Page 3
Achtung! ATTENTION! Warning! Vor Reparatur- bzw. Rüstarbeiten am Schweiß- Avant les travaux de réparation ou d’équipement Before doing any repair or service work on the brenner bitte folgende Vorgangsweise beachten: de la torche il faut déconnecter l’installation de torch please note: Netz-Hauptschalter der Schweißanlage auf soudage moyennant l’interrupteur principal! Switch off the welding machine by the main...
Page 4
BEDIENUNGSELEMENTE OPERATING ELEMENTS ELEMENTS DE COMMANDE Die Brennerschalter sind als Schalterwippe konstruiert, The torch switches are constructed as a rocker switch; Les gâchettes du pistolet sont construites comme com- wobei der Schweißbrenner - je nach Type - grundsätz- basically the welding torch can be equiped with one mutateurs à...
Page 8
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940 E-Mail: sales@fronius.com www.fronius.com www.fronius.com/addresses Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our Sales & service partners and Locations. ud_fr_st_so_00082 012011...