Publicité
19 Przyciski efektów FLANGER, FILTER oraz
ECHO do ich włączania/wyłączania;
po włączeniu efektu, jego parametry można
modyfikować pokrętłem jog (8)
20 Przycisk MEMO do zapamiętywania punktów
Cue ustawianych przyciskami CUE 1 – 3 (21)
21 Przyciski CUE 1 – 3 do ustawiania 3 punktów
Cue (możliwe w trybie pauzy i odtwarzania) oraz
do ich późniejszego wywoływania; aby zapamię-
tać punkty, należy najpierw wcisnąć przycisk
MEMO (20)
22 Regulator PITCH CONTROL do zmiany prędko-
ści odtwarzania [zmiana nie będzie następować
jeżeli przycisk MASTER TEMPO (26) jest wciś-
nięty]; regulacja prędkości jest możliwa tylko
przy wciśniętym przycisku PITCH ON/OFF (24)
23 Przyciski PITCH BEND do synchronizacji bitów
odtwarzanego utworu z bitami muzyki emitowa-
nej z innego urządzenia
24 Przycisk PITCH ON/OFF do włączania/wyłącza-
nia regulatora PITCH CONTROL (22)
25 Przycisk do wyboru zakresu regulacji prędkości
(8 %, 16 % lub 100 % max); wybór sygnalizo-
wany jest statusem przycisku:
8 %
przycisk zgaszony
16 %
przycisk podświetlony
100 % przycisk migający
Uwaga: W trybie MP3, dostępne są jedynie zakresy
8 % oraz 16 %.
26 Przycisk MASTER TEMPO do włączania/wyłą-
czania funkcji "Master tempo" (stała wysokość
dźwięku pitch nawet przy zmianie prędkości
odtwarzania)
27 Przycisk TAP do sprawdzania liczby bitów na
minutę dla bieżącego utworu: wcisnąć kilka razy
przycisk w rytm muzyki, aż w polu (N) wyświet-
lona zostanie wartość
28 Szuflada napędu CD, powyżej dioda zasilania
3
Zastosowanie
Odtwarzacz CD/MP3 CD-70DJ został specjalnie
zaprojektowany do profesjonalnych aplikacji DJ.
Posiada wiele przydatnych funkcji, takich jak np.
odtwarzanie pojedynczych utworów, odtwarzanie
pętli, regulację prędkości, odtwarzanie od dowolnego
miejsca (punkty CUE) oraz efekty. Odtwarzacz CD
pozwala na odczyt płyt audio CD, także wypalonych
we własnym zakresie (audio CD-R) oraz płyt CD z
plikami MP3. Jednak przy odczytywaniu niektórych
płyt CD-RW, w zależności od typu płyty, nagrywarki
oraz oprogramowania mogą się pojawić problemy.
Odtwarzacz CD wyposażony jest pamięć prze-
ciwwstrząsową anti-shock kompensującą zakłóce-
nia powodowane wstrząsami lub wibracjami (do 18
sekund dla trybu MP3 lub 16 sekund dla płyt audio
CD). Pamięć ta nie kompensuje ciągłych wstrząsów.
4
Przygotowanie do pracy
i podłączanie urządzenia
Urządzenie zostało zaprojektowane jako wolnosto-
jące i musi być ustawiane na płaskiej poziomej
powierzchni. Przed przystąpieniem do podłączania
lub zmiany połączeń należy bezwzględnie wyłączyć
odtwarzacz oraz pozostałe urządzenia.
1) Jeżeli Państwa mikser lub wzmacniacz posiada
wejście cyfrowe, należy połączyć je z żółtym
gniazdem phono DIGITAL OUT (29).
W przypadku urządzeń bez wejścia cyfrowego
połączyć wyjście stereo LINE OUT (30) – lewy
kanał ma białe gniazdo, a prawy czerwone – za
pomocą kabla ze złączami pono, do wejścia CD
na mikserze lub wzmacniaczu.
2) Poprzez gniazdo REMOTE (32), odtwarzacz
może być przełączany w tryb odtwarzania i pauzy
z poziomu miksera z funkcją fader start. Działanie
tej funkcji oraz sposób łączenia urządzeń opi-
sano w rozdz. 5.15.
3) Istnieje możliwość współpracy dwóch odtwarza-
czy CD-70DJ, w celu naprzemiennego odtwarza-
1.2
Panel tylny
29 Wyjście cyfrowe audio DIGITAL OUT (gniazda
phono)
30 Wyjście analogowe audio LINE OUT o poziomie
liniowym (gniazda phono, L/P)
31 Przełącznik typu zdalnego sterowania dla
gniazda REMOTE (32)
LOCK
sterowanie przez przełącznik on-off
TACT
sterowanie
przez
monostabilny
CUE/PLAY sterowanie impulsowe z miksera,
odtwarzanie rozpoczynane od pun-
ktu Cue [punktu Auto Cue lub usta-
wionego przyciskiem CUE (9)] po
otwarciu fadera i resetowanie pun-
ktu Cue po jego zamknięciu
32 Gniazdo 3,5 mm REMOTE do zdalnego sterowa-
nia funkcją Start/Pauza z miksera (fader start
rozdz. 5.15)
33 Gniazdo 3.5 mm RELAY dla trybu połączenio-
wego z drugim odtwarzaczem CD-70DJ: połą-
czyć gniazda RELAY obu odtwarzaczy
34 Włącznik POWER
35 Kabel zasilający do łączenia z gniazdkiem sie-
ciowym (230 V~/50 Hz)
2
Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE
dlatego zostało oznaczone symbolem
UWAGA
Urządzenie pracuje na niebezpiecz-
nym napięciu (230 V~). Wszelkie
naprawy należy zlecić osobie prze-
szkolonej;
nieprawidłowa
może spowodować porażenie prą-
dem elektrycznym.
nia (
rozdz. 5.4.1). W tym przypadku należy
połączyć gniazdo RELAY (33), za pomocą kabla
z wtykami 3,5 mm (mono lub stereo), z gniazdem
RELAY na drugim urządzeniu.
