Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia 321 315 300 107
Sommaire des Matières pour Westfalia 321 315 300 107
- Page 2 Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung 7/13-polig Westfalia Nr.: 321 315 300 107 / 113 (> 08/98) 321 316 300 107 / 113 (09/98 >) Verwendungsbereich: VW Transporter T4 Kastenwagen ab 09/90 Montagezeit ca. 30 min Allgemeine Hinweise: Vor Arbeitsbeginn bitte die Einbauanleitung durchlesen.
- Page 3 Montage Blinkgeber (Warnblinkschalter), Verlegung Leitungsstrang Minusklemme von der Batterie abklemmen. Modelle bis 6/98 Leitungssatz 2-adrig und Kontroll-Leuchte montieren. - Fußraumverkleidung unter dem Armaturenbrett fahrerseitig ausbauen. - An geeigneter Stelle im Sichtbereich des Fahrers ein Loch mit 10mm für die Kontroll- Leuchte bohren ( z.
- Page 4 Alle Funktionen mit einem geeigneten Prüfgerät (mit Belastungswiderständen) oder mit einem Anhänger prüfen! Beim 13pol. E- Satz dient die nicht belegte 3-polige Buchse zur Adaption eines separaten Dauerplusleitungssatzes. Dieser kann, falls gewünscht, bei einem Westfalia-Händler unter der Teile Nr. 300 025 300 113 bezogen werden.
- Page 5 Installation électrique pour dispositif d’attelage 7/13 bornes Référence Westfalia: 321 315 300 107 / 113 (> 08/98) 321 316 300 107 / 113 (09/98 >) Domaine d’utilisation: Transporter VW T4 fourgonnette à partir de 9/90 Durée du montage environ 30 minutes Informations générales:...
- Page 6 Montage du transmetteur clignotant (commutateur feux de détresse), pose du faisceau de câbles Isoler la borne négative de la batterie. Modèles jusqu'à 6/98 Monter le faisceau 2 brins et les voyants de contrôles. - démonter l'habillage de l'espace avant côté conducteur, sous le tableau de bord. - percer un trou de 10 mm pour les voyants de contrôle à...
- Page 7 Dans le set 13 broches, la douille 3 broches non occupée sert à l'adaptation d'un faisceau de câbles à courant positif permanent. En cas de souhait, il est possible de se le procurer chez un concessionnaire Westfalia sous le n° d'article 300 025 300 113.
- Page 8 Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch 7/13-pin Westfalia Order No.: 321 315 300 107 / 113 (> 08/98) 321 316 300 107 / 113 (09/98 >) Area of Application: VW Transporter T4 Van from 9/90 Installation time approx.30 min.
- Page 9 Assembling the warning light switch, laying the wire lane Remove negative terminal from the battery. Models prior to 6/98 Assemble 2-lead wire set and control light. - remove the covering of the leg room area under the instrument panel on the driver's side. - Drill a 10mm hole for the control light in a suitable location within the driver's range of visibility (for example, an empty switch panel in the middle console).
- Page 10 Check all functions with a suitable testing instrument (with load resistance) or with a towed vehicle! In the 13-pin electrical set the non-assigned 3-pin socket is for the adaptation of a separate continuous positive power line set. This can, if desired, be obtained from a Westfalia dealer under the parts no. 300 025 300 113.
- Page 11 Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino 7/13 poli N. d’ordinazione Westfalia: 321 315 300 107 / 113 (> 08/98) 321 316 300 107 / 113 (09/98 >) Campo d’impiego: Volkswagen Transporter T4 furgone da 9/90 Tempo di montaggio circa 30 min Avvertenze generali: Prima di iniziare i lavori leggere le istruzioni di montaggio.
- Page 12 Montaggio lampeggiante (interruttore lampeggiante), posa del fascio di cavi Staccare il morsetto negativo dalla batteria. Modelli fino al 6/98 Montare il fascio di cavi a 2 conduttori e la spia luminosa. - Smontare il rivestimento dello spazio anteriore sotto il cruscotto sul lato del conducente. - In un punto adatto nel campo visivo del conducente eseguire un foro di 10 mm per la spia luminosa (per es.
- Page 13 Nel set elettrico a 13 poli, la presa a 3 poli non assegnata può essere utilizzata per l'adattamento di un set supplementare di cavi positivi continui. Se si desidera, tale set può essere richiesto presso un rivenditore Westfalia, indicando il codice di ordinazione 300 025 300 113.
- Page 14 Inbouwhandleiding Elektrische installatie voor trekhaak 7/13-polig Westfalia bestelnr.: 321 315 300 107 / 113 (> 08/98) 321 316 300 107 / 113 (09/98 >) Toepassingsgebied: VW Transporter T4 gesloten bestelwagen v.a. 9/90 Montagetijd: ca. 30 min Algemene aanwijzingen: Lees a.u.b. deze inbouwhandleiding goed door voordat u met de werkzaamheden begint.
- Page 15 Waarschuwingsknipperlichtschakelaar monteren, kabelstreng leggen Sluit de minpool van de accu af. Modellen tot 6/98 Kabelset met 2 aders en controlelamp monteren. - Demonteer de bekleding van de voetruimte onder het dashboard aan de kant van de bestuurder. - Boor op een geschikte plaats in het zicht van de bestuurder een gat van 10 mm voor de controlelamp (bijv.
- Page 16 Bij het elektrisch systeem met 13-polige kabelset dient de niet bezette 3-polige bus de aansluiting van een aparte continuplusleidingset via adapters. Deze kan, indien gewenst, bij een Westfalia dealer onder vermelding van onderdeelnummer 300 025 300 113 worden verkregen.