IMG STAGELINE CD-82USB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. CD-82USB
  6. Mode d'emploi
IMG STAGELINE CD-82USB Mode D'emploi

IMG STAGELINE CD-82USB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROFESSIONELLER CD / MP3-SPIELER
PROFESSIONAL CD / MP3 PLAYER
LECTEUR CD / MP3 PROFESSIONNEL
LETTORE CD / MP3 PROFESSIONALE
CD-82USB
Bestellnummer 21.2960
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUKCJA OBSŁUGI • CONSEJOS DE SEGURIDAD • SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE CD-82USB

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE CD-82USB

  • Page 1 PROFESSIONELLER CD / MP3-SPIELER PROFESSIONAL CD / MP3 PLAYER LECTEUR CD / MP3 PROFESSIONNEL LETTORE CD / MP3 PROFESSIONALE CD-82USB Bestellnummer 21.2960 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUKCJA OBSŁUGI • CONSEJOS DE SEGURIDAD • SIKKERHEDSOPLYSNINGER...
  • Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
  • Page 3 BRAKE PITCH BEND RELAY PITCH CONTROL SEARCH JOG MODE C U E PLAY / PAUSE RANGE 16 % 100 % CD-82USB PROFESSIONAL CD/ MP3 PLAYER Œ POWER CD-82USB PROFESSIONAL LINE OUT CD/ MP3 PLAYER 230 V~/50 Hz DIGITAL REMOTE RELAY WWW.IMGSTAGELINE.COM...

  • Page 4: Table Des Matières

    Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie 1 Übersicht der Bedienelemente sich die Titel vor- oder rückwärtslaufend alle beschriebenen Bedienelemente und An - nach einander anwählen. und Anschlüsse schlüsse. Durch Gedrückthalten und gleichzeitiges Drehen des Knopfs können die Titel in 1.1 Oberseite 10er-Schritten angewählt werden.

  • Page 5: Rückseite

    3. für die Funktion „Pitch Bend“ während der 1.2 Rückseite 3 Einsatzmöglichkeiten Wiedergabe eines Titels ( Kapitel 5.10) Der CD / MP3-Spieler CD-82USB ist speziell für 29 digitaler Audioausgang DIGITAL OUT 4. zum exakten Anfahren einer Stelle, wenn den professionellen DJ-Bereich konzipiert. Viele (Cinch-Buchse) das Gerät auf Pause geschaltet ist...

  • Page 6: Musikstücke Abspielen

    Play-Listen mit der Dateiendung „wpl“, derseite schieben, bis sie automatisch einge- – bei MP3-Betrieb der Dateiname „xml“ oder „m3u“ in den CD-82USB laden. zogen wird und / oder Die Textzeile lässt sich auf die Anzeige fol- einen USB-Stick in den USB-Anschluss (2) gender Informationen (ID3-Tags) um - Wichtig: Eine Play-Liste und die dazugehörigen...

  • Page 7: Relay-Betrieb

    Taste JOG MODE zweimal drücken. 5.4.2 Relay-Betrieb Wiedergabe zu starten. 3) Durch Links- und Rechtsdrehen des Dreh - Ist ein zweites Gerät CD-82USB an der Buchse 4) Das Abspielen mit der Taste wieder star- tellers (12) die Stelle genau anfahren: RELAY (32) angeschlossen ( Kap.

  • Page 8: Effekte Erzeugen

    Dabei sollte weder die LED SEARCH noch bei FLANGER, PAN und CHOP die Länge erreicht (Punkt a in Abb. 4), die Taste A (24) die LED SCRATCH über der Taste JOG eines Effektdurchlaufs von ⁄ Takt bis 16 antippen. MODE (11) leuchten, sonst die Taste JOG Takte (Anzeige ⁄...

  • Page 9: Eigene Titelfolge Zusammenstellen

    Taste MEMO (8) drücken. Die Taste „SUPPORT“ auf „Downloads“ klicken. MEMO leuchtet und die Tasten CUE / LOOP Dann bis zur Zeile „CD-82USB“ scrollen und 3) Die Taste PROG kurz drücken, sodass 1 – 4 leuchten in folgenden Farben: dort in der Spalte „Firmware“...

