Publicité
Liens rapides
Documents de planification
Pompes à chaleur AQUATOP T
sol- eau et eau-eau
Remarques générales
•
Les calculs, explications, installations et mises en service en
rapport avec les produits de cette notice ne doivent être faits
que par des professionnels avisés.
•
Des prescriptions locales légales doivent être respectées même
si elles peuvent, le cas échéant, diverger par rapport à cette
documentation.
•
Droits de modification réservés.
02/2013
art. 420010334801
Publicité
Manuels Connexes pour elco AQUATOP T Serie
Sommaire des Matières pour elco AQUATOP T Serie
- Page 1 Documents de planification Pompes à chaleur AQUATOP T sol- eau et eau-eau Remarques générales • Les calculs, explications, installations et mises en service en rapport avec les produits de cette notice ne doivent être faits que par des professionnels avisés. •...
- Page 2 Sommaire …………………………………………………......... Sommaire Vue d'ensemble du produit .............. Conseils de planification Puissance de chauffe AQUATOP T à 35°C au départ......Puissance de chauffe AQUATOP T à 50°C au départ......Puissance de chauffe AQUATOP T..H à 35°C au départ..... Puissance de chauffe AQUATOP T..HT à 35°C au départ....Les pompes à...
- Page 3 Sommaire Vue d'ensemble des schémas standards..........Schémas hydrauliques AQUATOP TC 1................... AQUATOP TC 1-6................AQUATOP TC 1-I................. AQUATOP TC 2-I................. AQUATOP TC 1-6-I................AQUATOP TC 2-6-I................AQUATOP TC 2-6-H................AQUATOP TC 2-6-7-H................. AQUATOP TC 1-6-7................AQUATOP T 1-I..................AQUATOP T 2-I..................AQUATOP T 2-5-B-I................
- Page 4 Vue d'ensemble du produit AQUATOP T Les pompes à chaleur sol-eau et La version réversible de l' AQUATOP T AQUATOP T..C eau-eau AQUATOP T, de haute peut, en plus du chauffage, également En version compacte avec pompes de qualité, extraient de la chaleur de l'envi- être utilisée pour la réfrigération active.
- Page 5 Conseils de planification Vue d'ensemble Puissance de chauffe AQUATOP T à 35°C au départ 25.0 AQUATOP T14C 20.0 AQUATOP T12C 15.0 AQUATOP T10C AQUATOP T08C 10.0 AQUATOP T06C AQUATOP T05C ‐5 Temperatura sorgente fredda(°C) Température de source froide (°C) Courbes de puissance de chauffe également valables pour les mêmes modèles en exécution réversible ( R) et monophasée (X).
- Page 6 Conseils de planification Vue d'ensemble Puissance de chauffe AQUATOP T à 50°C au départ 25.0 AQUATOP T14C 20.0 AQUATOP T12C AQUATOP T10C 15.0 AQUATOP T08C AQUATOP T06C 10.0 AQUATOP T05C ‐5 Température de source froide (°C) Temperatura sorgente fredda(°C Courbes de puissance de chauffe également valables pour les mêmes modèles en exécution réversible ( R) et monophasée (X).
- Page 7 Conseils de planification Vue d'ensemble Puissance de chauffe AQUATOP T..H et T..CHT à 35°C au départ AQUATOP T43H AQUATOP T35H AQUATOP T28H AQUATOP T22H AQUATOP T17CH AQUATOP T11CHT AQUATOP T07CHT Température de source froide (°C) Courbes de puissance de chauffe également valables pour les mêmes modèles en exécution réversible ( R).
- Page 8 Conseils de planification Vue d'ensemble Puissance de chauffe T..H et T..CHT à 60°C au départ AQUATOP T43H AQUATOP T35H AQUATOP T28H AQUATOP T22H AQUATOP T17CH AQUATOP T11CHT AQUATOP T07CHT Température de source froide (°C) Courbes de puissance de chauffe également valables pour les mêmes modèles en exécution réversible ( R).
- Page 9 Recommandations de planification Pour les pompes à chaleur en général Pour la planification et l’installation, le Selon les frigorigènes, différentes La taille du ballon tampon est fonction respect des prescriptions et directives températures maximales d'eau chaude de la puissance thermique max. et du valables ( SKWI, SIA, AWP, VDI 4640 sanitaire sont possibles entre 50°C à...
