Manuels Connexes pour ADB SPL
Sommaire des Matières pour ADB SPL
- Page 1 Manuel d’instructions Edition 2.1 AM.02.515f Indicateur visuel de pente d'approche (P.A.P.I.) Type...
- Page 2 Comment remplacer un filtre ......................32 Chapitre 4: Identification des pannes ................33 Chapitre 5: Ensembles et vues éclatées ................34 Informations générales ........................35 Unités PAPI ............................36 Pièces de rechange ......................... 37 Outils et accessoires ........................38 Vue éclatée du SPL ......................... 39...
- Page 3 AM.02.515f Edition 2.1 Liste des modifications Révision Description Éditeu Contrôlé Date Première édition Révision de la méthode d'installation. Entretien rajouté. GL, KC, 03/2007 Corrections VI, AHU Adaptation pour le calage de l’unité PAPI pour héliports 04/2007 Chapitre 2: modification de la procédure d’installation en 06/2007 conformité...
- Page 4 AM.02.515f Edition 2.1 Mesures de sécurité Le personnel d’exploitation et d’entretien appliquera les instructions en matière de Précautions sécurité spécifiées dans : IEC 61821 : Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des aérodromes - Maintenance des circuits série à courant constant OACI Manuel de Conception des Aérodromes Partie 9 : Maintenance FAA Advisory Circular AC 150/5340-26 "Maintenance of Airport Visual Aid...
- Page 5 Pour toute réclamation ultérieure, sous quelle condition que ce soit, en particulier pour des dommages qui ne concernent pas le matériel fourni lui-même, N.V. ADB S.A. décline toute responsabilité vis-à-vis de l’acheteur.
- Page 6 Nous encourageons nos clients à nous adresser leurs commentaires et avis nous permettant, pour nos prochaines éditions, d’améliorer le contenu de ce manuel. Tout courrier est à adresser au département Service Clients d’ADB : 585, Leuvensesteenweg B-1930 Zaventem - Belgique Tél.
- Page 7 Vous trouverez, dans ce chapitre, toutes les informations relatives aux équipements fournis ou non (mais cependant nécessaires) pour l’installation et la maintenance des indicateurs visuels de pente d’approche de précision (PAPI) du type SPL d’ADB. Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants.
- Page 8 AM.02.515f Edition 2.1 Information générale L’indicateur visuel de pente d’approche, type SPL, de la compagnie ADB est un PAPI aide très utile conçu spécialement pour servir aux pilotes de guidage de précision (Precision lors de l’approche à l’atterrissage. Grâce à sa conception avancée, le SPL offre Approach Path des coûts minimisés d’exploitation et d’entretien et une fiabilité...
- Page 9 AM.02.515f Edition 2.1 Données relatives à l’équipement Un système PAPI consiste en quatre unités SPL (ou 2 pour les APAPI). Chaque unité Equipement fourni comprend un capot complètement étanche, deux pieds de montage (avec ancrage optionnel) et des câbles de raccordement.
- Page 10 Données relatives à l’équipement suite Ci-dessous figurent les caractéristiques principales des deux types de SPL. Données PAPI Aperçu Le tableau ci-dessous liste l’ensemble des données techniques de l’unité SPL. Données Spécifications Type 3 lampes à miroir froid 105 W – 1000 h Lampes par unité...
- Page 11 Quand il est monté sur manchons de rupture avec pieds réglables en hauteur, l'axe Réglage de de faisceau d'un feu SPL d’ADB peut être fixé à n'importe quelle hauteur par rapport à hauteur du la dalle de béton comprise entre 320 et 920 mm. Il existe donc une marge de réglage faisceau de 600 mm maximum.
- Page 12 être allumés simultanément en cas de tempêtes de neige ou de pluie. En option, ADB fournira l’unité PAPI avec un système de chauffage intégré. Si la neige risque de couvrir entièrement les unités, il est recommandé de repérer ces dernières à...
- Page 13 Les systèmes PAPI ou APAPI devront être positionnés selon les spécifications OACI. Ce chapitre indique les normes applicables et explique comment installer les unités SPL. Réception, 1. A la réception du matériel, vérifiez l’état de tous les emballages. En cas d'endommagement, l’emballage devra être ouvert et son contenu inspecté.