  • Page 10: Operating Elements And Connections

    All operating elements and connections de - 1 Operating Elements 2. in MP3 mode: to select a folder when scribed can be found on the fold-out page 3. FOLDER is inserted below the digits (B) [to and Connections switch over, press the button FOLDER (5)] Press the knob to go to the first title in the folder selected.

  • Page 11: Rear Side

    Prior to making or changing any connections, 3. if malfunctions occur. remaining time of the current title switch off the CD-82USB and the units to be con- In any case the unit must be repaired by skilled for the insertion ELAPSED (E) nected.

  • Page 12: Loading A Play List

    5.4.2 Relay mode cate the following information (ID3 tags). 5.2 Loading a play list With a second CD-82USB player connected to For this purpose, press the button TITLE / To play a certain selection of MP3 files, it is pos-...

  • Page 13: Replaying Only The First Few Seconds Of A Title

    tivate the mode, press the button RELAY 5.8 Return to a certain spot 5.9 Changing the speed with or once again.) without displacing the pitch To quickly go to a certain spot, it is possible to The slider PITCH CONTROL (25) allows chang- 4) To additionally switch the replay from one store four starting points (Cue points) with the ing the speed up to ±100 %:...

  • Page 14: Effects Flanger, Filter, Echo, Pan, Chop

    Adjusting the touch sensitivity of the jog wheel 5.11.4 Start-up / braking effect 3) To displace the end point or to define it with the precision of 1 frame, press the button B / This effect simulates a slow start-up and braking 1) Switch off the player with the POWER switch EDIT while replaying the loop.

  • Page 15: Compiling Your Personal Title Sequence

    5.12.1 Storing and text line (Q), press the button (14) to start Set the CD-82USB to the type of fader start replaying a title sequence the firmware update. The bar graph (P) and of the mixer. For this purpose, keep the button...

  • Page 16: Eléments Et Branchements

    Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les 1 Eléments et branchements ou vers lʼarrière. éléments et branchements décrits. En maintenant enfoncé et en tournant le bouton en même temps, les titres peuvent 1.1 Face avant Table des matières être sélectionnés par palier de 10. 2.

  • Page 17: Face Arrière

    3 Possibilités dʼutilisation lecture dʼun titre ( chapitre 5.10) 29 Sortie audio digitale DIGITAL OUT Le lecteur CD / MP3 CD-82USB est spécialement 4. pour un positionnement exact à un endroit (prise RCA femelle) conçu pour une utilisation DJ professionnelle.

  • Page 18: Charger Une Liste De Lecture

    “wpl”, “xml” ou “m3u” créées sur un ordi- comme nouveau point de départ. – pour des CDs audio standards avec texte nateur via le CD-82USB. CD, le nom du titre B Pour une lecture en continu, tous les titres Important : Une liste de lecture et les fichiers –...

  • Page 19: Mode Relais

    JOG 4) Redémarrez la lecture avec la touche MODE. Si un second CD-82USB est relié à la prise 5) Avec la touche CUE, on peut maintenant RELAY (32) [ chapitre 4], on peut démarrer 3) En tournant le plateau (12) vers la droite ou la revenir au point Cue.

  • Page 20: Effets Scratch

    5.11.2 Effets Scratch 5.11.4 Effet démarrage et freinage chage de durée (R) indique maintenant lʼin- dex temps du point de fin. Tournez le plateau Pour produire des effets Scratch (correspond à Avec cet effet, on peut simuler un démarrage (12) pour déplacer le point de fin et confir- la rotation manuelle dʼun plateau de platine lent et un arrêt lent dʼune platine disque.

  • Page 21: Création Dʼune Suite Personnelle De Titres

    4) Maintenez la touche PROG (7) enfoncée et 1) Si un titre est en cours de lecture, passez sur Le CD-82USB doit être réglé sur le type de rallumez le lecteur. Ne relâchez la touche Pause avec la touche (14).

  • Page 22: Elementi Di Comando E Collegamenti

    A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 1 Elementi di comando sono essere scelti uno dopo lʼaltro in avanti tutti gli elementi di comando e i collegamenti o indietro. e collegamenti descritti. Tenendo premuta la manopola e girandola nello stesso tempo, si scelgono i titoli a passi di 10 titoli.

