Safety Notes; Special Features - Multiplex 4 5182 Notice D'utilisation

! These operating instructions are an integral part
of the product, and contain important information
and safety notes. For this reason please keep them
readily accessible, and be sure to pass them on to
the new owner if you ever dispose of the product.
S
1.
PECIFICATION
Telemetry-Display
Order No.
Screen
Current drain
Temperature range
approx. 71.0 x 54.0 x 20.0 / 13.0 mm
Dimensions
(L x W x H)
Weight
S N
2.
AFETY OTES
! Read right through these instructions before use.
! Use only for the intended purpose (
! Always switch the transmitter OFF, and disconnect the
transmitter battery from the battery socket, before
carrying out any work inside the transmitter.
Before opening the transmitter, refer to the sections in
the transmitter operating instructions entitled "Opening
and closing the transmitter case" and "Connecting and
disconnecting the transmitter battery".
! Do not carry out any technical modifications to the RF
module or the transmitter's main circuit board.
If any part should be damaged, you must have it
checked at a MULTIPLEX Service Centre.
! When connecting the Telemetry-Display inside the trans-
mitter, take great care not to touch any soldered joints
or electronic components, such as those on the RF
module or main circuit board.
ESD N
3.
OTES
Electronic devices are susceptible to damage from
static electronic charge, and both the transmitter
and the sub-assemblies mentioned in these
operating instructions are fitted with components
which are electrostatically sensitive. These parts
may be ruined, or their effective life shortened, by the effect of
an electrical field, or by static discharge (potential equalization).
It is essential to observe the following protective measures
when handling electrostatically sensitive sub-assemblies:
Before fitting or removing such sub-assemblies from the
base device, equalize the electrical potential between your-
self and the environment (typically by grasping an earthed
heating radiator).
Open the base unit, and touch a large area of it in order to
equalize the potential with the base unit.
Operating Instructions - Telemetry-Display
# 4 5182
Graphic LCD screen
132 x 64 pixels
Maximum approx. 170 mA
Depending on volume level and
Vario sound output
- 15°C ... + 55°C
Case:
Free length of gooseneck:
approx. 60 mm
approx. 60 g
4.).
Avoid directly touching electronic components or soldered
joints. Hold sub-assemblies by the edges of the circuit board
only.
4. A
PPLICATION
The Telemetry-Display is designed to exploit the full telemetry
capabilities of many transmitters fitted with M-LINK technology.
The basic requirement is that the display must be used with
telemetry-capable M-LINK receivers and M-LINK sensors.
The Telemetry-Display is approved exclusively for use with the
following transmitters:
Graupner mc-18, mc-20 and mc-24 transmitters
with the HFMG1 M-LINK 2.4 GHz RF module
Graupner mc-19, mc-19s, mc-22 and mc-22s transmitters
with the HFMG2 M-LINK 2.4 GHz RF module
Graupner mx-22, mx-22s, mx-24 and mx-24s transmitters
and RF module compatible JR transmitters
with the HFMG3 M-LINK 2.4 GHz RF module
MULTIPLEX transmitters
with the HFMx V2 M-LINK 2.4 GHz RF module
MULTIPLEX PROFImc 3010, PROFImc 3030
and PROFImc 4000 transmitters
with the HFM3 M-LINK 2.4 GHz RF module
MULTIPLEX COCKPIT SX M-LINK transmitters
MULTIPLEX ROYALevo and ROYALpro transmitters
with the HFM4 M-LINK 2.4 GHz RF module
*
It may be necessary to carry out a hardware update
and / or a firmware update to the RF module or the
transmitter before the Telemetry-Display can be used
with these RF modules and transmitters.
Hardware updates must always be carried out by the
MULTIPLEX Service Department or by an authorised
MULTIPLEX Service Centre.
If a firmware update to the RF module or the transmitter
is required, this can either be carried out by the MULTI-
PLEX Service Department or an authorised MULTIPLEX
Service Centre, or by the modeller himself.
Please refer to Chapter (
necessity and extent to which your particular RF module
and transmitter require updates.
S F
5.
PECIAL
Output of telemetry data on a separate screen (Telemetry-
Display).
The Telemetry-Display can either be installed in a vacant
switch well or on the transmitter's carry handle, according
to transmitter type.
Flexible mounting system (gooseneck):
Allows the screen to be angled to suit the user.
Three-button operation, volume control.
Selectable menu language:
English or German.
Variable screen contrast.
Binding mode and Pupil mode:
Shown in visual form on the Telemetry-Display.
Range-check mode:
Shown in visual and audible form on the Telemetry-Display.
Display of up to sixteen telemetry values:
Four screen pages, each showing four sensor values.
Page 17
/ C
OMPATIBILITY
*
*
6.) for information on the
EATURES
*