- Page 10 Conseils de planification Pour les pompes à chaleur en général Les pompes à chaleur AQUATOP T Transport Mise en service Durant le transport, la pompe à se distinguent par leur faible niveau La mise en service ne doit se faire que chaleur ne doit être inclinée, au plus, sonore, ceci grâce à...
- Page 11 Conseils de planification Dimensionnement du vase d’expansion VN = VA * F * X Légende: Vn = Volume de dilatation VA = Volume en litres d’eau de l’installation selon liste ci dessous facteur dépendant de la température TZ = Température moyenne de l’installation TZ = (TV + TR)/2 40°C 50°C...
- Page 12 Conseils de planification Détermination du vase d'expansion intégré de 12 litres de l'AQUATOP T..C Remarques générales à propos de Exemple d'installation Capacité en eau admissible V AQUATOP T14C, Standard 1-6, la détermination correcte l'installation Les pompes à chaleur AQUATOP T..C conditions de dimensionnement de Dans le tableau ci-dessous sont peuvent être installées sans vase...
- Page 13 Conseils de planification Détermination de la puissance de chauffe et des suppléments Construction neuve: Le détermination des besoins calorifiques se fait selon les normes nationales spécifiques. Chauffage au mazout Rénovation avec une pompe à chaleur d'installations existantes avec ECS sans ECS au mazout ou au gaz Mittelland Qh = consom.
- Page 14 Conseils de planification Bases de définition des sondes géothermiques Bases pour l'exploitation des sondes Éléments de base pour la réalisation géothermiques de la sonde géothermique La charge possible d' une sonde Les normes et prescriptions locales géothermique dépend avant tout du doivent toujours être respectées sous-sol et de la profondeur du forage.
- Page 15 Conseils de planification Bases de définition des registres enfouis En Europe centrale on peut en règle Description d'un collecteur enfoui Éléments de base pour la réalisation Contrairement aux sondes géothermi- générale calculer avec la constellation d'un registre enfoui ques, les registres enfouis sont dispo- suivante: Les longueurs de sonde indiquées sont sés horizontalement à...
- Page 16 Conseils de planification Bases pour le raccordement d'une sonde géothermique (ou registre enfouis) à la pompe à chaleur Pompe de circulation côté source Isolation thermique Pourvoir d'une isolation contre le froid froide Du fait que la différence de tempéra- et étanche à la diffusion toutes les ture moyenne, la vitesse de circulation conduites, pompes et robinetterie et les caractéristiques propres au...
- Page 17 Conseils de planification Pompe à chaleur de chauffage sol - eau Domaine d'utilisation Autorisations Caloporteur de la source froide La pompe à chaleur sol -eau est L'autorisation d'utiliser la chaleur du Le circuit source froide exige l'utilisation généralement utilisée en tant que sous-sol doit être demandée à...
- Page 18 Livraison et montage par organe d'équilibtage (STAD, ELCO/ Entreprise de chauffage Taco-Setter) par sonde, et parchamp de sondes Sonde géothermique Forages sondes géothermiques Mise en place et remblaiement Livraison / montage par...
- Page 19 Signaler au propriétaire, surtout en cas de Paysagiste rénovation, les travaux environnementaux. Coordonner le délai avec l'électricien in- Mise en service par ELCO stallateur. S'assurer avant mise en service que les débits d'eau source froide et chauf- fage correspondent aux données.
- Page 20 Conseils de planification Tranchées de raccordement à la sonde géothermique Disposition de plusieurs sondes géothermiques Tranchée de raccordement à la sonde géothermique Détail de la tranchée de raccordement Faux Juste Sable Disposition de plusieurs sondes géothermiques Juste Faux 2 sondes 3 sondes à...
- Page 21 Conseils de planification Exemple de sonde géothermique Tuyau d'injection Rayon de courbure DN 32: 40 cm Rayon de courbure DN 40: 50 - 80 cm Lit de sable Spécification tuyaux de sondes: DN 32 type UL 32 4 x d32x/3,0 mm capacité...
- Page 22 Conseils de planification Pompe à chaleur de chauffage eau - eau Seuls les puits réalisés par des Domaine d'utilisation Autorisation La pompe à chaleur eau -eau est Chaque utilisation d'eau de surface ou spécialistes professionnels généralement utilisée en tant que souterraine nécessite une concession garantissent un fonctionnement chauffage monovalent.