4) Na końcu podłączyć kabel zasilający (35) do
gniazdka sieciowego (230 V~/50 Hz).
5
Obsługa
5.1
Wkładanie i odtwarzanie płyt CD
1) Włączyć urządzenie przełącznikiem POWER
(34); zapali się dioda sygnalizacyjna zasilania
powyżej szuflady na płytę CD (28). Na wyświetla-
czu (1) pojawi się
, a następnie
w napędzie nie ma płyty CD.
2) Aby wysunąć szufladę na płytę CD, wcisnąć przy-
cisk OPEN/CLOSE (2); na wyświetlaczu pojawi
się
.
3) Włożyć płytę CD nadrukiem do góry, a następnie
zasunąć szufladę wciskając przycisk OPEN/
CLOSE lub przycisk PLAY/PAUSE (10); wyświet-
lony zostanie komunikat
— Jeżeli szuflada zostanie zasunięta przyci-
skiem OPEN/CLOSE, odtwarzacz ustawi się
w tryb pauzy na początku pierwszego utworu
na płycie CD.
— Jeżeli szuflada zostanie zasunięta przyci-
skiem PLAY/PAUSE, odtworzony zostanie
pierwszy utwór na płycie CD.
Aby wybrać inny utwór – patrz rozdz. 5.3.
4) Przycisk PLAY/PAUSE pozwala na przełączanie
między trybem odtwarzania (przycisk podświet-
lony) a pauzy (przycisk miga). Na wyświetlaczu
pojawi się odpowiedni symbol (G):
rzanie;
= pauza
5) Po włączeniu urządzenie ustawiane automatycz-
nie w tryb odtwarzania pojedynczego utworu
Auto-CUE, sygnalizowane jest to w polu (C)
Należy przestrzegać następujących zasad:
G
Uwaga! Nie wolno zaglądać do środka mecha-
nizmu odtwarzacza CD przy otwartej szufladzie
na płytę CD; wiązka lasera może uszkodzić wzrok.
G
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je
przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką tem-
peraturą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C).
G
Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojem-
przełącznik
ników z cieczą np. szklanek.
G
Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast
odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka
1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszko-
dzenia odtwarzacza lub kabla zasilającego,
2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić
w wyniku upadku lub innego podobnego zda-
rzenia,
3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.
W każdym przypadku, naprawę należy zlecić spe-
cjaliście.
G
Wymianę kabla zasilającego należy zlecić specja-
liście.
G
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
G
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu
lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było
używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nie-
prawidłowo zamontowane, podłączone lub obsłu-
.
giwane bądź poddane nieautoryzowanej napra-
wie.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji,
obsługa
urządzenie należy oddać do punktu recy-
klingu, aby nie zaśmiecać środowiska.
wyświetlacza:
utworu ustawia się w tryb pauzy na początku
kolejnego. Aby ustawić tryb ciągłego odtwarzania
wszystkich utworów, wcisnąć przycisk CONT
(12) [
6) Aby zmienić płytę CD, należy najpierw zatrzymać
odtwarzanie ustawiając tryb pauzy; w przeciw-
nym razie szuflada na płytę CD nie da się wysu-
nąć.
7) Przed wyłączeniem urządzenia należy zawsze
zasunąć szufladę na płytę CD, aby chronić układ
laserowy przed zabrudzeniem. Następnie wyłą-
czyć urządzenie przełącznikiem POWER.
, jeżeli
5.2
Wyświetlanie informacji
o czasie utworu i odtwarzania
W podstawowym ustawieniu, po włączeniu, na
wyświetlaczu widoczne są:
1. poniżej pola TOTAL TRACK (A)
całkowita liczba utworów na płycie CD lub w
wybranym folderze (dla płyty CD z plikami MP3 w
kilku folderach)
.
2. poniżej pola TRACK (B)
numer bieżącego utworu
3. w linii (K)
dodatkowa informacja o utworze, dłuższy tekst
jest przewijany
— dla standardowych płyt audio CD z informacją
CD text: nazwa utworu
— dla płyt CD z plikami MP3: nazwa pliku
Przycisk TITLE (13) pozwala na przełączanie
między kolejnymi informacjami ID3 tag, jeżeli
są one dostępne. Informacje wyświetlane są w
polu (I):
= odtwa-
< TITLE >
< ALBUM >
< ARTIST >
4. czas do końca bieżącego utworu
numerycznie (L) w minutach, sekundach i ram-
po
zakończeniu
odtwarzania
rozdz. 5.4].
tytuł utworu
nazwa albumu
nazwa wykonawcy
PL
35
Publicité
Chapitres
