MQ Multiquip Whiteman B46 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Whiteman B46 Serie:

Manuel de fonctionnement (50 pages)

page de 42

/ 42
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

T T T T T ALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE

ALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE

MOTEUR À ESSENCE HONDA HAUT RÉGIME 9 HP, , , , ,

MOTEUR À ESSENCE HONDA HAUT RÉGIME 9 HP

MOTEUR À ESSENCE ROBIN 9 HP

CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.

SÉRIE B-46

11 HP

11 HP, 11 HP

11 HP

HONDA GASOLINE ENGINE

Révision 1 (29.05.07)

Pour la dernière version de cette

publication, consultez notre site Web :

www.multiquip.com

SÉRIE

, 11 HP

Sommaire des Matières pour MQ Multiquip Whiteman B46 Serie

Page 1 MANUEL D’UTILISATION SÉRIE T T T T T ALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE ALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE ALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE ALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE ALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE SÉRIE B-46 MOTEUR À ESSENCE HONDA HAUT RÉGIME 9 HP MOTEUR À ESSENCE HONDA HAUT RÉGIME 9 HP, , , , , MOTEUR À...
Page 2 PROPOSITION 65 - AVERTISSEMENT...
Page 3 AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SILICOSE ET AUTRES PROBLÈMES RESPIRATOIRES...
Page 4 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — TABLE DES MATIÈRES TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE MQ WHITEMAN B-46 Proposition 65 - Avertissement ......... 2 Avertissements liés à la silicose et autres problèmes respiratoires .............. 3 Table des matières ............ 4 Liste de contrôle de formation ........6 Liste de contrôle de pré-utilisation quotidienne..
Page 5 PAGE DE NOTES TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE B-46 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (29/05/07) — PAGE 5...
Page 6 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — LISTE DE CONTRÔLE DE FORMATION LISTE DE CONTRÔLE DE FORMATION Cette liste de contrôle indique les exigences minimums de maintenance et d’utilisation de la machine. N’hésitez pas à la détacher et à en faire des copies. Utilisez-la à chaque fois qu’un nouvel opérateur doit être formé...
Page 7 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — LISTE DE CONTRÔLE DE PRÉ- UTILISATION QUOTIDIENNE LISTE DE CONTRÔLE DE PRÉ-UTILISATION QUOTIDIENNE COMMENTAIRES : TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE B-46 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (29/05/07) — PAGE 7...
Page 8 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — SYMBOLES D’ALERTE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE DANGER POUR VOTRE SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ D’AUTRUI ! Gaz d’échappement mortels Les consignes de sécurité doivent être suivies à tout moment lorsque vous utilisez cet équipement. Lisez, comprenez et respectez les consignes de sécurité...
Page 9 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — SYMBOLES D’ALERTE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ Démarrage intempestif Risques respiratoires Placez TOUJOURS l’interrupteur ON/OFF Portez TOUJOURS une protection respiratoire (Marche/Arrêt) du moteur sur position OFF agréée. (Arrêt), lorsque la talocheuse-lisseuse est inutilisée. Surrégime Risques pour les yeux et les oreilles NE MODIFIEZ JAMAIS les réglages usine du régulateur de régime du moteur.
Page 10 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ■ N’UTILISEZ JAMAIS la machine sous l’influence de drogues ou RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ d’alcool. A A A A A VER VERTISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT ■ Remplacez la plaque signalétique et les étiquettes autocollantes d’utilisation et de sécurité...
Page 11 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ■ NE FAITES JAMAIS TOURNER le moteur sans filtre à air. Risque ■ Lorsque vous placez la machine sur une plate-forme de camion de dégâts sérieux pour le moteur. Effectuez une maintenance pour le transport, arrimez-la toujours.
Page 12 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — DIMENSIONS Figure 1. Dimensions de la talocheuse-lisseuse B-46 PAGE 12 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE B-46 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (29/05/07)
Page 13 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES REMARQUE : La pression acoustique est une mesure pondérée. Elle est mesurée à la position de l’oreille de l’opérateur avec la talocheuse-lisseuse Le niveau de vibrations indiqué est la valeur quadratique moyenne poussée tournant à plein régime sur du béton de la manière la maximum obtenue au niveau de la poignée avec la talocheuse- plus courante dans des circonstances «...