- Page 23 Conseils de planification Schéma de principe pour l'eau souterraine (utilisation indirecte) Mode d'exécution Installation source froide Tuyauteries vers puits d'extraction Installation intérieure • • Protéger toutes les conduites, Tirer au clair les problèmes de et puits de renvoi • pompes et robinets contre la place et d' accès au site pour de Prévoir des longueurs de condui- corrosion...
- Page 24 Conseils de planification Installation eau souterraine Réalisation des puits d'eau souter- raine Les puits d' extraction et de renvoi sont toujours creusés séparément, afin d'éviter un refroidissement /gel du puits d'extraction. Les puits sont à creuser à une distance minimale de 15 m l'un de l' autre. Ci-dessous les réalisations recom- mandées pour puits d'eau souterraine.
- Page 25 Conseils de planification Installation de puisage d'eau souterraine Puits d'extraction min. Ø 100cm Couvercle de puits étanche avec marquage "Nappe phréatique"et ferme- min. Ø 60cm ture vissée ou verrouillée ou surélévation et fosse de pompe. Surélévation min.30 cm O.K. Terrain Etanchéités soigneusement mises en place.
- Page 26 Conseils de planification Installation de puisage d'eau souterraine min. Ø 100cm Couvercle de puits étanche avec marquage "Nappe phréatique" min. Ø 60cm et fermeture vissée ou verrouillée ou surélévation et fosse de pompe Event. surélévation min.30 cm O.K. Terrain Etanchéités soigneusement mises en place remplissage avec du tout- venant peu ou pas perméable (>1 m) ou couche d'argile (50 cm)
- Page 27 Conseils de planification Installation eau souterraine Infiltration Puits collecteur Alimentation Puits filtrant Tranchée d' infiltration, nombre, orientation, longueur et largeur en fonction de la perméabilité du sol. Les tranchées d'infiltration peuvent également être réalisées à l'aide de drains ou d'un lit de graviers. Les tranchées d'infiltration peuvent également être réalisés en tant que liaison entre deux ou plusieurs puits filtrants, ou de façon radiale à...
- Page 28 Conseils de planification Réfrigérer avec l'installation pompe à chaleur Les modes de fonctionnement chauffage Les locaux à plus forte demande de Explication : et réfrigération ne peuvent pas fonction- chaleur en hiver, comme par Réfrigération passive ner simultanément. Pour éviter que la exemple les salles de bains, sont du (appelée aussi Freecooling) pompe à...
- Page 29 Conseils de planification Réfrigérer avec l'installation pompe à chaleur Remarques générales à propos de la Mesures de réduction de la Calcul de la puissance de réfrigéra- réfrigération puissance de réfrigération d'une tion Le fonctionnement de la réfrigération Le calcul de la puissance de réfrigéra- construction doit en tous cas être surveillé.
- Page 30 Conseils de planification Réfrigérer avec l'installation pompe à chaleur Température ambiante agréable Un local est considéré comme ther- miquement agréable lorsque le tempé- rature ambiante, en été, y est de moins de 28°C. Ceci vaut pour des locaux non climatisés. De plus, d'autres conditions liminaires ont également une influence sur le confort thermique.
- Page 31 Conseils de planification Réfrigérer avec l'installation pompe à chaleur Fonctions de surveillance d'ap- Distributeur de chauffage par le sol parition de condensations Pour éviter la formation de conden- sation, le régulateur Logon B WP61 intégré, offre plusieurs possibilités de fonctions de surveillance. Surveillance de la température Retour de départ...
- Page 32 Dimensions des appareils AQUATOP T..C.. Croquis côté Vue de face Vue de gauche Vue arrière (côté pupitre) Vue de dessus avec distances minimales Place de commande AQUATOP T..C.. Eau de chauffage départ filetage intérieur 1" Eau de chauffage retour filetage intérieur 1"...
- Page 33 Dimensions des appareils AQUATOP T17CH Croquis côté Vue de face Vue de gauche Vue arrière (côté pupitre) Vue de dessus avec distances minimales Place de commande AQUATOP T17CH Eau de chauffage départ filetage intérieur 1" Eau de chauffage retour filetage intérieur 1"...
- Page 34 Dimensions des appareils AQUATOP T..H.. Croquis côté Vue de face Vue de gauche Vue arrière (côté pupitre) Vue de dessus avec distances minimales Place de commande AQUATOP T..H.. T22-43H Eau de chauffage départ filetage intérieur 1¼" Eau de chauffage retour filetage intérieur 1¼"...
