Vega VEGASWING 51 Informations Techniques
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGASWING 51:
- Mise en service (40 pages) ,
- Instructions d'utilisation et instructions de mise en service (32 pages) ,
- Mise en service (32 pages)
Manuels Connexes pour Vega VEGASWING 51
Sommaire des Matières pour Vega VEGASWING 51
- Page 1 Informations techniques Vibrating Détection de niveau dans les liquides VEGASWING 51 VEGASWING 53 VEGASWING 61 VEGASWING 63 VEGASWING 66 Document ID: 30115...
-
Page 2: Table Des Matières
Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sur la notice jointe à la livraison ou sur www.vega.com. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'ali- mentation. -
Page 3: Principe De Mesure
Principe de mesure Principe de mesure Principe de mesure Exemples d'application Le VEGASWING est un détecteur de niveau à lames vibrantes destiné à Industrie chimique - solvants la détection de niveau de tout type de liquide. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et utilisé... -
Page 4: Industrie Chimique - Réacteurs
Principe de mesure Industrie chimique - réacteurs Eau potable / eaux usées Fig. 4: Floculants dans une station de traitement des eaux usées Le traitement des eaux usées nécessite l'emploi de réactifs chimiques, qui sont utilisés pour favoriser l'agglomération des particules et la dé- Fig. -
Page 5: Industrie Agro-Alimentaire
Principe de mesure Industrie agro-alimentaire Process cryogènes Fig. 7: Détection de niveau dans un réservoir de gaz liquéfié Les températures extrêmement basses dans les réservoirs de gaz liquéfié constituent un défi pour la technique de mesure installée. Le gaz naturel par ex. est stocké à -162 °C (-260 °F), l'azote même à -196 °C Fig. - Page 6 Principe de mesure plage de pression jusqu'à 160 bar (2320 psig) et une température maxi- male jusqu'à +450 °C (+842 °F), le VEGASWING 66 couvre une grande partie des applications à vapeur saturée. Avantages : • Test de fonctionnement sûr et rapide •...
-
Page 7: Aperçu Des Types
Aperçu des types Aperçu des types VEGASWING 51 VEGASWING 53 VEGASWING 61 VEGASWING 63 VEGASWING 66 Applications Détection de niveau Détection de niveau Détection de niveau Détection de niveau Détection de niveau dans les liquides dans les liquides dans les liquides... -
Page 8: Sélection Des Appareils
Sélection des appareils Sélection des appareils VEGASWING 51, 53 Le VEGASWING 51 est un détecteur de niveau d'utilisation universelle aux dimensions compactes. Il détecte le niveau de manière sûre indé- pendamment de la position de montage et avec une précision milli- métrique. -
Page 9: Caractéristiques De L'appareil
Caractéristiques de l'appareil Caractéristiques de l'appareil Second Line of Defense Pour augmenter la sécurité dans des produits dangereux ou toxiques, les capteurs de la série 60 peuvent être commandés en option avec une traversée soudée étanche au gaz (Second Line of Defense). Extension haute température Une extension haute température est disponible en option pour le VEGASWING 61 et 63. -
Page 10: Accessoires
Accessoires Accessoires Capot de protection climatique Pour protéger le capteur installé à l'extérieur contre un encrassement et un échauffement dû aux rayons du soleil, vous pouvez verrouiller un capot de protection climatique sur le boîtier du capteur. Fig. 9: Capot de protection climatique en différentes versions Module d'affichage PLICSLED Avec le module d'affichage, vous pouvez afficher visiblement l'état de commutation du capteur. -
Page 11: Critères De Sélection
Critères de sélection Critères de sélection VEGASWING VEGASWING VEGASWING 66 Version Compact Tube Compact Tube Compact Tube Cuve Longueur de la sonde max. 3 m – ● – ● – ● Longueur de la sonde max. 6 m – ● –... -
Page 12: Aperçu Des Boîtiers - Vegaswing 61, 63, 66
Aperçu des boîtiers - VEGASWING 61, 63, 66 Aperçu des boîtiers - VEGASWING 61, 63, 66 Plastique PBT Type de protection IP66/IP67 IP66/IP67 Chambre unique Deux chambres Version Domaine d'application Environnement industriel Environnement industriel Aluminium Type de protection IP66/IP67, IP66/IP68 (1 bar) IP66/IP67, IP66/IP68 (1 bar) Version Chambre unique... -
Page 13: Montage
Choisissez donc un VEGASWING 63 ou 66 dont le tube prolongateur n'est pas trop long ou vérifiez si vous ne pouvez pas opter plutôt pour un VEGASWING 51 ou 61 pouvant être installé latéralement en position horizontale sans rallonge tubulaire. -
Page 14: Sortie Relais
Sortie relais Sortie relais Préparation du raccordement Respecter les consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : 1 2 3 4 5 6 • Raccorder l'appareil uniquement hors tension Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex En atmosphères explosibles, il faudra respecter les réglementa- tions respectives ainsi que les certificats de conformité... -
Page 15: Sortie Transistor
Sortie transistor 10 Sortie transistor Préparation du raccordement Respecter les consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : 1 2 3 4 • Raccorder l'appareil uniquement hors tension Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex En atmosphères explosibles, il faudra respecter les réglementa- tions respectives ainsi que les certificats de conformité... - Page 16 Témoin de contrôle - État de commutation (jaune) Témoin de contrôle - État de fonctionnement (vert) Inverseur du mode de fonctionnement pour la sélection du mode de commuta- Fig. 26: VEGASWING 51, 53 - Sortie transistor avec connecteur type électrovanne tion (min./max.) ISO 4400 Commutateur DIL pour le réglage de la sensibilité...
