Publicité
Ce produit a été conçu pour être utilisé par des rider pesant entre 35
56
et 100kg. en dehors de ces limites de poids, nous ne pouvons garantir
FR
son bon fonctionnement.
IT
Questo prodotto è stato progettato per un utente compreso
tra 35 e 120 kg di peso. Non possiamo garantire un funzionamento
ottimale al di fuori di questo range.
Ce manuel peut être téléchargé sur le site www.flysurfer.com
// Il manuale è anche disponibile su www.flysurfer.com
13.01 Ne volez pas avec votre voile de kite
// Non volate con il vostro kite
Une voile de kite n'est pas conçue, testée et homologuée pour voler, contraire-
ment à la plupart des engins volants. Voler avec un kite est irresponsable car
très dangereux pour le rider et son environnement. C'est un cas qui n'est habitu-
ellement pas couvert par les assurances en cas d'incident. Le risque de mort
est à prendre au sérieux.
// Un kite non è progettato, testato o pensato come un mezzo per volare. L'uso di
un kite per il volo è illegale. Volare con questo prodotto può avere conseguenze
fatali.
13.02 10 conseils pour être plus en sécurité
// 10 consigli per aumentare la sicurezza
1. Ne pratiquez que quand les conditions sont raisonnables, évitez les grosses formations
nuageuses, les orages, les vent offshore qui vous emmènent au large.
//
Utilizzate il vostro kite solò quando le condizioni lo permettono. Evitate tempeste e
temporali. Scegliete la taglia giusta in base alle condizioni.
2. Vérifier votre matériel, lignes d'usure, largueur; leash, avant chaque décollage. Ne
négliger pas l'usure d'une ligne ou autre partie.
//
Controllare sempre il materiale. Non fate kite con un mezzo lesionato, cavi intrecciati e
altre parti indebolite.
3. Ne sauter pas dans une eau pas assez profonde.
//
Saltate solo in acque profonde.
4. Ne modifiez pas votre équipement sans y être invité par Flysurfer.
//
Non modificate la vostra attrezzatura a meno che non sia raccomandato da Flysurfer.
All manuals and user guides at all-guides.com
5. Faites attention aux lignes, en tension elles coupent et brûlent de façon très dangereuse.
//
Sotto carico i cavi sono molto pericolosi. Non arrotolate mai cavi intorno a parti del
vostro corpo.
6. Ne pratiquez que si vous être suffisamment en forme jamais sous l'emprise de drogues
ou alcool.
//
Fate kite solo se siete sicuri di essere fisicamente in forma. Non fate mai kite dopo se
avete vbevuto alcol o utilizzato droghe.
7.
Choisissez bien votre spot, il doit convenir à votre niveau, aux conditions météo du jour.
//
Scegliete bene lo spot e le condizioni in base al vostro livello. Assicuratevi che in caso
di necessità ci siano mezzi che possano soccorervi.
8. Gardez toujours une zone libre d'obstacles sous votre vent.
//
Mantenete sempre una congrua distanza da oggetti e persone sottovento a voi (almeno
due lunghezze dei cavi).
9. Ne partez pas naviguer seul, ou en tout cas prévenez quelqu'un. Ne vous éloignez pas plus
que ce que vous être capable de nager pour revenir.
//
Assicurate che qualcuno vi stia sempre guardando. Non allontanatevi più di quanto
possiate percorrere da soli a nuoto per tornare.
10. Vérifiez régulièrement que vous êtes en mesure d'activer le largueur du chicken loop en
cas de besoin.
//
Esercitatevi all'uso del Quick Release e controllate che tutto funzioni debitamente.
13.03
57
FR
IT
Publicité