- Page 35 Dimensions des appareils Disposition en cascade AQUATOP T..H Croquis côté Vue de face (côté pupitre) Vue de gauche Vue arrière Vue de dessus avec distances minimales Place de commande...
- Page 36 Caractéristiques techniques AQUATOP T05C-T08C Pompes à chaleur, types AQUATOP T..C T05C T06C T08C Version Exécution compacte Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 Puissance de réfrigération à B0 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à B0 Données normalisées de la pompe PAC eau Puissance de chauffe à...
- Page 37 Caractéristiques techniques AQUATOP T05C-T08C Pompes à chaleur, types AQUATOP T..C T05C T06C T08C Plage d'utilisation Source froide sol, extraction T min °C Source froide eau, extraction T min °C Température départ chaudière min/max °C 20/55 20/55 20/55 Données électriques 3 x 400 V / 50 Hz Tension d'utilisation, alimentation Puissance nominale à...
- Page 38 Caractéristiques techniques AQUATOP T10C-T14C Pompes à chaleur, types AQUATOP T..C T10C T12C T14C Version Exécution compacte Données normalisées de la pompe PAC sol 1) Puissance de chauffe à B0 11.5 10.8 Puissance de réfrigération à B0 10.8 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à...
- Page 39 Caractéristiques techniques AQUATOP T10C-T14C T10C T12C T14C Pompes à chaleur, types AQUATOP T..C Plage d'utilisation Source froide sol, extraction T min °C Source froide eau, extraction T min °C Température départ chaudière min/max °C 20/55 20/55 20/55 Données électriques 3 x 400 V / 50 Hz Tension d'utilisation, alimentation Puissance nominale à...
- Page 40 Caractéristiques techniques AQUATOP T07CHT - T11CHT Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CHT T07CHT T11CHT Version Exécution compacte haute température Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 10.2 Puissance de réfrigération à B0 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à...
- Page 41 Caractéristiques techniques AQUATOP T07CHT - T11CHT Pompes à chaleur, types AEROTOP T..CHT T07CHT T11CHT Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 3 x 400 V / 50 Hz Puissance nominale à B0/W35 Fusible externe avec résistance électrique Fusible externe sans résistance électrique l max.
- Page 42 Caractéristiques techniques AQUATOP T17CH Pompe à chaleur, type AQUATOP T..CH T17CH* Version Exécution compacte Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 17.7 16.6 Puissance de réfrigération à B0 13.7 10.5 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à...
- Page 43 Caractéristiques techniques AQUATOP T17CH T17CH* Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CH Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 3 x 400 V / 50 Hz Puissance nominale à B0/W35 Fusible externe avec résistance électrique Fusible externe sans résistance électrique l max. Intensité nominale résistance électrique I max.
- Page 44 Caractéristiques techniques AQUATOP T22H-T43H Pompes à chaleur, types AQUATOP T..H T22H T28H T35H T43H Version Exécution normale haute température Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 21.0 20.4 28.7* 24.8* 36.7 34.7 44.4 41.3 Puissance de réfrigération à B0 16.4 13.4 22.2* 15.6*...
- Page 45 Caractéristiques techniques AQUATOP T22H-T43H T22H T28H T35H T43H Pompes à chaleur, types AQUATOP T..H Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 3 x 400 V / 50 Hz Puissance nominale à B0/W35 4.52 6.30 8.21 Fusible externe 3 x 25 3 x 32 3 x 40 3 x 40 l max.
- Page 46 Caractéristiques techniques AQUATOP T05CX - T08CX (disponibles en F/I/B) Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CX T05CX T06CX T08CX Version Exécution compacte monophasée Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 Puissance de réfrigération à B0 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à...
- Page 47 Caractéristiques techniques AQUATOP T05CX - T08CX (disponibles in F/I/B) T05CX T06CX T08CX Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CX Données électriques 1 x 230 V / 50 Hz Tension d'utilisation, alimentation Puissance nominale à B0/W35 Fusible externe avec résistance électrique Fusible externe sans résistance électrique Intensité...
- Page 48 Caractéristiques techniques AQUATOP T10CX - T12CX (disponibles en F/I/B) Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CX T10CX T12CX Version Exécution compacte monophasée Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 11.5 10.8 Puissance de réfrigération à B0 Puissance électrique absorbée à...