-
Page 17: Sortie Statique
Si l'appareil VEGASWING est utilisé comme partie d'une sécurité anti- débordement selon WHG, respectez les réglementations de l'agrément général de contrôle de construction. Fig. 30: VEGASWING 51, 53 - sortie statique avec connecteur type électrovanne ISO 4400 PE Protection earth RL Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.) -
Page 18: Sortie Bifilaire
Sortie bifilaire 12 Sortie bifilaire Préparation du raccordement Respecter les consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Raccorder l'appareil uniquement hors tension Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex En atmosphères explosibles, il faudra respecter les réglementa- tions respectives ainsi que les certificats de conformité... - Page 19 Sortie bifilaire Fig. 34: VEGASWING 66 - Schéma de raccordement - sortie bifilaire Unité de commande Vibrating...
-
Page 20: Sortie Namur
Sortie NAMUR 13 Sortie NAMUR Préparation du raccordement Respecter les consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Raccorder l'appareil uniquement hors tension Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex En atmosphères explosibles, il faudra respecter les réglementa- tions respectives ainsi que les certificats de conformité... -
Page 21: Sortie Io-Link
Ce connecteur mâle-femelle nécessite un câble complètement confec- tionné avec fiche mâle. Selon la version, protection IP66/IP67 ou IP68 (0,2 bar). Sortie IO-Link VEGASWING 51, 53 Pour la connexion aux entrées binaires d'un API. Utilisez pour l'alimentation tension un circuit courant à énergie limitée selon EN 61010. -
Page 22: Paramétrage
Paramétrage 15 Paramétrage 15.1 VEGASWING 51, 53 Adaptation du point de commutation Ce commutateur DIL (3) vous permet de régler le point de commutation Adaptation du point de commutation pour les liquides dont la densité est comprise entre 0,5 et 0,7 g/cm³... -
Page 23: Adaptation Du Point De Commutation
Paramétrage 15.3 VEGASWING 66 Fig. 40: Électronique - VEGASWING 66, par ex. sortie relais Témoin de contrôle pour affichage des anomalies (rouge) Témoin de contrôle pour affichage de l'état de commutation (jaune) Témoin de contrôle pour affichage de l'état de fonctionnement (vert) Inverseur du mode de fonctionnement pour la sélection du mode de commuta- tion (min./max.) Commutateur DIL pour le réglage de la sensibilité... -
Page 24: Dimensions
Point de commutation Point de commutation L1 Longueur avec Clamp Clamp 1" : 90 mm (3.54 in) VEGASWING 51, version haute température Clamp 1½" : 90 mm (3.54 in) Clamp 2" : 89 mm (3.50 in) 36 mm L2 Longueur avec raccord process (1.42") - Page 25 Dimensions VEGASWING 53, version haute température, raccords filetés VEGASWING 53, versions alimentaires, raccords hygiéniques 36 mm (1.42") 36 mm 27 mm (1.42") (1.06") 27 mm 42 mm (1.06") (1.65") 28 mm (1.1") M12 x 1 ø 31,7 mm (1.25") 70 mm SW 32 mm (2.76") (1.26") 53mm (2.07") G1, R1...
- Page 26 Dimensions Boîtier en protection IP66/IP68 (1 bar) VEGASWING 63 ~ 150 mm ~ 103 mm (5.91") (4.06") ø 77 mm ø 84 mm (3.03") (3.31") 32 (G "NPT) 41 (G1A, 1"NPT) "NPT G1A, 1"NPT M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 ø 21,3 mm (0.84") Fig.
- Page 27 Dimensions VEGASWING 66 ø 33,7 mm (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT ø 28,5 mm ø 28,5 mm (1.12") (1.12") Fig. 52: VEGASWING 66 - Version compacte, -196 … +450 °C (-321 … +842 °F) Face de joint VEGASWING 66 ø...
- Page 28 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0...