Publicité
teau (8) dans un sens et dans lʼautre (la fonction
F
SEARCH ne doit pas être activée,
B
Pour désactiver la fonction Scratch, appuyez une
nouvelle fois sur la touche SCRATCH.
CH
5.13.3 Lecture en arrière
Appuyez sur la touche REVERSE (16), le marquage
de la touche brille et la ligne de texte (K) indique RE-
VERSE. Pour des CDs audio standards, les titres
sont lus en arrière sans pause, même en mode Auto-
CUE jusquʼà atteindre le début du CD. Pour des CDs
MP3, la lecture en arrière sʼachève au début du titre.
Pour revenir à une lecture en avant, appuyez une
nouvelle fois sur la touche REVERSE.
5.14 Création dʼune suite de titres
Si uniquement des morceaux sélectionnés doivent
être lus dans un ordre donné, on peut programmer
une suite de 99 titres au plus.
5.14.1 Programmation dʼune suite de titres
1) Passez sur Pause avec la touche PLAY/ PAUSE
(10).
2) Pour appeler le mode de programmation, appuyez
sur la touche PROG (14). PROG (E) clignote sur
lʼaffichage. Il indique le numéro du premier empla-
cement de mémoire
ligne de texte (K) affiche le nom du dossier actuel.
3) Sélectionnez le premier titre pour la suite, sur des
CDs MP3, sélectionnez tout dʼabord le dossier
avant de choisir le titre,
numéro du titre choisi est indiqué dans la zone
TRACK (B). Une fois le titre choisi, lʼemplace-
ment de mémoire
4) Une fois le titre choisi, pour confirmer la saisie,
appuyez sur la touche PROG. Lʼaffichage indique
le numéro du deuxième emplacement de
mémoire
.
5) Mémorisez les autres titres de la même manière.
Si 99 titres sont mémorisés et si vous voulez
la riga di testo (K) indica il nome della cartella
I
attuale.
3) Scegliere il primo titolo della sequenza, con i CD
MP3, prima della scelta del titolo eventualmente
scegliere la cartella
del titolo scelto viene indicato nel campo TRACK
(B). Dopo la scelta del titolo, il numero della loca-
zione di memoria
4) Dopo la scelta del titolo confermare con il tasto
PROG. Il display indica il numero della seconda
locazione di memoria
5) Memorizzare in questo modo tutti gli altri titoli. Se
sono stati memorizzati 99 titoli e se si cerca di
memorizzare un altro titolo, appare il messaggio
.
6) Per avviare la riproduzione della sequenza, pre-
mere il tasto PLAY/ PAUSE. PROG non viene più
visualizzato lampeggiante bensì rimane visibile
permanentemente. Il display indica, con lʼag-
giunta "P" per "programma", nel campo TOTAL
TRACK (A) il numero totale dei titoli programmati,
e nel campo TRACK (B) il numero della locazione
di memoria del titolo attuale.
I titoli saranno riprodotti a seconda del modo di
funzionamento scelto (
bio fra riproduzione e pausa e la scelta di titoli
della sequenza è possibile in ogni momento.
Per ritornare nel modo normale di riprodu-
zione occorre cancellare la sequenza
tolo 5.14.3.
5.14.2 Correggere o completare la sequenza
1) Con il tasto PLAY/ PAUSE (10) attivare la pausa.
2) Per chiamare il modo di programmazione pre-
mere il tasto PROG (14). Il display indica il
numero della successiva locazione di memoria
libera.
22
essayer dʼen mémoriser un autre, le message
chapitre 5.6).
6) Pour démarrer la lecture de la suite, appuyez sur
la touche PLAY/ PAUSE. PROG ne clignote plus
et est affiché en permanence. Lʼaffichage indique,
dans le champ TOTAL TRACK (A), le nombre
total de titres programmés, avec "P" pour "Pro-
gramme" et dans le champ TRACK (B), le numéro
de lʼemplacement de mémoire du titre en cours.
nement sélectionné (
mutation entre Lecture et Pause et la sélection de
titres de la suite est possible à tout instant.
effacer la suite de titres,
5.14.2 Corriger ou compléter une suite de titres
1) Passez sur Pause avec la touche PLAY/ PAUSE
(10).
2) Pour appeler le mode de programmation,
appuyez sur la touche PROG (14). Lʼaffichage
indique le numéro du prochain emplacement libre
de mémoire.
3) Avec la touche PROG, vous pouvez sélectionner
les emplacements de mémoire les uns après les
autres – ceux configurés et le prochain emplace-
ment libre.
. Pour des CDs MP3, la
— Pour écraser un titre programmé par un autre
chapitre 5.3. Le
— Pour compléter une suite de titres par un autre
clignote.
4) Démarrez la lecture de la suite de titres avec la
touche PLAY/ PAUSE. La lecture démarre avec le
titre affiché après la dernière pression sur la
touche PROG ou avec le premier titre de la suite
si lʼemplacement de mémoire libre a été affiché
en dernier.
3) Con il tasto PROG si possono scegliere, una
dopo lʼaltra, le locazioni di memoria – quelle
occupate e la prossima libera.