- Page 49 Caractéristiques techniques AQUATOP T10CX - T12CX (disponibles en F/I/B) Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CX T10CX T12CX Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 1 x 230V / 50Hz Puissance nominale à B0/W35 Fusible externe avec résistance électrique Fusible externe sans résistance électrique l max.
- Page 50 Caractéristiques techniques AQUATOP T06CR - T08CR Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CR T06CR T08CR Version Exécution compacte réversible Mode chauffage Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 Puissance de réfrigération à B0 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à...
- Page 51 Caractéristiques techniques AQUATOP T06CR - T08CR Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CR T06CR T08CR Plage d'utilisation Source froide sol, extraction Tmin °C Source froide eau, extraction Tmin °C Température départ chaudière min/max °C 20-55 20-55 Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 3 x 400 V / 50 Hz Puissance nominale à...
- Page 52 Caractéristiques techniques AQUATOP T10CR-T14CR Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CR T10CR T12CR T14CR Version Exécution compacte réversible Mode chauffage Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 11.5 Puissance de réfrigération à B0 10.8 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à...
- Page 53 Caractéristiques techniques AQUATOP T10CR-T14CR Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CR T10CR T12CR T14CR Plage d'utilisation Source froide sol, extraction Tmin °C Source froide eau, extraction Tmin °C Température départ chaudière min/max °C 20/55 20/55 20/55 Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 3 x 400 V / 50 Hz Puissance nominale à...
- Page 54 Caractéristiques techniques AQUATOP T05CRX-T08CRX Pompes à chaleur, types AQUATOP T…CRX T05CRX T06CRX T08CRX Version Exécution compacte réversible Mode chauffage Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 Puissance de réfrigération à B0 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à...
- Page 55 Caractéristiques techniques AQUATOP T05CRX-T08CRX Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CRX T05CRX T06CRX T08CRX Plage d'utilisation Source froide sol, extraction Tmin °C Source froide eau, extraction Tmin °C Température départ chaudière min/max °C 20/55 20/55 20/55 Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 1 x 230 V / 50 Hz Puissance nominale à...
- Page 56 Caractéristiques techniques AQUATOP T10CRX-T12CRX Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CRX T10CRX T12CRX Version Exécution compacte monophasée réversibles Mode chauffage Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 11.5 Puissance de réfrigération à B0 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à...
- Page 57 Caractéristiques techniques AQUATOP T10CRX-T12CRX Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CR T10CRX T12CRX Plage d'utilisation Source froide sol, extraction Tmin °C Source froide eau, extraction Tmin °C Température départ chaudière min/max °C 20/55 20/55 Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 1 x 230 V / 50 Hz Puissance nominale à...
- Page 58 Caractéristiques techniques AQUATOP T17CHR Pompes à chaleur, types AQUATOP T..CHR T17CHR Version Exécution compacte réversible Mode chauffage Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 17.7 Puissance de réfrigération à B0 13.7 Puissance électrique absorbée à B0 Coefficient de performance à...
- Page 59 Caractéristiques techniques AQUATOP T17CHR Pompes à chaleur, type AQUATOP T..CHR T17CHR Plage d'utilisation Source froide sol, extraction Tmin °C Source froide eau, extraction Tmin °C Température départ chaudière min/max °C 20/60 Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 3 x 400 V / 50 Hz Puissance nominale à...
- Page 60 Caractéristiques techniques AQUATOP T22HR-T43HR Pompes à chaleur, types AQUATOP T..HR T22HR T28HR T35HR T43HR Version Exécution normale haute température réversible Données normalisées de la pompe PAC sol Puissance de chauffe à B0 21.0 28.7 36.7 44.4 Puissance de réfrigération à B0 16.4 22.2 28.4...
- Page 61 Caractéristiques techniques AQUATOP T22HR-T43HR Pompes à chaleur, types AQUATOP T..HR T22HR T28HR T35HR T43HR Données électriques Tension d'utilisation, alimentation 3 x 400 V / 50 Hz Puissance nominale à B0/W35 10.0 Fusible externe 3 x 25 3 x 32 3 x 40 3 x 40 Intensité...
- Page 62 Pompes intégrées aux pompes à chaleur compactes Pompes de source ou d'alimentation AQUATOP T05C.. AQUATOP T06C.. Liquide pompé éthylène glycol Concentration 30 % Température du liquide 0 °C Type de pompe: UPS 25-60k Viscosité 3.95 mm Densité 1052 kg/m - - - - H Eau ——...
