Manuels Connexes pour elco AQUATOP TC Série
Sommaire des Matières pour elco AQUATOP TC Série
- Page 1 Notice d'utilisation pour intervenants autorisés Pompes à chaleur sol - eau et eau - eau AQUATOP TC 02/2008 Art. Nr. 11 051 523...
- Page 2 Sommaire …………………………………………………..Sommaire Conseils de sécurité……………………....Bases Généralités............Directives et prescriptions légales...... Conditions de garantie........Contrôle de réception......... Indications pour la mise en place Étendue de la livraison........et le raccordement Transport et mise en place......... Raccordements hydrauliques......Raccordement à la source froide....... Raccordement côté...
-
Page 3: Conseils De Sécurité
Bases Conseils de sécurité Conseils de sécurité Les pictogrammes suivants sont utilisés d'une façon générale dans la notice d'utilisation: Les éléments de construction et de tuyauterie ne doivent en aucun cas Conseils à respecter pour être utilisés pour la manutention. l'utilisation et le mode de fonctionnement. - Page 4 Bases Généralités haute température. La chaleur de Généralités condensation est transférée à l'eau de chauffage, dont la température Domaine d'utilisation La pompe à chaleur est conçue augmente. uniquement pour le chauffage et la préparation d' eau chaude sanitaire. L'énergie transférée à l'eau de En respectant les limites d'utilisation chauffage correspond à...
-
Page 5: Directives Légales, Prescriptions, Conditions De Garantie, Contrôle De Réception
Bases Directives légales, prescriptions, Conditions de garantie, Contrôle de réception Remarques générales Directives et prescriptions légales Contrôle de réception La présente notice d' utilisation sert à Pour la construction et la fabrication Les appareils sont livrés sur une l'installation, au réglage et à la mainte- de la pompe à... -
Page 6: Indications Pour La Mise En Place Et Le Raccordement
Indications pour la mise en place et le raccordement Étendue de la livraison Les composants suivants sont joints à la pompe à chaleur: 1 x couvercle plexiglas 1 x boîtier de régulateur 1 x panneau d'habillage avant 1 x régulateur LOGON B WP 1 x sonde extérieure 4 x pied amortisseur de vibrations 4 x joint d'étanchéité... -
Page 7: Transport Et Mise En Place
Indications pour la mise en place et le raccordement Transport et mise en place Transport Lieu de mise en place S' assurer avant chaque transport que La pompe est conçue pour une installa- Après mise en place dans le local matériel de levage prévu a bien une tion intérieur (IPXO, c'est à... -
Page 8: Transport Et Mise En Place Raccordements Hydrauliques
Indications pour la mise en place et le raccordement Transport et mise en place Raccordements hydrauliques Après mise en place définitive contrôler les traces d' éventuels dommages. Le matériel d' emballage doit être évacué professionnellement et sans dom- mages pour l'environnement. Sécurité... -
Page 9: Raccordement À La Source Froide
Indications pour la mise en place et le raccordement Raccordement à la source froide Sonde géothermique / Registre enfoui Liaisons Tuyauteries de liaison et distributeur Livraison et montage par ELCO/ Entreprise de chauffage Prestations non comprises Tranchée et percements Incorporé sur les appareils compacts Raccordement pompe à chaleur Pompe de circulation source froide Dispositifs de sécurité... - Page 10 Indications pour la mise en place et le raccordement Raccordement à la source froide Eau (avec circuit intermédiaire) Liaisons Circuit intermédiaire • • Tuyauterie d'extraction et de Pompe d'eau souterraine éventuellement renvoi • Réalisation du circuit intermédiaire • Trachées et traversées de cloi- remplissage avec caloporteur inclus Pompe à...
-
Page 11: Raccordement Côté Chauffage
Indications pour la mise en place et le raccordement Raccordement côté chauffage Légende Départ eau de chauffage, filetage intérieur Retour eau de chauffage, filetage intérieur Sortie source froide, filetage intérieur Entrée source froide, filetage intérieur Alimentation électrique Câbles de sondes Sortie soupape de sécurité... - Page 12 Indications pour la mise en place et le raccordement Raccordement côté chauffage En principe on distingue deux concepts de base: a) Raccordement direct, sans ballon tampon, tenir compte du débit minimum La surface du registre de l' accumulateur d'ECS doit être accordé à la puissance de chauffe de la pompe à...
