Manuels Connexes pour elco AEROTOP S Série
Sommaire des Matières pour elco AEROTOP S Série
- Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Pompe à chaleur air-eau AEROTOP S pour installation interne 05/2015 Art.Nr. 420010582002 www.elco.net...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire SOMMAIRE ..................................2 INFORMATIONS GÉNÉRALES ............................3 Notes générales ................................. 3 Avertissement de sécurité ............................4 Prescriptions légales, conditions de garantie, contrôles à la réception ..............5 Description du produit ..............................6 DONNÉES TECHNIQUES ..............................7 Données techniques générales ..........................7 Prestations ................................ -
Page 3: Informations Générales
Informations Notes • Basse consommation d'énergie Les calculs, les dimensionne- La décision d'opter pour un chauffage ments, les installations et les mises avec pompe à chaleur constitue une en services liées aux produits dé- contribution précieuse à la sauve- crits dans le présent document garde de l'environnement par la ré- peuvent être exécutés exclusive- duction des émissions et l'emploi ré-... -
Page 4: Avertissement De Sécurité
Informations Avertissement de sécurité Légende Environnements d'utilisation Avant d'ouvrir l'appareil, il faut interrompre l'alimentation de Dans les instructions pour l'utilisation, La pompe à chaleur AEROTOP tous les circuits électriques. on utilise en général les symboles S est conçue exclusivement suivants pour réchauffer l'eau de Les interventions sur le circuit chauffage et l'eau sanitaire. -
Page 5: Prescriptions Légales, Conditions De Garantie, Contrôles À La Réception
Informations Prescriptions légales, conditions de garantie, contrôles à la réception Indications générales Prescriptions et directives con- Conditions de garantie Le dimensionnement, l'installa- traignantes La garantie pour pompe à chaleur à tion, la mise en service et la chauffage est de 24 mois à compter La construction et la fabrication de la maintenance des produits dé- du jour de la livraison. -
Page 6: Description Du Produit
(seulement les modèles • Affichage rétro-éclairé avec AEROTOP S05 / S07 / S09). tests clairs et avec visualisation • Système ELCO-SIS (Steam d'états et de fonctions • Injection System) pour garantir Gestion des panneaux photo- l'eau à haute température même voltaïques... -
Page 7: Données Techniques
Données techniques Données techniques générales AEROTOP Série S05 M-IR S07 M-IR S09 M-IR S12 M-IH S15 M-IH Modèle Classe d'efficacité énergétique, climatisation A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ moyenne, W55/W35 Inverter Régulation de puissance Fonction refroidissement Régime de chauffage 1.91-8.96 2.29-13.06 2.69-16.16 3.21-20.19 3.68-22.37... - Page 8 Données techniques Données techniques générales AEROTOP Série S05 M-IR S07 M-IR S09 M-IR S12 M-IH S15 M-IH Modèle Condensateur, côté eau [m³/h] 0.82 0.98 1.12 1.37 1.55 Debit eau nominale (dT=5K) A2/W35 [mbar] Perte de charge nominale (dT=5K) 0.66 0.78 0.90 1.10 1.24...
- Page 9 Données techniques Données techniques générales AEROTOP Série S05 M-IR S07 M-IR S09 M-IR S12 M-IH S15 M-IH Modèle Circuit frigo Scroll hermetisch Compresseur R 410 A Réfrigérant Charge de réfrigérant [kg] PVE (Poly Vinyl Éther) Huile lubrifiante Quantité huile Puissance sonore Lwa Local d’installation dB(A) Entrée air...
-
Page 10: Prestations
Données techniques Prestations AEROTOP S05M-IR PUISSANCE NOMINALE Température de l’air externe °C Température eau refoulement °C Puissance chauffage 3.54 4.80 4.96 4.79 4.77 5.30 6.50 Puissance absorbée 1.99 2.00 1.64 1.20 1.01 1.00 0.98 1.78 2.40 3.02 3.99 4.72 5.30 6.63 Température eau refoulement °C... - Page 11 Données techniques Prestations AEROTOP S07M-IR PUISSANCE NOMINALE Température de l’air externe °C Température eau refoulement °C Puissance chauffage 4.85 6.86 7.05 5.71 5.72 6.35 7.79 Puissance absorbée 3.00 3.01 2.39 1.43 1.20 1.16 1.15 1.62 2.28 2.96 3.99 4.77 5.49 6.77 Température eau refoulement °C...
- Page 12 Données techniques Prestations AEROTOP S09M-IR PUISSANCE NOMINALE Température de l’air externe °C Température eau refoulement °C Puissance chauffage 6.35 8.10 8.75 6.53 6.72 7.51 9.22 Puissance absorbée 3.98 4.00 3.22 1.64 1.43 1.34 1.43 1.60 2.03 2.72 3.98 4.70 5.60 6.45 Température eau refoulement °C Puissance chauffage...