- Page 63 Pompes intégrées aux pompes à chaleur compactes Pompes de source ou d'alimentation AQUATOP T08C.. UPS 25-80 AQUATOP T10C.. Liquide pompé éthylène glycol AQUATOP T11CHT.. Concentration 30 % Température du liquide 0 °C Type de pompe: UPS 25-80 Viscosité 3.95 mm Densité...
- Page 64 Pompes intégrées aux pompes à chaleur compactes Pompes de chauffage ou de condenseur AQUATOP T05C.. AQUATOP T06C.. Liquide pompé Température du liquide 35 °C AQUATOP T08C.. Densité 994 kg/m AQUATOP T10C.. AQUATOP T12C.. AQUATOP T07CHT.. Type de pompe: UPS 25-60 Légende Hauteur de refoulement [m] Débit [m...
- Page 65 Performances AQUATOP T..C sol -eau (selon données EN 255) AQUATOP T..C Température d'entrée du circuit sol ** [°C] R407C ‐5 0 5 . WL KL AL COP WL KL AL COP WL KL AL COP Mo‐ dèle °C kW kW kW ‐ kW kW kW ‐ kW ...
- Page 66 Performances AQUATOP T..C eau-eau (selon données EN 14511) AQUATOP T..C Température d'entrée du circuit sol ** [°C] R407C 10 15 . WL KL AL COP WL KL AL COP Modé‐ le °C kW kW kW ‐ kW kW kW ‐ 35 7.0 5.8 1.2 5.7 7.9 6.7 ...
- Page 67 Performances AQUATOP T..H sol -eau (selon données EN14511) AQUATOP T..H Température d'entrée du circuit sol (°C) R 407c Modèle °C 15.5 11.7 17.7 13.7 20.0 16.1 15.2 10.8 17.4 13.0 19.7 15.3 14.9 10.1 17.1 12.2 19.3 14.5 T17CH 14.6 16.8 11.4 19.0...
- Page 68 Performances AQUATOP T..H eau-eau (selon données EN14511) AQUATOP T..H Température d'entrée d'eau [°C] R 407c Modèle °C 22.9 18.9 25.5 21.9 22.4 18.0 25.1 20.8 22.0 17.0 24.7 19.7 T17CH 21.5 16.0 24.2 18.7 21.1 14.9 23.8 17.6 20.8 14.0 23.4 16.7 25.9...
- Page 69 Performances AQUATOP T..HT sol -eau (selon données EN 14511) AQUATOP T Température d'entrée du circuit sol (°C) R 134a Modèle °C T07C-HT 10,2 11,9 10,0 11,6 11,3 T11C-HT 10,9 10,6 10,3 10,0 : Température de départ de l'eau de chauffage WL: Puissance thermique KL: Puissance frigorifique AL: Puissance absorbée...
- Page 70 Performances AQUATOP T..HT eau-eau (selon données EN 14511) AQUATOP T Température d'entrée d'eau [°C] R 134a Modèle °C 11,3 11,0 10,8 T07CHT 10,5 10,3 10,1 14,3 11,8 16,5 14,0 13,9 11,1 16,0 13,3 13,6 10,4 15,6 12,5 T11CHT 13,2 15,2 11,7 12,8 14,6...
- Page 71 Performances AQUATOP T..R (selon données EN 14511-Mode réfrigération) : Température de départ de l'eau de chauffage WL: Puissance thermique KL: Puissance frigorifique AL: Puissance absorbée...
- Page 72 Performances AQUATOP T..R (selon données EN 14511-Mode réfrigération) : Température de départ de l'eau de chauffage WL: Puissance thermique KL: Puissance frigorifique AL: Puissance absorbée...
- Page 73 Performances AQUATOP T..HR (selon données EN14511-Mode réfrigération) : Température de départ de l'eau de chauffage WL: Puissance thermique KL: Puissance frigorifique AL: Puissance absorbée...
- Page 74 Performances AQUATOP T..HR (selon données EN14511-Mode réfrigération) KL: Puissance frigorifique : Température de départ de l'eau de chauf- AL: Puissance absorbée fage WL: Puissance thermique...
- Page 75 Performances Limites d'utilisation Limites d'utilisation AQUATOP T..C Température d'entrée de source [°C] Limites d'utilisation AQUATOP T..H Température d'entrée de source [°C]...
