Multiplex 4 5182 Notice D'utilisation page 20

Plastic shell with round recesses for the screw-heads (2):
! Note: the method of mounting the Telemetry-Display on the
handle of the listed Graupner/JR transmitters differs from the
method required for the listed MULTIPLEX transmitters.
a) This is the procedure with the listed
Graupner/JR transmitters
Switch the transmitter OFF.
Place one plastic shell with recesses for the hexagon nuts
(1) on top of the left-hand corner of the handle.
Place one plastic shell with round recesses for the screw-
heads (2) on the bottom left-hand corner of the handle.
Fix the two plastic half-shells in place using three screws
and three nuts.
! Caution: don't over-tighten the screws – force is not
required!
! Tip: if the plastic shells do not fit tightly enough on the trans-
mitter handle, remove them again and wrap several layers of
clear adhesive tape round the bar where the plastic shells fit,
then re-attach them.
Attach the remaining pair of plastic half-shells (1) and (2) to
the right-hand corner of the carry handle in the same manner.
The shell with the shaped recesses for the hexagon nuts (1)
should be on the underside.
Fit the heat-shrink sleeve (supplied in the set) over the three
wires attached to the Telemetry-Display (overlapping the strain
relief); the heat-shrink sleeve must not cover the gold-plated
contacts.
Carefully apply hot air to shrink the heat-shrink sleeve.
Either on the left or right-hand side of the carry handle:
Locate the three wires of the UNI lead attached to the Tele-
metry-Display, and pass them through the large hole in the
top of the mounting block you have just fitted, then cautiously
screw the threaded part of the gooseneck into the mount; do
this carefully and without exerting excessive force:
Operating Instructions - Telemetry-Display
Page 20
Thread the three wires through the large hexagon nut.
Fit the hexagon nut on the threaded part of the gooseneck
attached to the Telemetry-Display.
Locate the ends of the three-core connecting lead attached to
the Telemetry-Display, and connect them to the UNI plastic
socket supplied in the set:
It is essential to position the connecting lead correctly:
! Caution: on no account mix up the positive, nega-
tive and signal wires, otherwise the Telemetry-Display
will be damaged!
Push the three gold-plated contacts into the plastic hou-
sing as far as possible; you should clearly hear them click
into place:
The smooth face of the gold-plated contact must coincide
with the underside of the plastic housing; this ensures that
the plastic retaining tongue engages in the gold-plated
contact.
Check the connection once more: the three wires must
be firmly connected to the plastic housing.
The connecting lead, completed as described above, can
now be connected to the transmitter's RF module (continue
with Chapter
8.).
b) This is the procedure with the listed
MULTIPLEX transmitters
! Note: this section describes the method of fitting the Tele-
metry-Display on the left-hand side of the MULTIPLEX carry
handle. If you prefer to fit it on the right-hand side, modify the
procedure as required.
Switch the transmitter OFF.
Place one plastic half-shell with round recesses for the screw-
heads (2) on the underside of the left-hand corner of the
carry handle.
Fit the threaded section of the gooseneck in the recess in the
half-shell as far as it will go.
Extend the three wires attached to the Telemetry-Display in a
straight line.
black
red
yellow