  • Page 23: Pannello Posteriore

    3 Possibilità dʻimpiego riproduzione di un titolo ( Capitolo 5.10) 29 Uscita audio digitale DIGITAL OUT Il lettore CD / MP3 CD-82USB è stato realizzato 4. per posizionarsi con esattezza su un punto (presa RCA) specialmente per lʼimpiego DJ professionale.

  • Page 24: Riprodurre Dei Brani Musicali

    Per riprodurre una determinata selezione di file – con CD audio standard con testo CD il 1) Inserire un CD con la scritta rivolta in alto nel- MP3, si possono caricare sul CD-82USB delle nome del titolo lʼapposita fessura (28) sul lato anteriore fin- playlist con le estensioni “wpl”, “xml”...

  • Page 25: Funzionamento Relay

    SEARCH non deve essere acceso. Se è 5.4.2 Funzionamento relay di avviare la riproduzione. acceso, premere due volte il tasto JOG Se un secondo apparecchio CD-82USB è colle- MODE. 4) Riavviare la riproduzione con il tasto gato con la presa RELAY (32) [ Cap.

  • Page 26: Generare Degli Effetti

    5.11 Generare degli effetti neutra 00, più è grande il campo filtrato; nel Un consiglio: Per determinare il punto dʼavvio con la precisione di 1 frame, attivare prima la pausa con settore positivo partendo dai bassi, nel set- Per un programma creativo di musica è disponi- il tasto , impostare il punto esattamente con la tore negativo partendo dagli alti) nonché...

  • Page 27: Compilare Una Sequenza Individuale Di Titoli

    USB. zionamento (R), oppure, per inserire un ulte- 3) Ripetere i passi 1 e 2 per memorizzare ulte- 2) Spegnere il CD-82USB con lʼinterruttore di riore titolo, sceglierlo girando la manopola riori loop. rete (33).

  • Page 28: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over- 1 Overzicht van de bedienings - 4 Instelknop TRACK: / TRIM zicht van alle bedieningselementen en de 1. om een track te selecteren, als het display- elementen en aansluitingen aansluitingen. bericht TRACK boven de cijfers (B) wordt weergegeven: 1.1 Bovenzijde Door de knop rechtsom of linksom te...

  • Page 29: Achterzijde

    27 Toets MT voor het in- en uitschakelen van de 3 Toepassingen met de toets JOG MODE de functie functie voor constante toonhoogte De cd- / mp3-speler CD-82USB is speciaal ont- SCRATCH geselecteerd is hoofdstuk 5.9) worpen voor professionele DJ-toepassingen.

  • Page 30: Afspeellijst Laden

    “.wpl”, “.xml” of 4. In de tekstregel (Q) verschijnt: en / of “.m3u” in de CD-82USB laden. – de naam van de track bij gewone audio- steek een USB-stick in de USB-aansluiting cdʼs met cd-tekst Belangrijk: Een afspeellijst en de betreffende (2) of verbind een harde schijf (max.

  • Page 31: Relaisbedrijf

    JOG MODE. starten. 5.4.2 Relaisbedrijf Als er een tweede CD-82USB-speler op de jack 3) Door het draaiplateau (12) naar links en rechts 4) Herstart het afspelen met de toets RELAY (32) is aangesloten (...

  • Page 32: Effecten Genereren

    3) De beats kunnen ook door draaien met draai- 2) Tijdens het afspelen van een track kunt u met 5.11.7 Naadloze loop afspelen plateau (12) verschoven worden. Daarbij het draaiplateau (12) de parameter wijzigen, U kunt een bepaald fragment van een track als mag de led SEARCH noch de led SCRATCH waarvan de waarde in de tekstregel knippert.

  • Page 33: Eigen Reeks Tracks Samenstellen

    2) Druk op een van de toetsen CUE / LOOP, drukt tot op het display opnieuw de speeltijd 2) Schakel de CD-82USB uit met de netschake- onder welke u de loop wilt opslaan. Een (R) wordt weergegeven, ofwel vult u aan met laar (33).