-
Page 13: Conduite Des Condensats , Conduite De Décharge
Indications pour la mise en place et le raccordement Conduite des condensats , conduite de décharge La conduite des condensats et la conduite de décharge du côté chauf- fage sont à réaliser selon les pre- scriptions en vigueur de façon appa- rente et avec une pente vers le réseau d'évacuation des eaux usées de la construction. -
Page 14: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Généralités Pour le raccordement électrique de la pompe à chaleur observer les normes SEV, EN et IEC correspondantes ainsi que les directives VDE. Il faut de plus tenir compte des conditions de raccorde- ment du distributeur de courant local. Couper impérativement l' alimentation électrique de l' appareil avant tout raccordement ou intervention électrique. -
Page 15: Schéma De Raccordement Et Affectation Des Bornes
Raccordement électrique Schéma de raccordement et affectation des bornes Les sondes, pompes, vannes Les câbles de puissance et les câbles Selon TAB du distributeur de courant mélangeuses, etc. à raccorder peuvent de sondes sont à tirer dans des gaines il peut être nécessaire d' avoir une varier, selon configuration de l'installa- séparée! amenée de courant séparée pour la... -
Page 16: Montage
Montage Tableau de commande Le panneau de façade, le boîtier du régulateur et le tableau de commande sont à monter dans l' ordre suivant. Fiche de connexion à l'élément de commande 1 Passer le connecteur de liaison avec l'élément de commande à travers l'ouverture du panneau avant supérieur. - Page 17 Montage Tableau de commande Engager l'élément de commande dans son boîtier Monter le panneau de façade Le panneau frontal avant est engagé de biais de bas en haut dans le boîtier recevant le régulateur. Encliqueter le panneau frontal Engager le panneau frontal dans les fentes prévues à...
- Page 18 Remplissage de circuit sonde géothermique Problématique Mauvaise concentration du liquide caloporteur Rinçage Problématique Remplissage correct d'un circuit Rinçage Différents problèmes peuvent appa- Avec de l' eau filtrée sous pression on source froide à l'aide d'un fût de raître au remplissage d' un circuit de débarrasse d' abord la pompe du mélange, dispositif de mélange sonde thermique avec une protection...
-
Page 19: Remplissage De Circuit Sonde Géothermique
Remplissage de circuit sonde géothermique Remplissage avec antigel Remplissage correct d'un circuit source froide enfoui Ouvrir le robinet de communication 11. Pour des sondes relativement Remplissage avec antigel Après rinçage remplir tout le circuit avec la pompe à chaleur - en cas longues et en cas de mauvais géothermique d'eau du robinet, propre. - Page 20 Remplissage de circuit sonde géothermique Remplissage avec antigel Remplissage correct d'un circuit source froide enfoui Robinets de remplissage chauffage et circuit source froide Le circuit source froide est à remplir avec une pression de remplissage de 1 bar (pression préalable MAG) + 0,3 bar de pression circuit donc avec une pression de 1,3 bar.
-
Page 21: Mise En Service
Mise en service Régulateur de pompe à chaleur LOGON B-RVS51 • Régulation en fonction de la Désinfection thermique de l'eau Bouton de correction de la température extérieure avec les chaude sanitaire possible si température ambiante, de navi- caractéristiques d' équipement résistance électrique dans gation et de réglage pour modification de la... -
Page 22: Mode D'utilisation Abrégé Logon B Rvs51.843, Éléments De Commande
Mise en service Mode d'utilisation abrégé LOGON B RVS51.843, éléments de commande Unités de commande Choix de mode préparation d'eau chaude sanitaire Appareil de commande Choix du mode de AVS37.294/309 chauffage Variantes d'unité de commande encastrable Encliquetée dans le panneau frontal de Afficher les information PAC (installation intérieure de la PAC) ou fixée au mur à... -
Page 23: Mode D'utilisation Abrégé
Mise en service Mode d'utilisation abrégé LOGON B RVS51.843 Chauffage à valeur de consigne "confort" Chauffage à valeur de consigne "réduite" Chauffage antigel Réfrigération Processus en cours - veuillez patienter Changer batterie Fonction "vacances" active Référence au circuit chauffage Maintenance / fonctions particulières Alarme de dérangement Niveau information activé... -
Page 24: Affichage De Base
Mise en service Affichage de base Touche Action Procédure Affichage / fonction Mode "automatique" Réglage usine Le mode automatique régule la température ambiante en fonction du programme horaire. Mode permanent Maintient la température ambiante au niveau sélectionné. - 1 x pression touche chauffage en mode consigne "ambiance confort"... - Page 25 Mise en service Affichage de base Touche Action Procédure Affichage / fonction Mettre mode 1x pression touche Mode réfrigération EN /HORS "réfrigération" (curseur sous le symbole "réfrigération" EN ou HORS visible/invisible) Réfrigération passive par PAC est mise EN/HORS. Le mode de fonctionnement "réfrigération"...