- Page 76 Performances Limites d'utilisation Limites d'utilisation AQUATOP T07CHT-T11CHT Température d'entrée de source [°C]...
- Page 77 Courbes de performances eau-eau Aquatop T05CRX (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 78 Courbes de performances eau-eau Aquatop T06CR(X) (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 79 Courbes de performances eau-eau Aquatop T08CR(X) (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 80 Courbes de performances eau-eau Aquatop T10CR(X) (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 81 Courbes de performances eau-eau Aquatop T12CR (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 82 Courbes de performances eau-eau Aquatop T14CR (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 83 Courbes de performances eau-eau Aquatop T17CHR (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 84 Courbes de performances eau-eau Aquatop T22HR (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 85 Courbes de performances eau-eau Aquatop T28HR (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 86 Courbes de performances eau-eau Aquatop T35HR (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 87 Courbes de performances eau-eau Aquatop T43HR (selon données EN14511-Mode réfrigération) Départ 18°C Départ 7°C Départ 18°C Départ 7°C Température d'entrée d'eau du circuit cédant de la chaleur [°C]...
- Page 88 Schémas hydrauliques Vue d'ensemble des schémas standards (choix) Composant du schéma Option Désignation du standard AQUATOP TC1 AQUATOP TC 1-6 AQUATOP TC 1-I AQUATOP TC 2-I AQUATOP TC 1-6-I AQUATOP TC 2-6-I AQUATOP TC 2-6-H AQUATOP TC 2-6-7-H AQUATOP TC 1-6-7 AQUATOP T 1 AQUATOP T 1-I AQUATOP T 2-I...
- Page 89 Schémas hydrauliques AQUATOP TC 1 Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur en direct sur le chauffage, sans ballon tampon. Mode chauffage Optimale pour le chauffage par le sol En cas de demande de chaleur la avec au-moins 60% de débit d'eau de pompe à...
- Page 90 Schémas hydrauliques AQUATOP TC 1-6 Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur en direct sur le chauffage, sans ballon tampon. Mode chauffage Eau chaude sanitaire La production d'eau chaude sanitaire En cas de demande de chaleur la L'activation de la préparation d'eau est assurée par un accumulateur d'eau pompe à...
- Page 91 Schémas hydrauliques AQUATOP TC 1-I Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur désaccouplée, avec ballon tampon et circuit chauffage Mode chauffage Eau chaude sanitaire glissant. Optimale pour le chauffage En cas de demande de chaleur, la La préparation d'eau chaude sanitaire par le sol ou par radiateurs à...
- Page 92 Schémas hydrauliques AQUATOP TC 2-I Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur désaccouplée avec ballon tampon et circuit chauffage Mode chauffage Eau chaude sanitaire mélangé. Optimale pour le chauffage En cas de demande de chaleur la Une pompe à chaleur Multiaqua, peut par le sol ou par radiateurs à...
- Page 93 Schémas hydrauliques AQUATOP TC 1-6-I Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur désaccouplée, avec ballon tampon et circuit chauffage Mode chauffage Eau chaude sanitaire glissant La production d'eau chaude En cas de demande de chaleur la L'activation de la préparation d'eau sanitaire est assurée par un accumu- pompe à...
- Page 94 Schémas hydrauliques AQUATOP TC 2-6-I Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur désaccouplée avec ballon tampon et circuit chauffage Mode chauffage Eau chaude sanitaire mélangé. Préparation de l'eau chaude En cas de demande de chaleur la L'activation de la préparation d'eau sanitaire au moyen d'un préparateur pompe à...
- Page 95 Schémas hydrauliques AQUATOP TC 2-6-H Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur désaccouplée avec ballon mixte et circuit chauffage Mode chauffage Eau chaude sanitaire mélangé. En cas de demande de chaleur la L'activation de la préparation d'eau La préparation d'eau chaude sanitaire pompe à...
- Page 96 Schémas hydrauliques AQUATOP TC 2-6-7-H La pompe de charge Q9 du ballon La charge dure jusqu'à ce que la Application: Pompe à chaleur désaccouplée avec mixte se met en route simultanément. température de consigne soit atteint ballon mixte, avec inclusion solaire et La vanne d'inversion Q3 est en position à...