  • Page 34: Elementy Operacyjne I Złącza

    Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. 1 Elementy operacyjne i złącza [aby przełączyć się, wcisnąć przycisk FOL- Pokazano tam rozkład elementów operacyj- DER (5)] nych i złączy. Wcisnąć pokrętło aby przejść do pierw- 1.1 Górna strona szego utworu w folderze. Następnie obra- cając pokrętło wybrać...

  • Page 35: Panel Tylny

    Ustawianie typu funkcji 1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego ze wskazaniem REMAIN (G) fader start w CD-82USB; patrz rozdz. 6. uszkodzenia odtwarzacza, zasilacza lub czas pozostały do końca utworu kabla zasilającego, 3) Istnieje możliwość współpracy dwóch odtwa- ze wskazaniem ELAPSED (E) 2.

  • Page 36: Odtwarzanie List Utworów

    = nazwa pliku W przypadku współpracy dwóch odtwarzaczy cisk (14), aby przełączyć odtwarzacz w CD / MP3 CD-82USB, w celu naprzemiennego tryb pauzy. 5.3.1 Graficzne wyświetlanie czasu odtwarzania, należy połączyć gniazda RELAY odtwarzania 2) Przytrzymać wciśnięty przycisk TITLE / LIST (32) [ rozdz.

  • Page 37: Krótkie Odtwarzanie Początku Utworów

    4) Aby przełączyć odtwarzanie manualnie, wcis- 5.8 Powrót do poprzednio 5.9 Zmiana prędkości odtwarzania bez nąć przycisk na odtwarzającym aktualnie ustawionego punktu lub ze zmianą wysokości dźwięku urządzeniu. W celu szybkiego odszukania ustawionego pun- Za pomocą regulatora PITCH CONTROL (25) możliwa jest zmiana prędkości odtwarzania w ktu, możliwe jest zapamiętanie czterech punk- Uwaga: Po odtworzeniu wszystkich utworów z folderu,...

  • Page 38: Efekty Flanger, Filter, Echo, Pan, Chop

    wierzchni pokrętła, w przeciwnym razie uzyska 3) Jeżeli włączono funkcję constant pitch przy- ponownie uruchomić odtwarzanie pętli, wcis- się efekt droning. Aby wyłączyć efekt, wcisnąć ciskiem MT (27), należy ją wyłączyć. nąć przycisk RELOOP/ EXIT. ponownie przycisk JOG MODE. 4) Po rozpoczęciu odtwarzania przyciskiem RELOOP /EXIT RELOOP/EXIT Uwaga: Jeżeli, po włączeniu efektu Scratch, odtwarza-...

  • Page 39: Edytowanie I Kasowanie Sekwencji Utworów

    “P- …” PORT” i kliknąć na “Downloads”. Wyszukać 4) Aby skasować sekwencję utworów, wcisnąć na stronie “CD-82USB” i, w kolumnie “Firm- przycisk PROG aż wyświetlacz powróci do ware”, kliknąć na ikonę wskaźnika czasu (R). Aby uzupełnić sekwen- Ściągnięty plik przegrać...

  • Page 40: Mantenimiento Del Lector

    Por favor, antes del uso del aparato ob servar en todo caso los consejos de seguridad siguientes. Si informaciones adicionales son necesarias para la operación del aparato, estas se encuen- tran en los otros idiomas de estas instrucciones. Notas de Seguridad Mantenimiento del Lector Este aparato cumple con todas las directivas Un cable de corriente dañado sólo puede...

  • Page 41: Säkerhetsföreskrifter

    Ge akt på säkerhetsinformationen innan enhe- ten tas i bruk. Skulle ytterliggare information behövas kan den återfinnas i Manualen för andra språk. Säkerhetsföreskrifter Enheten uppfyller alla relevanta direktiv inom EU vänds på fel sätt eller inte repareras av aukto- och har därför försetts med symbolen riserad personal upphör alla garantier att gälla och inget ansvar tas heller för uppkommen VARNING Enheten använder högspänning...
  • Page 42 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1456.99.01.08.2013...

Table des Matières