- Page 14 (par exemple l'Administration de l'Aviation Civile). Le Département Technique d'ADB est à la disposition des autorités aéroportuaires Assistance et des installateurs pour fournir une assistance technique et des avis ainsi que pour technique calculer les positions exactes du PAPI sur base des données fournies par le client.
- Page 15 AM.02.515f Edition 2.1 Installation Introduction La méthode préférée d'installation de l’unité SPL est le montage sur une dalle de béton. Le béton est coulé directement dans le puits de fondation de sorte que la dalle repose sur un sol stable en dessous de la ligne de gel.
- Page 16 AM.02.515f Edition 2.1 Installation, suite Assurez-vous que la position et la hauteur exactes de chaque unité PAPI ont Avant de bien été définies et sont valables. commencer Veillez à ne pas déformer la plaque de calage de l'unité PAPI. En dehors des problèmes survenant en calant les unités, la déformation de la plaque de calage peut entraîner des fissures dans les lentilles.
- Page 17 AM.02.515f Edition 2.1 Installation, suite La procédure suivante doit être respectée lors de la coulée et la préparation de la Coulée de la dalle de béton dalle de béton. Etape Action Creusez le puits de fondation conformément aux dimensions données à la page précédente.
- Page 18 Installation, suite Le tableau suivant vous indique comment fixer les brides de montage au sol (19) Installation des unités PAPI et comment installer la plaque de calage SPL. Etape Action La première étape constitue à installer l’unité PAPI à la bonne hauteur.
- Page 19 AM.02.515f Edition 2.1 Installation, suite Installation des Etape Action unités PAPI, suite Placez les brides inférieures à environ 30 mm de la partie supérieure des pieds, et serrez légèrement les vis M6 à la main. Bride inférieure Installez successivement la plaque Plaque de de calage et les brides supérieures calage...
- Page 20 AM.02.515f Edition 2.1 Ajustez avec précision l’hauteur de la plaque de calage en ajustant la position de la bride inférieure. Commencez avec le pied arrière. La hauteur de la face supérieure de la plaque de calage par rapport au sol est de : L1 = HCP –...
- Page 21 AM.02.515f Edition 2.1 Calage des unités Définition L’angle de calage en site des unités PAPI est l'angle entre un plan horizontal et le plan de transition. Le plan de transition est le plan passant par les centres optiques des lentilles et le bord inférieur des filtres rouges.
- Page 22 AM.02.515f Edition 2.1 Calage des unités, suite Alidade Le dessin ci-dessous montre l’alidade utilisée pour régler les unités SPL en élévation. Chapitre 2: Position et installation d’un PAPI or APAPI...
- Page 23 AM.02.515f Edition 2.1 Calage des unités, suite Pour préparer l’unité PAPI avant l'alignement, procédez comme suit : Préparation avant l’alignement Etape Action Montez le boîtier PAPI sur les goujons d’appui en utilisant les logements prévus dans la partie inférieure du boîtier. Installez des vis de fixation, rondelles incluses, du boîtier PAPI sur la plaque de calage (2 de chaque côté...
- Page 24 AM.02.515f Edition 2.1 Calage des unités, suite Calage en Pour ajuster l’élévation de l'unité PAPI, procédez comme suit : élévation Etape Action Placez l'alidade ajustée sur l'unité PAPI, comme expliqué ci-dessus. Ajustez l'horizontalité transverse de l'unité PAPI à l'aide des deux vis papillon sur la plaque de calage à...
- Page 25 AM.02.515f Edition 2.1 Calage des unités, suite Etape Action Calage en élévation, suite Ajustez avec précision l'angle d'élévation de l'unité PAPI en appliquant le même nombre de tours aux deux vis à papillon de la plaque de calage à l’avant de l’unité...
- Page 26 Il est recommandé d'éviter qu'une lampe défectueuse ne mette toute une unité PAPI hors service. C'est pourquoi ADB propose plusieurs solutions en fonction de la version de PAPI choisie (voir Chapitre "Assemblages et vue éclatée"): SPL1S0000001 dispose d'un câble de connexion pour l’alimenter depuis un...
- Page 27 AM.02.515f Edition 2.1 Vérification du plan de transition des faisceaux lumineux Il peut être nécessaire, lors de la mise en service initiale et ultérieurement à des Introduction intervalles réguliers, de vérifier la pente du plan de transition des unités. Pour effectuer cette mesure, il sera nécessaire d'utiliser un niveau à...
