Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Betriebsanleitung
Montážní a provozní návod
Montage- og driftsvejledning
Instrucciones de montaje y de servicio
Notice de montage et d'utilisation
Asennus- ja käyttöohjeet
Installation and Operating Instructions
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Monterings- og bruksanvisning
Montage- en gebruikshandleiding
Instrukcja montażu i eksploatacji
Monterings- och bruksanvisning
Westfalia-Automotive GmbH
321 391 691 111 - 50/07 - 001
www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers
321 391
VW Transporter T4 – Kastenwagen,
Kombi, Bus und Allrad (ab 1/96)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Westfalia 321 391
Sommaire des Matières pour Westfalia 321 391
- Page 1 Instrukcja montażu i eksploatacji Monterings- och bruksanvisning Westfalia-Automotive GmbH VW Transporter T4 – Kastenwagen, Kombi, Bus und Allrad (ab 1/96) 321 391 691 111 - 50/07 - 001 www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 2 - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 3 éventuelles transformations du système de refroidissement. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le manuel V.A.G concernant le fonctionnement avec attelage. Sous réserve de modifications. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 4 Tilhengerfestet stiller høynede krav til kjølesystemet. Du må informere deg hos kontraktverkstedet om det evt. er nødvendig å bygge om kjølingen. Du finner veiledning om dette i rådgiverbrosjyren "Tilhengerdrift" fra V.A.G. Endringer forbeholdes. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 5 Dragkroken ställer högre krav på kylsystemet. För eventuellt nödvändiga ombyggnadsåtgärder på kylsystemet kontaktas bilverkstaden. Hänvisningar till detta finns i rådgivaren "Släpvagnsdrift" av V.A.G. Med förbehåll för ändringar. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 6 Es werden Schrauben M12 der Festigkeitsklasse 10.9 mit Muttern der Festigkeitsklasse 10.9, sowie Schrauben M6 der Festigkeitsklasse 8.8 mit Muttern der Festigkeitsklasse 8 verwendet. Änderungen vorbehalten. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 7 Použity jsou šrouby M 12 třídy pevnosti 10.9 s maticemi třídy pevnosti 10.9 a šrouby M6 třídy pevn osti 8.8 s maticemi třídy pevnosti 8. Změny vyhrazeny. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 8 Følgende bliver anvendt : Skruer M 12 (fasthedsklasse 10.9) med møtrikker (fasthedsklasse 10.9), og skruer M 6 (fasthedsklasse 8.8) med møtrikker (fasthedsklasse 8). Ret til ændringer forbeholdes. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
-
Page 9: Indicaciones De Montaje
Usar tornillos M12 de la clase de resistencia 10.9 con tuercas de la clase de resistencia 10.9, así como tornillos M6 de la clase de resistencia 8.8 con tuercas de la clase de resistencia 8. Reservado el derecho a introducir modificaciones. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers... - Page 10 Les vis et boulons suivants sont utilisés. Vis M 12 de classe de résistance 10.9 avec écrous de classe de résistance 10.9, ainsi que des vis M6 de classe de résistance 8.8 avec écrous de classe de résistance de 8. Sous réserve de modifications. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 11 Asennuksessa käytettävien ruuvien M12 ja mutterien M 12 lujuusluokka on 10.9. Ruuvien M 6 lujuusluokka on 8.8 ja mutterien M 6 lujuusluokka on 8. Oikeudet muutoksiin pidätetään. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
-
Page 12: Installation Instructions
Screws M12 of property class 10.9 and nuts of property class 10.9 as well as screws M6 of property class 8.8 and nuts of property class 8 are used. Subject to alteration. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers... -
Page 13: Οδηγίες Συναρμολόγησης
Χρησιμοποιούνται βίδες Μ 12 σταθερότητας 10.9 με παξιμάδια 10.9 , όπως επίσης βίδες Μ 6 σταθερότητας 8.8 με παξιμάδια 8. Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλ αλλαγών. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers... -
Page 14: Istruzioni Di Montaggio
Utilizzare viti M 12 della classe di resistenza 10.9 con dadi della classe 10.9 e viti M 6 della classe 8.8 con dadi della classe 8. Con riserva di modifiche. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers... - Page 15 - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 16 ( ved "a" , "c") Det anvendes skruer M12 i styrkeklasse 10.9 med mutre i styrkeklasse 10.9, samt skruer M 6 styrkeklasse 8.8 med mutre i styrkeklasse 8. Endringer forbeholdes. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
-
Page 17: Montage-Instructies
Er worden bouten M 12 in de kwaliteit 10,9 met moeren in de kwaliteit 10 en bouten M 6 in de kwaliteit 8,8 met moeren in de kwaliteit 8 gebruikt. Wijzigingen voorbehouden. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers... -
Page 18: Instrukcja Montażu
Stosuje się śruby M 12 o klasie wytrzymałości 10.9 z nakrętkami o klasie wytrzymałości 10.9 oraz ś ruby M 6 o klasie wytrzymałości 8.8 z nakrętkami o klasie wytrzymałości 8. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers... - Page 19 ( vid " a " , " c ") Skruv M12 med hållfasthetsklass 10.9 används med mutter hållfasthetsklass 10.9, skruv M6 med hållfasthetsklass 8.8 används med mutter hållfasthetsklass 8. Med förbehåll för ändringar. www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Page 20 * per il peso complessivo ammesso del veicolo * ved kjøretøyets tillatte totalvekt * bij toegestaan totaal gewicht van het voertuig * przy dopuszczalnym cięzarze całkowitym pojazdu * vid fordonets tillåtna totalvikt www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...