Publicité
5
5
7
7
A
Unscrew the Union Nuts (A) on both sides of the Smart Water
Shutoff using channel lock pliers (3/4" or 1" versions) or an
adjustable wrench (1-1/4" version).
Desatornille las tuercas de unión (A) en ambos lados del sistema
inteligente de cierre de agua usando unas pinzas de extensión
(versiones de 3/4" o 1") o una llave inglesa (versión de 1-1/4").
À l'aide d'une pince multiprise (modèles de 3/4 po ou 1 po) ou
d'une clé ajustable (modèle de 1 1/4 po), dévisser les écrous-
unions (A) situés de chaque côté du dispositif d'arrêt d'eau
intelligent.
9
9
B
Disconnect the power from
the Smart Water Shutoff.
Desconecte la alimentación
del sistema inteligente de
cierre de agua.
Débrancher le dispositif
d'arrêt d'eau intelligent.
In a clean, dry area, discard the
O-Rings (B) from the inlet and out-
let of the Smart Water Shutoff.
En un área limpia y seca, deseche
las juntas tóricas (B) de la entrada
y salida del sistema inteligente de
cierre de agua.
Sur une surface propre et sèche,
déposer les joints toriques (B) de
l'entrée et de la sortie du dispositif
d'arrêt d'eau intelligent.
6
6
8
8
10
10
Using needle-nose pliers to grip one of the vanes, gently pull out the
Turbine Outlet (C). Caution: do not insert anything into the unit without
disconnecting the power first.
Con unos alicates de punta sujete una de las aspas y extraiga con
cuidado el dispositivo de salida de la turbina (C). Precaución: no inserte
nada en la unidad sin antes haberla desconectado de la electricidad.
Après avoir agrippé l'un des obturateurs avec une pince à bec effilé,
tirer doucement sur la sortie de la turbine (C) pour la dégager.
Mise en garde : Ne rien insérer dans l'appareil sans l'avoir d'abord
débranché.
3
INS12947 - 6/22
Place a bucket under the
Smart Water Shutoff to catch
the water draining from the
lines.
Coloque un balde debajo del
sistema para recoger el agua
que sale de las mangueras.
Placer un seau sous le dis-
positif afin de recueillir l'eau
s'écoulant des conduites.
Remove Smart Water Shutoff from the
water line.
Retire el sistema inteligente de cierre de
agua de la manguera de agua.
Retirer le dispositif d'arrêt d'eau
intelligent de la conduite d'alimentation
en eau.
C
Publicité