– Per sovrascrivere un titolo programmato con
Capitolo 5.3. Il numero
lampeggia.
– Per aggiungere un altro titolo alla sequenza,
.
4) Avviare la riproduzione della sequenza con il
tasto PLAY/ PAUSE. La riproduzione si avvia con
il titolo che è stato indicato sul display dopo lʼul-
tima pressione del tasto PROG oppure con il
primo titolo della sequenza se per ultima è stata
indicata la locazione libera di memoria.
5.14.3 Cancellare una sequenza
Per cancellare una sequenza programmata attivare
la pausa con il tasto PLAY/ PAUSE (10). Quindi
tener premuto il tasto PROG (14) per 2 secondi circa
finché non si spegne la visualizzazione PROG.
La sequenza viene cancellata anche aprendo il
Capitolo 5.4). Un cam-
cassetto CD e spegnendo lʼapparecchio.
5.15 Avviamento con fader
Capi-
La funzione del tasto PLAY/ PAUSE (10) può essere
telecomandata da un mixer con funzione di avvia-
mento con fader. In questo caso collegare la presa
REMOTE (32) con la relativa presa del mixer per
mezzo di un cavo con jack 3,5 mm (mono o stereo).
Con il commutatore (31) sul retro, il lettore deve
essere regolato per lʼavviamento con fader del
mixer:
sʼaffiche.
Les titres sont lus selon le mode de fonction-
chapitre 5.4). La com-
Pour revenir au mode normal de lecture, il faut
chapitre 5.14.3.
titre, sélectionnez lʼemplacement correspon-
dant de mémoire du titre, sélectionnez un nou-
veau titre (
chapitre 5.3) et confirmez avec
la touche PROG.
titre, sélectionnez lʼemplacement libre, sélec-
tionnez le titre et confirmez.
un altro titolo, scegliere la relativa locazione di
memoria del titolo e scegliere il nuovo titolo
(
Capitolo 5.3) e confermare con il tasto
PROG.
scegliere la locazione libera di memoria,
quindi scegliere e confermare il titolo.
5.14.3 Effacer une suite de titres
Pour effacer une suite de titres programmée, passez
sur Pause avec la touche PLAY/ PAUSE (10).
Ensuite, maintenez la touche PROG (14) enfoncée
deux secondes jusquʼà ce que PROG sʼéteigne.
La suite de titres est également effacée lorsque le
tiroir CD est ouvert et lorsque lʼappareil est éteint.
5.15 Démarrage électrique
La fonction de la touche PLAY/ PAUSE (10) peut
être commandée à distance depuis une table de
mixage avec fonction de démarrage électrique.
Reliez la prise REMOTE (32) via un cordon avec
fiches jack 3,5 (mono ou stéréo) à la prise corres-
pondante sur la table de mixage.
Avec le sélecteur (31) sur la face arrière, le lecteur
doit être réglé sur le mode de démarrage électrique
de la table de mixage :
LOCK SW = gestion par un interrupteur marche/arrêt
Cette position doit être sélectionnée pour la majo-
rité des tables de mixage de la gamme "img
Stage Line". Lorsque le fader correspondant de la
table est ouvert, un interrupteur sur la table se
ferme et démarre la lecture. Lorsque le fader est
fermé, lʼinterrupteur sʼouvre, le lecteur passe sur
Pause.
Schéma 7 Démarrage électrique via un interrupteur
marche / arrêt
TACT = gestion par un bouton poussoir momentané
Si le bouton poussoir momentané est activé pour
la première fois lorsque le fader correspondant
sur la table de mixage est ouvert, la lecture
démarre. Si le bouton poussoir momentané est
activé pour la deuxième fois en fermant le fader,
le lecteur passe sur Pause.
LOCK = Comando tramite un interruttore on/ off
Per la maggior parte dei mixer del programma di
"img Stage Line" si deve scegliere questa posi-
zione del commutatore. Aprendo il fader si chiude
un interruttore sul mixer che avvia la riprodu-
zione. Chiudendo il fader, lʼinterruttore si apre
mettendo in pausa il lettore.
Fig. 7 Avviamento con fader tramite un interruttore on/ off
TACT = Comando tramite un pulsante
Se il pulsante viene azionato per la prima volta
aprendo il fader, la riproduzione si avvia. Se il pul-
sante viene azionato per la seconda volta chiu-
dendo il fader, il lettore si mette in pausa.
Fig. 8 Avviamento con fader tramite un pulsante
CUE/ PLAY = Comando tramite un impulso
Aprendo il fader, per via di un breve impulso di
comando del mixer si avvia la riproduzione dal-
lʼinizio del titolo (punto auto-cue
oppure dal punto cue stabilito con il tasto CUE (9)
(
Capitolo 5.9.2). Chiudendo il fader, il lettore
ritorna allo stesso punto dʼavvio in seguito ad un
altro impulso di comando e si mette in pausa.
Fig. 9 Avviamento con fader tramite un impulso
Capitolo 5.4)
Publicité
Chapitres