- Page 28 AM.02.515f Edition 2.1 Vérifications régulières du calage avec un jalon-mire Dès que le système sera considéré opérationnel sous tous les rapports, des repères Introduction fixes de visualisation devraient être installés en face de chaque unité pour permettre des vérifications de routine du calage au jalon-mire. Approx.
- Page 29 Chapitre 3: Maintenance Aperçu Introduction Afin de réduire les opérations de maintenance à un minimum, ADB a retenu une conception aussi simple que possible, et a utilisé les meilleurs matériaux et traitements de surface. Cet ensemble lumineux ne donnera ses meilleurs résultats que s’il est manipulé...
- Page 30 AM.02.515f Edition 2.1 Maintenance préventive Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez une liste type des opérations de Opérations de maintenance maintenance préventive conseillées: préventive Intervalle Contrôle Action Quotidien* Vérifiez l’angle de calage des unités Réglez-le si hors alignement (quotidiennement durant les premières comme décrit ci-dessus.
- Page 31 AM.02.515f Edition 2.1 Comment remplacer une lampe Le tableau ci-dessous indique comment remplacer une lampe: Procédure Etape Action Déconnectez le circuit. Ouvrez l’unité PAPI. Déconnectez les connecteurs rapides (connecteurs fast-on) du bloc de connexion. Vérifiez la condition du câble et des connecteurs. Remplacez-les si nécessaire.
- Page 32 AM.02.515f Edition 2.1 Chapitre 3: Maintenance...
- Page 33 AM.02.515f Edition 2.1 Comment remplacer un filtre Procédure Le tableau ci-dessous indique comment remplacer un filtre : Etape Action Déconnectez le circuit. Ouvrez l’unité PAPI. Ôtez le filtre des porte-filtres après avoir dévissé la vis du ressort de fixation. Ôtez le filtre brisé. Placez un nouveau filtre dans les porte-filtres, le côté...
- Page 34 AM.02.515f Edition 2.1 Chapitre 4: Identification des pannes Tableau Dans le tableau ci-dessous on trouvera, dans la première colonne, un certain d’identification nombre de problèmes possibles. La seconde colonne présente les causes des pannes éventuelles du problème alors que la troisième colonne propose les solutions pour y remédier.
- Page 35 AM.02.515f Edition 2.1 Chapitre 5: Ensembles et vues éclatées Aperçu Introduction On trouvera, dans ce chapitre, un aperçu général des sous-ensembles ainsi que la vue éclatée de l’unité PAPI SPL. Ce chapitre traite des sujets suivants. Contenu Sujet Page Informations générales Unités PAPI...
- Page 36 AM.02.515f Edition 2.1 Informations générales Il est recommandé de créer une réserve suffisamment importante de pièces de Pièces de rechange rechange afin de maintenir l’équipement en bon état de fonctionnement. Cette réserve se composera essentiellement de produits consommables tels que des lampes.
- Page 37 AM.02.515f Edition 2.1 Unités PAPI Le tableau ci-dessous représente tous les types de SPL. Tableau 1: Unités PAPI â Nom du produit: Chiffre 1-2-3 Chiffre 4 3 cables 1 câble 2 cables Nombre de câbles pas de câble en / Pas pour alimentation parallèle...
- Page 38 AM.02.515f Edition 2.1 Pièces de rechange Le tableau ci-dessous représente tous les composants des unités SPL. Tableau 2: Pièces de rechange Num. de Description Num. de Unité référence sur la code (quantité vue éclatée vendue) SPL Capot 4072.05.160 SPL Joint du verre de protection 4072.03.240...
- Page 39 Tableau 3: Outils & accessoires Description Num. de code Unité (quantité vendue) Valise avec outils d’installation et de calage 1439.06.001 Gabarit de perçage pour SPL (compris dans 1439.10.013 1439.06.001) Jalon-mire 1439.05.300 Attache (chaîne de sécurité) 1424.00.002 Kit d'adaptation pour application héliport 1434.31.051 Tiges d'ancrage pour SPL 1409.20.020...
- Page 40 AM.02.515f Edition 2.1 Vue éclatée du SPL Ci-dessous la vue éclatée de l'unité PAPI SPL. Chapitre 5: Ensembles et vues éclatées...