Page 14 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — INFORMATIONS GÉNÉRALES Indication d’utilisation Croisillon Utilisez la talocheuse-lisseuse B-46, ses composants et les outils L’arbre secondaire vertical de la boîte de vitesses se connecte à un conformément aux instructions du fabricant. L’utilisation de tout autre moyeu moulé appelé croisillon . Le croisillon a 4 bras qui se déploient outil pour une opération indiquée est jugée contraire à...
Page 15 PAGE DE NOTES TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE B-46 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (29/05/07) — PAGE 15...
Page 16 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — COMMANDES ET COMPOSANTS Figure 3. Commandes et composants PAGE 16 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE B-46 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (29/05/07)
Page 17 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — COMMANDES ET COMPOSANTS La figure 3 indique l’emplacement des commandes de base et des Moteur – Cette talocheuse-lisseuse utilise un moteur à essence composants de la talocheuse-lisseuse B-46. Vous trouverez ci-dessous Honda ou Robin. une brève explication de chaque commande ou composant : 16.
Page 18 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MOTEUR DE BASE Figure 4. Commandes et composants du moteur MAINTENANCE INITIALE Levier du robinet à essence – OUVREZ le robinet pour laisser Avant le démarrage, vérifiez la lubrification du moteur (Figure 4) et assurez- l’essence s’écouler ; FERMEZ pour arrêter le débit d’essence. vous qu’il est rempli d’essence.
Page 19 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Assemblage et installation Une force considérable pourra être Avant de mettre la talocheuse-lisseuse en marche, certains composants REMARQUE nécessaire lors du déplacement de la doivent être installés. Ce chapitre propose des instructions générales poignée en T Quick-Pitch™ vers l’avant sur la manière d’installer ces composants.
Page 20 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Si le levier de la manette des gaz ne retourne pas au point mort avec la manette des gaz rétractée, desserrez REMARQUE l’écrou de réglage (article 1), en donnant un demi-tour à la fois, serrez et revérifiez.
Page 21 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Retirez un écrou de 7 mm de chacune des bornes du commutateur d’arrêt d’urgence. (Laissez les deux fils existants branchés sur le commutateur.) (Figure 13) Figure 13. Branchement du commutateur d’arrêt d’urgence Branchez les deux fils du levier de présence de l’opérateur aux Câblage de présence de l’opérateur (option) bornes du commutateur d’arrêt d’urgence.
Page 22 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Bloquez le ressort en position compressée, en relâchant la détente Étrier de réglage d’inclinaison des lames. Enfiler l’extrémité du câble dans l’œillet de Retirez un écrou en laiton de l’extrémité du câble d’inclinaison l’étrier des lames, comme illustré...
Page 23 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — INSPECTION PRÉALABLE A A A A A TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION PORTEZ TOUJOURS une protection des yeux et des oreilles agréée avant d’utiliser la machine. NE PLACEZ JAMAIS les mains ou les pieds à l’intérieur des anneaux de garde pendant que le moteur tourne.
Page 24 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — INSPECTION PRÉALABLE Vérification de la courroie en V DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER Une courroie en V usée ou endommagée risque de compromettre la performance de la talocheuse-lisseuse. Si une courroie en V est CARBURANT EXPLOSIF ! défectueuse ou usée, remplacez simplement la courroie en V comme Les carburants sont très inflammables et indiqué...
Page 25 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — DÉMARRAGE INITIAL A A A A A TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION Cette section a pour objet d’aider l’opérateur au démarrage initial de la talocheuse-lisseuse poussée. Il est extrêmement important de lire attentivement cette section avant d’essayer d’utiliser la machine dans des conditions réelles d’exploitation.
Page 26 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — DÉMARRAGE INITIAL Placez le levier de l’étrangleur (Figure 26) sur position OPEN Démarrage du moteur ( HONDA ) (Ouvert). Placez le levier du robinet d’essence du moteur (Figure 24) sur position ON (Ouvert). Figure 26. Levier de l’étrangleur du moteur Saisissez la poignée du démarreur (Figure 27) et tirez dessus Figure 24.
Page 27 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MODE D’EMPLOI Pour commencer le talochage, tout en tenant le guidon, saisissez Manœuvrage de la talocheuse-lisseuse et tirez sur le levier de présence de l’opérateur si la machine en a Placez-vous en position derrière le guidon. En vous assurant d’être un.
