Publicité
11.02 Entretien
// Manutenzione
52
Les ailes flysurfer sont durables et résistantes aux UV et au sel, dans la me-
FR
IT
sure du raisonnable. Avec certaines attentions vous pourrez en optimiser la
durée de vie. Les couleurs peuvent subir l'effet des exposition UV extrêmes,
le tissu peut se salir, ce qui n'a aucune influence sur les qualité de vol.
// I kites Flysurfer sono estremamente resistenti nel tempo e in particolare ai
raggi UV e all'acqua salata. Con un paio di accorgimenti si può prolungare oltre-
modo la loro durata. Cambiamenti di colore del tessuto possono essere dovuti
all'ambinete in cui si utilizzano i kites, ai raggi ultravioletti, alle sollecitazioni
meccaniche. In nessun caso hanno influenza sulle caratteristiche di volo del kite.
1. Ne laissez pas votre aile exposée au soleil et intempéries inutilement.
// Non lasciate mai il kite steso al sole se non necessario. Evitete ore di sole e vento inutili
richiudendo il kite subito dopo la session.
2. Sécher la voile: N'entreposer jamais (dans la mesure du possible) votre aile mouillée pour
une longue période, cela abîme le tissu, les couleurs et les pièces métalliques. Ce qui
n'a pas forcément d'effet sur les performance, sauf à laisser la moisissure s'attaquer à
l'enduction de la voile, la rendant poreuse.
// Asciugatura: Un kite lasciato bagnato nella sacca per molto tempo può subire variazioni
di colore, ruggine alle parti di metallo e pesanti pieghe. In genere questo non influenza
le caratteristiche del kite ma ne compromette il valore di vendita e in casi estremi può
portare ai dei danni.
3. Rincer la voile: Rincer de temps en temps votre voile à l'eau claire peut aider, mais pas de
détergents ou produits chimiques, et surtout un bon séchage à l'air.
// Pulizia: Pulite il kite dall'acqua salata con acqua dolce e lasciatelo asciugare all'ombra.
Non aggiungete all'acqua dolce nessun detergente, utilizzando i quali perdereste ogni
diritto alla garanzia sui materiali.
4. Vérifier la voile: Vérifiez votre aile régulièrement, lignes, connections, barre, largueur.
Une pièce en mauvais état peut causer des accidents et dégâts.
// Controllo: Controllate sempre ogni parte del kite e sopratutto le parti soggette ad usura.
Piccoli problemi possono comportare grossi danni in futuro o addirittura gravi pericoli per
il rider.
All manuals and user guides at all-guides.com
12 SAC À DOS RANDONNÉE
Le sac rando est un accessoire optionnel pour la Peak2. Il a été développé
pour remplacer le harnais lorsque vous partez en rando et n'emmenez pas
tout votre matériel.
opzionali per Peak2. Questo zaino è stato appositamente progettato per lo sci
alpinismo nel backcountry o spontanee Kitetouren in cui non si vuole prendere
tutte le attrezzature.
12.01 Caractéristiques
Capacité suffisante
// Ampio capacità
Rangement pour la boucle d'accroche
// Tasca per aggancio ad anello
Poches pour les sangles de cuisse
// Tasca per cosciali
Ceinture de maintien
Sangles de cuisse
12.02
// Lo zaino touring può essere acquistato come accessori
// Caratteristiche
// Cintura in vita
// Allacciare i cosciali
Fonctionnalité// Funzionalità
// ZAINO TOURING
53
FR
IT
Publicité