- Page 97 Schémas hydrauliques AQUATOP TC 1-6-7 La pompe de circulation Q9 est activée Application / Description: Solaire Pompe à chaleur en direct sur le durant la saison de chauffage. La vanne En cas d'écart entre sonde de collec- chauffage sans ballon tampon. de direction Q3 est en position B.
- Page 98 Schémas hydrauliques AQUATOP T 1-I Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur désaccouplée avec ballon tampon et circuit chauffage Mode chauffage Eau chaude sanitaire glissant. Optimale pour le chauffage En cas de demande de chaleur la Une pompe à chaleur Multiaqua, peut par le sol ou par radiateurs à...
- Page 99 Schémas hydrauliques AQUATOP T 2-I Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur désaccouplée avec ballon tampon et circuit chauffage Mode chauffage Eau chaude sanitaire mélangé. Optimale pour le chauffage En cas de demande de chaleur la La préparation de l'au chaude sanitaire par le sol ou par radiateurs à...
- Page 100 Schémas hydrauliques AQUATOP T 2-5-B-I Application / Description: Description des fonctions: Pompe à chaleur désaccouplée avec Mode chauffage Eau chaude sanitaire ballon tampon et circuit chauffage En cas de demande de chaleur la En cas de demande de chaleur la mélangé.
- Page 101 Schémas hydrauliques Schéma d'extension BL AQUATOP TC Schéma d'extension BL AQUATOP T Application / Description: Description des fonctions: Source eau souterraine à la place de registre enfouis. Peut être combiné Mode chauffage La pompe d'eau souterraine Q8 est avec toutes les applications standards.
- Page 102 Schémas additionnels AQUATOP TC 2 Application / Description: Avec un module d'extension du régulateur de la pompe à chaleur il est possible de piloter un deuxième circuit à vanne mélangeuse. Le deuxième circuit à vanne mélangeuse peut être combiné avec les schémas suivants: 2-I, 2-6-I, 2-6-H, 2-5-B-I, 2-6-7-H.
- Page 103 Schémas d'extension Schéma d'extension M pour AQUATOP TC Schéma d'extension M pour AQUATOP T Application / Description: Description de fonction: Mode réfrigération au moyen du Freecooling. Dans la plupart des cas Mode réfrigération la totalité de la puissance frigorifique Le mode réfrigération est activé selon ne peut pas être fournie par le températures extérieure, intérieure ou Freecooling.
- Page 104 Schémas hydrauliques AQUATOP T en cascade avec séparation hydraulique de l'ECS Il est par exemple possible de combiner Cascade: Description de fonction: Grâce au nouveau régulateur de une AQUATOP T exécution normale Mode chauffage pompe à chaleur LOGON B WP61 En cas de demande de chaleur la avec une AQUATOP T THT (version plusieurs générateurs de chaleur d'une...
- Page 105 Propositions hydrauliques supplémentaires AQUATOP T en cascade avec séparation hydraulique de l'ECS Pompe à chaleur Ballon ECS Ballon tampon Pompe à chaleur Pompe à chaleur Ballon ECS Ballon tampon Pompe à chaleur Légende: Option: Sonde départ Pompe de circuit chauffage Commande à...
- Page 106 Propositions hydrauliques supplémentaires AQUATOP TR avec réfrigération active Application / Description: Description de fonction: Attention: Pompe à chaleur réversible Dans les applications avec réfrigéra- (AQUATOP TR) désaccouplée avec tion active une isolation étanche à Mode chauffage ballon tampon et circuit chauffage à En cas de demande la pompe à...
- Page 107 Propositions hydrauliques supplémentaires AQUATOP TR avec réfrigération active Pompe à chaleur Ballon tampon Pompe à chaleur Ballon tampon Légende: Option: Sonde départ Pompe de circuit chauffage Commande à distance Pompe de source à vitesse Sonde ballon tampon, haute Résistance électrique ECS de rotation variable Sonde extérieure Pompe de circulation...
- Page 108 Régulateur de pompe à chaleur LOGON B WP Possibilité de programmer l'abais- Description de l'appareil Fonctions supplémentaires du Le régulateur de pompe à chaleur sement de la courbe de chauffe LOGON B WP61 LOGON B WP convient à toutes les Système bus LPB avc jusqu'à...
- Page 109 Notes...
- Page 110 Notes...
- Page 111 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1070 Anderlecht ELCO Italia S.p.A. I - 31023 Resana...