Page 28 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MODE D’EMPLOI Continuez à vous entraîner au manœuvrage de la talocheuse-lisseuse. La figure 32 ci-dessous illustre une application de talocheuse-lisseuse Essayez de vous entraîner comme si vous finissiez une dalle de béton. poussée typique. Entraînez-vous au manœuvrage de la talocheuse- Entraînez-vous à...
Page 29 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — OPTIONS Disques de talochage à clip de fixation (option) Ces lames se fixent par un clip (Figure 35) sur une lame existante Les lames doivent être remplacées installée, ce qui permet à la machine de flotter sur le béton mouillé pour dès qu’elles ne finissent plus le REMARQUE commencer le talochage le plus tôt possible.
Page 30 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — OPTIONS Outil de réglage du bras de la talocheuse-lisseuse Si les lames indiquent des motifs d’usure irréguliers ou si certaines lames ont tendance à s’user plus vite que d’autres, vous devrez peut-être régler les bras de la talocheuse-lisseuse. Un outil spécial est disponible (Figure 37) qui règlera tous les bras de manière uniforme.
Page 31 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MAINTENANCE Procédure de réglage d’inclinaison des lames Reportez-vous au manuel du moteur Le réglage de maintenance de l’inclinaison des lames est un réglage fourni avec votre machine pour y lire effectué via un boulon (Figure 38) sur le bras du doigt de la lame. Ce REMARQUE le programme de maintenance boulon est le point de contact entre le bras de la talocheuse-lisseuse et...
Page 32 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MAINTENANCE Une meilleure manière de déterminer quelles lames doivent être réglées Réglage du bras de la talocheuse-lisseuse consiste à placer la machine sur une surface PLANE connue (plaque Procédez comme suit pour vérifier et ajuster les bras de la talocheuse- d’acier) et à...
Page 33 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MAINTENANCE 1 Boîte de vitesses 4 Barre de fixation 2 Bras de la talocheuse- 5 Lame 6 Alignement correct lisseuse 3 Surface Figure 40. Alignement correct de la plaque du croisillon Retrait du croisillon Retirez comme suit le croisillon de l’arbre de la boîte de vitesses : Situez la vis à...
Page 34 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MAINTENANCE Retrait de la lame de la talocheuse-lisseuse Chaque bras de la talocheuse-lisseuse est maintenu en position au niveau de la plaque du croisillon par un boulon à tête à six pans Retirez les lames de la talocheuse-lisseuse en ôtant les trois boulons à (avec raccord graisseur Zerk) et une goupille cylindrique.
Page 35 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MAINTENANCE Contrôle de rectitude des bras de la talocheuse-lisseuse Ensuite, vérifiez le jeu entre l’arbre rond et la surface à contrôler pendant qu’une des sections à six pans plates du bras repose sur Les bras de la talocheuse-lisseuse peuvent être endommagés par une la surface.
Page 36 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MAINTENANCE Utilisez une clé Allen pour serrer les boulons d’arrêt qui fixent le bras de la talocheuse-lisseuse en place. Ajustez la distance des boulons (Figure 49) pour la faire correspondre à l’un des bras. Les autres bras seront ajustés pour correspondre à...
Page 37 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — MAINTENANCE 11. Soulevez avec précaution l’ensemble supérieur de la talocheuse- lisseuse , alignez la rainure de clavette de l’arbre secondaire de la boîte de vitesses et insérez sur le croisillon. 12. Réinstallez la vis à tête carrée et pointe conique dans le croisillon et serrez-la en position.
Page 38 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — DÉPANNAGE (TALOCHEUSE- LISSEUSE) PAGE 38 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE B-46 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (29/05/07)
Page 39 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — DÉPANNAGE (TALOCHEUSE- LISSEUSE) TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE B-46 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (29/05/07) — PAGE 39...
Page 40 TALOCHEUSE-LISSEUSE B-46 — DÉPANNAGE (MOTEUR) PAGE 40 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE B-46 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (29/05/07)
Page 41 PAGE DE NOTES TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE B-46 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (29/05/07) — PAGE 41...
Page 42 MANUEL D’UTILISATION POUR OBTENIR DE L’AIDE AYEZ LE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE À PORTÉE DE MAIN LORS DE VOTRE APPEL ÉTATS-UNIS Siège social Multiquip MQ Parts Department 18910 Wilmington Ave. Téléphone (800) 421-1244 800-427-1244 Télécopieur : 800-672-7877 Carson, CA 90746 Télécopieur (800) 537-3927 310-537-3700 Télécopieur : 310-637-3284...

Ce manuel est également adapté pour:

Whiteman b46h90 Whiteman b46r90 Whiteman b46h11 Whiteman b46h11h