- Page 26 Mise en service Affichage de base Touche Action Procédure Affichage / fonction Le Reset se fait Reset et fonction 1 x pression sur touche de moins Les avis de dérangement pompe à dégivrage de 3 s. chaleur, les compteurs et autres paramètres sont tous remis à...
-
Page 27: Paramétrage
Mise en service Paramétrage Pour la mise en service les opérations suivantes sont à exécuter: • Les conditions préliminaire sont un montage et une installation électrique corrects • Procéder à tous les réglages spécifiques à l' installation. Observer avant tout la page menu "configuration". Pour cela sélectionner comme suit le niveau d' intervention correspondant: sur l' appareil d' ambiance passer en programmation avec la touche OK appuyer au-moins pendant 3 secondes sur la touche Info et sélectionner avec le bouton rotatif le niveau... - Page 28 Mise en service Paramétrage Prog. horaire 520 . . . 536 (comme programme horaire circuit. chauffage 1) circ.chauff. 2 Prog. horaire 3 E Présélection lu-di, lu-ve, sa-di, lu, ma, me, je, ve, sa, di lu - di circ. dir. E Phase 1 EN hh:mm 00:00 24:00...
- Page 29 Mise en service Paramétrage Circ. réfrig. 1 E Mode fonctionnement HORS E Consigne "confort" °C val. ligne param. 710 E Libération 24h/jour, prog. horaire circ. chauffage, programme horaire 3 /circ. chauffage direct 24h/jour programme horaire 4 /ECS Consigne dép.à T 25 °C °C ext.
- Page 30 Mise en service Paramétrage Solaire 3810 F ΔT EN échangeur 1 °C val. ligne param.3811 3811 F ΔT HORS échangeur 1 °C 3812 F Temp. charge min. échang.1 °C - - - / 8 3830 F Fonct. start collecteur - - - / 5 3831 F T.
- Page 31 Mise en service Paramétrage Configuration 5951 Contact de sens d'action H1 contact repos, contact travail contact travail 5952 Consigne min. départ H1 °C 5954 Demande de chaleur 10V H1 °C 6007 F Entrée sens de rotation E14, E16 contact repos contact travail contact repos 6020...
- Page 32 Mise en service Paramétrage Tests 7700 Test des relais aucun test, tout HORS, pompe de source froide Q8, aucun test entrées - sorties ventil. K19, compresseur K1, pompe de condenseur Q9, pompe ECS Q3, pompe circ. chauf. Q2, vanne mél. circ. chauf. Y1 ouverte, vanne mél.
- Page 33 Mise en service Paramétrage Diagnostic 8400 Compresseur 1 K1 HORS générateur 8401 Compresseur 2 K2 HORS 8402 Résistance électrique départ K26 HORS 8403 Pompe source Q8/ventilateur K19 HORS 8405 Pompe condenseur Q9 HORS 8410 E Température retour PAC °C 8411 E Consigne PAC °C 8412...
- Page 34 Mise en service Paramétrage Diagnostic 8700 E Température extérieure °C utilisateur 8701 E Température extérieure °C 8702 E Température extérieure °C 8703 °C Température extérieure 8704 Température extérieure °C 8730 Pompe circuit chauffage Q2 °C HORS 8731 Mélangeur circ. chauff. sur Y1 HORS 8731 Mélangeur circ.
