Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 A propos de cette documentation
Lire entièrement la présente documentation et en particulier le chapitre
curité
avant de travailler avec le produit.
Cette notice d'instruction contient des informations importantes pour monter,
utiliser et entretenir le produit de manière sûre et conforme, ainsi que pour pou-
voir éliminer soi-même de simples interférences.
1.1 Validité de la documentation
Cette documentation s'applique aux filtres pour applications ferroviaires des sé-
ries 645, 646 et 647.
Cette documentation s'adresse à :
Exploitants d'installation, planificateurs d'installations, fabricants de machines,
monteurs
1.2 Documentation supplémentaire
En dehors de cette documentation, aucune autre documentation ne sera fourni
sur le produit ou sur le système/machine dans lequel le produit est installé.
Veuillez toutefois observer la documentation applicable suivante :
• Documentation d'installation du fabricant
Dispositions à respecter systématiquement :
• Les dispositions légales ainsi que toute autre réglementation à caractère obli-
gatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans le
pays d'utilisation.
• Les consignes de prévention d'accidents et de protection de l'environnement
applicables.
1.3 Présentation des informations
1.3.1 Avertissements
Les avertissements relatifs à des dommages corporels ou matériels sont mis en
évidence dans cette documentation. Les mesures décrites pour éviter les dangers
doivent être respectées.
Représentation en tant qu'encadré visible
Les avertissements se présentant sous la forme d'encadrés visibles se rapportent
au chapitre suivant. Les encadrés visibles ont la structure suivante :
2
Risk of injury due to uncontrolled actuator movements when the pneumat-
3
ics are switched on!
4
There is a danger of personal injury if the system is in an undefined state.
Put the system in a defined state before switching it on.
1 Mot-clé
3 Conséquences en cas de non-respect
Représentation avec mention d'avertissement surlignée
Dans les instructions et énumérations, les avertissements sont souvent intégrés
au texte pour assurer une bonne lisibilité. Les avertissements intégrés ont la
structure suivante :
1
2
NOTICE! Seals age faster under aggressive ambient conditions. Defective seals
will lead to pneumatic leaks and non-compliance with the degree of protection.
Inspect seals more frequently.
1 Mot-clé
3 Informations complémentaires
Signification des mots-clés
Mot-clé
Signification
Danger
Danger imminent pour la vie et la santé des personnes.
Le non-respect de ces consignes entraîne de graves conséquences sur la
santé, voire la mort.
u Dans ce qui suit, respecter toutes les instructions marquées « Protec-
tion contre les explosions » et/ou « Prévention des accidents ».
Exemple : Utiliser un outil ne produisant pas d'étincelles (protection
contre les explosions).
AVENTICS™ 645, 646, 647 | 555858-001 | Français
1
WARNING
2 Type et source de danger
4 Remède
3
2 Information liée à la sécurité
Mot-clé
Signification
Avertissement Possible danger pour la vie et la santé des personnes.
g 2. Sé-
Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves conséquences
pour la santé, voire la mort.
u Dans ce qui suit, respecter toutes les instructions marquées « Préven-
tion des accidents ».
Exemple : Porter des vêtements de protection (prévention des acci-
dents).
Attention
Situation potentiellement dangereuse.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou
des dommages matériels.
u Dans ce qui suit, respecter toutes les instructions marquées « Préven-
tion des blessures, protection du matériel ».
Exemple : S'assurer que toutes les fermetures sont étanches (préven-
tion des blessures, protection du matériel).
Remarque
Possibilité de dommages matériels ou de dysfonctionnements.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels
ou des dysfonctionnements, toutefois aucun dommage corporel.
u Dans ce qui suit, respecter toutes les instructions marquées « Protec-
tion du matériel ».
Exemple : Nettoyer les pièces encrassées (protection du matériel).
1.3.2 Symboles
Recommandation pour une utilisation optimale de nos produits.
Respecter ces informations afin de garantir le meilleur fonctionne-
ment possible.
1.4 Abréviations utilisées
Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette documentation :
Abréviation
Signification
ANR
Atmosphère Normale de Réference
SCFM
Standard Cubic Feet per Minute (unité impériale pour le débit)
SSU
Slow Start Filling Unit (unité de remplissage avec montée lente en pres-
sion)
2 Sécurité
2.1 À propos de ce chapitre
Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues.
Des dommages matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre
de même que les consignes de sécurité ne sont pas respectés.
• Lire ce chapitre ainsi que la présente documentation attentivement et com-
plètement avant d'utiliser le produit.
• Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent y
accéder à tout moment.
• Toujours transmettre le produit à de tierces personnes accompagné des do-
cumentations nécessaires.
2.2 Utilisation conforme
Le produit est un composant d'installation pneumatique.
Usages prévus
Le produit a été fabriqué pour les applications suivantes :
• Filtrage d'air comprimé
• Le produit est destiné à un usage professionnel et non à un usage privé.
• Le produit est exclusivement destiné à être intégré dans un produit final (par
exemple une machine/une installation) ou à être assemblé avec d'autres com-
posants pour former un produit final. Ne pas mettre le produit en service tant
qu'il n'a pas été déterminé que le produit final est conforme aux dispositions
nationales, aux règles de sécurité, aux normes de l'application et aux direc-
tives produit en vigueur.
Domaine d'application et lieu d'utilisation
Le produit est exclusivement destiné à être utilisé dans les domaines suivants :
• Transport ferroviaire
• Industrie
• Utiliser le produit exclusivement à l'intérieur.
23
Publicité
