Publicité
EDITORIAL
Bienvenue dans le monde de
32
Flysurfer Kiteboarding!
FR
IT
Tout d'abord merci d'avoir acheté une
Speed4 et nous sommes heureux de
vous accueillir dans la famille flysurfer.
Nous – l'équipe Flysurfer au complet –
ferons notre maximum pour que vous
soyez satisfait de votre achat en vous
permettant de partager pleinement
notre philosophie "everyday is a kite
day" (tous les jours, c'est jour de kite).
Ce manuel contient des informations im-
portantes sur votre Speed4. Concernant
la sécurité, l'utilisation, les conseils et
les conditions de la garantie et services
associés (dont le "6 month Free-Repair").
Notes de sécurité:
Pour votre sécurité, lisez
entièrement les notes de
sécurité au chapitre 13.
Que ce soit sur Terre, Neige ou Eau,
quelque soit votre âge, vos condi-
tions météo préférées, si vous êtes
passsioné vous aurez envie de rider
tous les jours, avec Flysurfer Kite-
boarding, "everyday is a kiteday"!
Toute l'équipe Flysurfer vous souhaite
beaucoup de plaisir avec votre nouvelle
voile!
All manuals and user guides at all-guides.com
Benvenuti nel mondo di
Flysurfer Kiteboarding!
Prima di tutto vogliamo ringraziarvi per
l'acquisto dello Speed4 e siamo lieti di
darvi il benvenuto nella Flysurfer Family.
Come team Flysurfer faremo del nostro
meglio perchè possiate essere soddis-
fatti della nostra brand. L'acquisto di
questo prodotto vi permetterà di realiz-
zare appieno il nostro motto:
"everyday is a kiteday".
Questo manuale contiene importanti
informazioni sul vostro nuovo Speed4. Ci
sono informazioni sulla sicurezza e molti
consigli. Inoltre le informazioni sulla ga-
ranzia 6 mesi Free-Repair e altri servizi.
Note di sicurezza:
Per la vostra sicurezza
leggete attentamente
il capitolo 13!
Che siate su terra, acqua o neve,
qualunque sia la vostra età e quali
che siano le condizioni che preferite,
quando il fascino dei questo sport si
impossessa di voi, vorrete fare kite
ogni giorno... Ogni giorno è un giorno
da kite con Flysurfer Kiteboarding.
Tutto il team Flysurfer vi augura
tantissimo divertimento con il vostro
nuovo kite!
CONTENU
// CONTENUTO
01
Peak2 .................................................................................35
01.01 Tailles // Taglie ............................................................................... 35
01.02 Kit accessoires, Barre Infinty Light et Sac interne
// Kit accessori, Barra Infinity Light e sacca interna ...................... 35
02
Mise en place // Preparazione ..........................................36
03
Décollage // Lancio .........................................................37
03.01 Power zone // Powerzone ............................................................. 37
03.02 En bord de fenêtre avec un assistant
// A bordo finestra con assistente ...................................................38
03.03 En bord de fenêtre, sans assistant
// A bordo finestra senza assistente ................................................38
04
Pilotage // Pilotaggio ........................................................39
04.01 Piloter la voile // Pilotare il kite .................................................... 39
05
Aile calée // Volo stazionario ............................................39
05.01 Caler la voile en bord de fenêtre
// Mantenere la vele a bordo finestra .............................................. 39
06
Poser // Atterraggio ..........................................................40
06.01 En bord de fenêtre avec un assistant
// A bordo finestra con assistente ....................................................40
06.02 En bord de fenêtre sans assistant
// A bordo finestra senza assistente ................................................ 41
06.03 En pleine fenêtre sans assistant
// A centro finestra senza assistente ............................................... 42
07
Redécollage // Rilancio .....................................................43
07.01 Redécollage en marche arrière // Rilancio a marcia indietro....43
07.02 Redécollage avec un arrière // Rilancio con una posteriore ......44
08
Sécurité // Sicura ..............................................................45
08.01 Activer le déclencheur // Apertura del Quick Release ...............45
08.02 Réarmer le déclancheur // Riattivare il kite ................................45
09
Ranger la voile // Ripiegare la vela ..................................46
10
Infinity Light Control Bar .................................................47
10.01 Caractéristiques // Caratteristiche .............................................. 47
10.02 Trim de type Clem-Cleat // Trimmer con sistema Clem-Cleat . 49
10.03 Réglages des arrières // Trimmaggio dei cavi posteriori ........... 50
11
Maintainance // Manutenzione .........................................51
11.01 Mixertest ........................................................................................ 51
11.02 Entretien // Manutenzione ............................................................. 52
33
FR
IT
Publicité
