GYS Smartmig 142 Mode D'emploi page 33

11
12
5
6
N°
Support bobine_ Reel stand_ Rollenhalter_ Soporte de bobina_ Подставка
1
для катушки
Electrovanne_ Solenoid valve_ Elektroventil_ Electro-válvula_
2
Электроклапан
3 Roue arrière_ Wheels_ Durchmesser Rad_ Rueda_ колесо
Moto-dévidoir _ Wire feeder _ Drahtvorschub _ Devanadera _ Подающее
4
устройство
Boitier gaz/no gaz _ Gas/No gas change box _ Deckelklappe für Polari-
5 tätsumkehrung _ Caja de inversión de polaridad _ Коробка инверсии
полярности
6 Roue avant / Front wheels / Vorderrad / Rueda de atrás / Переднее колесо
Voyant thermique _ Thermal light _ Wärmeschütz Kontrollicht _ Indicador
7
térmico_ Индикатор температурной защиты
Inverseur (x2) _ Switch (x2) _ Schalter (x2) _ Botón (x2) _ Переключатель
8
(x2)
Bouton potentiomètre_ Potentiometer knob _ Potentiometer _ Potenciómetro
9
botón_ Потенциометр
Pince de masse _ Earth clamp _ Massekabel_ Cable de masa_ Кабель
10
массы
11 Poignée avant _ Front handle _ Vorderer Griff _ Puño delantero _ Рукоятка
12 Circuit _ Board _ Karte _ Carta _ Плата
13 Ventilateur _ Fan _ Ventilator_Ventilador_ вентилятор
14 Pont de diodes_Rectifier_ Gleichrichter_Puente de LED_ Диодный мост
15 Self de sortie _ Choke _ Drossel_ Self _ Дроссель
Transformateur _ Transformer _ Tranformator _ Transformador _
16
Транформатор
Interrupteur I/O _ I/O switch _ Ein/Aus Schalter _ Conmutador I/O_ Inter-
17
rupteur I/O _ Выключатель I/O
Cordon secteur _ Main cable _ Netzstromkabel _ Cable de alimentación _
18
Питающий кабель
Commutateur 4 positions / 4 positions switch / 4 Positionen
19 Betriebsartenschalter / Conmutador 4 posiciones / 4-х позиционный
переключатель
Torche_ Torch_ Brenner_ Antorcha_ Горелка
Contacteur / switch / Schalter / Botόn / переключатель
SMARTMIG
sMartMig 182 / 183
2
1
4
13
3
Désignation
16 15
182
71603
71540
71370
51108
51384
71181
51019
52466
73009
71910
56047
97186C
51023
52188
96055
96054
52460
21491
-
71485
-
9
7
8
19
17
18
10
14
183
52004
-
97199C
51001
52187
96074
96073
52461
21475
51228
51112
33