-
Page 35: Élimination Des Dérangements
Élimination des dérangements Élimination des dérangements AQUATOP LOGON WP Dérangement Origine Élimination, mesures 106: Température de source Température de sortie d'eau trop faible froide (paramètre 2816, - 5°C) trop basse PAC sol - eau A1 débit faible A1 contrôler performances de la pompe A2 sonde mal remplie A2 purger la sonde A3 équilibrage des sonde pas en ordre... - Page 36 Élimination des dérangements Élimination des dérangements AQUATOP LOGON WP Dérangement Origine Élimination, mesures 223: Haute pression au Eau trop froide dans le système En dessous de 10°C: monter la tempéra- démarrage du circuit ture du système avec la résistance chauffage électrique Dérangement haute pression au démarrage du circuit chauffage...
- Page 37 Élimination des dérangements Élimination des dérangements AQUATOP LOGON WP Dérangement Origine Élimination, mesures 228: Débitmètre source froide PAC eau -eau A1 Contrôler si les vannes correspondantes Pas de débit sont ouvertes Dérangement haute pression au A2 Contrôler le fonctionnement du Slow-Switch démarrage du circuit chauffage (pompe de circulation source froide en marche, contrôler le point de...
- Page 38 Installation Ligne caractéristique des sondes NTC 1 k Ligne caractéristique des sondes NTC 10 k Ligne caractéristique des sondes NTC 1 k pour sonde extérieure B9 T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] -30.0 13'034 2'857 30.0 -29.0 12'324 2'730 31.0...
-
Page 39: Dimensions Des Appareils
Dimensions des appareils AQUATOP T05C+T06C, T08C-T14C, T07C-HT, T11C-HT, T19C Croquis coté Vue de face Vue de gauche Vue arrière (coté utilisateur) Vue de dessus avec distances minimales Tableau de commande AQUATOP T05C+T06C T08C-T14C T19C T07C-HT T11C-HT Eau de chauffage sortie filetage inter. -
Page 40: Données Techniques
Données techniques AQUATOP T05C-T10C Pompe à chaleur AQUATOP T05C T06C T08C T10C Version Pompe à chaleur compacte W35 W50 W35 W50 W35 W50 W35 W50 Caractéristiques normalisées PAC sol Puissance de chauffe (Qh) Puissance frigorifique (Qo) Puissance électrique absorbée 1) (Pe) Coeff. - Page 41 Données techniques AQUATOP T05C-T10C Pompe à chaleur AQUATOP T05C T06C T08C T10C Caractéristiques électriques 3 x 400 V Tension réseau, alimentation Puissance nominale absorbée à (B0/W35) Protection externe Intensité nominale appoint l max. électrique I max. Intensité nominale pompe à chaleur Intensité...
- Page 42 Données techniques AQUATOP T12C-T19C Pompe à chaleur AQUATOP T12C T14C T19C Version Pompe à chaleur compacte W35 W50 W35 W50 W35 W50 Caractéristiques normalisées PAC sol 11,3 14,4 13,5 18,5 17,3 Puissance de chauffe (Qh) 11,1 14,5 11,9 Puissance frigorifique (Qo) P.
- Page 43 Données techniques AQUATOP T12C-T19C Pompe à chaleur AQUATOP T12C T14C T19C Caractéristiques électriques 3 x 400 V Tension réseau, alimentation Puissance nominale absorbée à (B0/W35) Protection externe l max. 10,0 10,0 10,0 Intensité nominale appoint électrique I max. 10,0 12,4 14,0 Intensité...
- Page 44 Données techniques AQUATOP T07C-HT, T11C-HT Pompe à chaleur AQUATOP T07C-HT T11C-HT Version Pompe à chaleur compacte W35 W50 W35 W50 Caractéristiques normalisées PAC sol 10,9 10,5 Puissance de chauffe (Qh) Puissance frigorifique (Qo) P. électrique absorbée 1) (Pe) Coeff. performance 1) (COP) Caractéristiques normalisées PAC eau 14,1 13,6...
- Page 45 Données techniques AQUATOP T07C-HT, T11C-HT Pompe à chaleur AQUATOP T07C-HT T11C-HT Caractéristiques électriques 3/N/PE400V/50Hz Tension réseau, alimentation Puissance nominale absorbée à (B0/W35) Protection externe l max. 10,0 10,0 Intensité nominale appoint électrique l max. 10,0 13,5 Intensité nominale pompe à chaleur Intensité...
-
Page 46: Protocole De Mise En Service
Protocole de mise en service... - Page 47 Notes...
- Page 48 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...