement éventuel du câble, rattachez l'étiquette signalétique avec son support sur le câble. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 22: Schéma De Raccordement

    Fig. 7: Occupation des conducteurs câble porteur Bleu(e) (-) : vers l'alimentation de tension et/ou le système d'exploitation Brun(e) (+) : vers l'alimentation de tension et/ou le système d'exploitation Blindage Capillaire compensateur de pression avec filtre VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 23 Le blindage est à raccorder à la borne de terre. La borne de terre à l'ex- térieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électriques. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 24: Mise En Service

    Le VEGAWELL 72 est prêt à fonctionner après le montage et le branchement électrique. à Amenez la tension Le VEGAWELL 72 délivre un courant compris entre 4 et 20 mA en fonction du niveau actuel. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 25: Entretien De L'appareil Et Élimination Des Défauts

    Hotline de service 24 avez la possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service heures sur 24 d'assistance technique VEGA, no. de téléphone de la hot-line +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.

  • Page 26: Raccourcissement Du Câble Porteur

    3 Maintenez le six pans du manchon fileté par une clé de 46 et desserrez la vis d'étanchéité par une clé de 22 Avertissement ! La vis d'étanchéité est fixée par du Loctite rosa, respectez le couple de décollement! VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 27 SW 46 SW 22 4 Retirez le câble porteur du manchon fileté, enlevez la vis pression, la douille conique et le cône d'étanchéité du câble 5 Retirez le filtre de la ligne capillaire transparente VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 28: Réparation De L'appareil

    Si une réparation venait à s'imposer, procédez comme suit : Sur internet, vous avez la possibilité de télécharger sur notre page d'accueil www.vega.com sous : "Téléchargements - Formulaires et certificats - Formulaire de réparation" un formulaire de renvoi (23 Ko). VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 29 Demandez l'adresse de renvoi pour les réparations auprès de votre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internet www.vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA dans le monde" VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 30: Démontage

    Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler l'ancien appareil par une entreprise spécialisée, contactez- nous, nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 31: Annexe

    - Manchon fileté au boîtier 316L Matériaux, sans contact avec le produit plastique PBT (Polyester), 316L - Boîtier - Support de l'étiquette signalétique PE dur sur le câble - Filet protecteur de transport VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 32 Plages de mesure nominales et résistance de surcharge en psig Plage de mesure nominale Résistance de surcharge Résistance de surcharge pression maximale pression minimale Surpression 0 … 1.5 psig 200 psig -3 psig VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 33 IEC 61298-2 Caractéristique de la courbe linéaire Position de montage de référence debout, membrane orientée vers le bas Influence de la position de montage < 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig) VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 34 , appelé aussi écart de mesure pratique, est la somme de la précision de base F et de la stabilité à long terme : = √((F + (F perf Y compris la non-linéarité, l'hystérésis et la non-répétabilité. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 35 Tube de liaison Joint de la cellule de Température du produit mesure 316L -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) FFKM Limitée par la tenue à la surpression de la cellule de mesure. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 36 - < 100 Hz < 1 V - 100 Hz … 10 kHz < 10 mV voir diagramme Charge Contrôlée selon les réglementations du Germanischen Lloyd, courbe GL 2. Avec VEGADIS 12: 200 m (656 ft). VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...
  • Page 37 IEC Ex ia IIC T6 - IEC Ex-Zone 2 - PTB - Agréments maritimes GL, LRS, ABS, CCS, RINA, DNV - Autres Pour les caractéristiques différentes concernant les applications Ex : voir consignes de sécurité séparées. VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA...

  • Page 38: Encombrement

    ") ") ") ") Fig. 13: VEGAWELL 72 - câble porteur Avec oeillet de fixation Version pour puits avec bouchon fileté, détaché G1½ A (1½ NPT) et capot de recouvrement Avec revêtement PE Elément de mesure et bouchon fileté en PVDF Avec filetage G1½...

  • Page 39: Droits De Propriété Industrielle

    9 Annexe 9.3 Droits de propriété industrielle VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see http://www.vega.com. Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing. VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
  • Page 40 ISO 9001 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2008 Sous réserve de modifications 27501-FR-080820...

Table des Matières