- Page 13 Données techniques Prestations AEROTOP S12M-IH PUISSANCE NOMINALE Température de l’air externe °C Température eau refoulement °C Puissance chauffage 9.75 11.33 11.48 7.97 8.02 9.07 10.83 Puissance absorbée 4.84 4.82 3.85 1.99 1.71 1.70 1.71 2.01 2.35 2.98 4.01 4.69 5.34 6.33 Température eau refoulement °C Puissance chauffage...
- Page 14 Données techniques Prestations AEROTOP S15M-IH PUISSANCE NOMINALE Température de l’air externe °C Température eau refoulement °C Puissance chauffage kW 11.92 13.50 13.88 8.99 9.19 10.39 12.41 Puissance absorbée 5.80 5.75 4.79 2.28 1.99 1.99 2.00 2.06 2.35 2.90 3.94 4.61 5.22 6.21 Température eau refoulement °C...
-
Page 15: Données Relatives Au Bruit
Données techniques Données relatives au bruit AEROTOP S05 / S07 / S09 Somme Interne Aspira on Expulsion Asp+Esp Puissance sonore dB(A) A7/W55 en mode chauffage Puissance de chauffage nom. ad 1 m Pression sonore dB(A) installation à angle avec 0,5 m de canal Puissance de chauffage nom. -
Page 16: Dimensions
Données techniques Dimensions Notes • Les tuyaux hydrauliques, la charge de condensation et les raccordements électriques peuvent être raccordés à la pompe à chaleur au choix sur le côté droit ou sur le côté gauche. • Les connexions hydrauliques peuvent être portées à l'extérieur à travers les trous de sortie selon la séquence verticale voulue, alors qu'elles sont constituées de tuyaux... -
Page 17: Limites De Fonctionnement
Données techniques Limites de fonctionnement Les diagrammes ci-contre montrent le AEROTOP S05 / S07 / S09 champ d'application des pompes à chaleur AEROTOP S. La température maximale du local d'installation doit valoir 25°C. Le différentiel thermique au condenseur doit être compris entre 7 et 10 °C. -
Page 18: Pompe De Circulation Caractéristiques Hydrauliques
Données techniques Pompe de circulation Caractéristiques hydrauliques AEROTOP S05 / S07 / S09 / S12 / S15 YONOS PARA RS 25/7.5 180 Fluide caloporteur = eau Température du fluide = 35 °C Densité = 1 000 kg/m... -
Page 19: Installation
Installation Transport Notes générales d‘installation On conseille d'ôter les panneaux Indications de sécurité Installation • • pour réduire le poids à déplacer. Toutes les prescriptions et instruc- Les prescriptions et les schémas Pour le transport, il faut deux per- tions figurant sur les documenta- d'installation et électriques doivent sonnes. -
Page 20: Exigences Pour L'installation
Installation Exigences pour l´installation Exigences pour l'installation Mesures destinées à réduire les Requis pour le circuit hydrau- • émissions sonores. lique Prolonger les lignes hydrau- Ne pas installer la pompe à cha- • liques vers l'installation avec des leur sous des chambres à cou- On conseille l'installation sur le tuyaux de diamètre minimal cher, dans des locaux de repos ou... - Page 21 Installation Prérequis pour l‘installation ≥ ≥...
-
Page 22: Démontage Des Panneaux Avant
Installation Démontage des panneaux avant Pour pouvoir passer par les portes, il est nécessaire de démonter les pan- neaux avant. Pour exécuter cette opé- ration, on consultera les figures sui- vantes. On conseille de poser les panneaux sur une surface propre (par ex. du carton) pour éviter d'endommager les surfaces. - Page 23 Installation Démontage des panneaux avant...
-
Page 24: Mise En Mouvement
Installation Déplacement... -
Page 25: Équipement
Installation Équipement Les composants suivants accompa- gnent la pompe à chaleur. 1 4 pieds antivibration 2 4 écrous hexagonaux M10 3 4 rondelles M10 4 garnitures pour tubes flexibles (3 par AEROTOP S05 / S07 / S09, 2 pour AEROTOP S12 / S15) 5 1 sonde externe 6 1 sonde temperature (AEROTOP S05 / S07 / S09) -
Page 26: Montage Des Pieds Réglables
Installation Montage des pieds réglables ~7° ~4°... -
Page 27: Liste De Contrôle Pour Une Bonne Installation
Installation Liste de contrôle pour une bonne installation Les pompes à chaleur AEROTOP S minimum. Les mesures supplémen- «Dans la conception d'installations se distinguent par leur fonctionne- taires requièrent souvent un effort avec pompe de chaleur, il est néces- ment silencieux. Des erreurs d'inté- supplémentaire très onéreux et des saire de tenter une évaluation des gration de construction peuvent toute-... -
Page 28: Montage Des Canaux-Informations Générales
Installation Montage des canaux Informations générales La perte de charge supplémentaire La formation de condensation dépend Si l'on utilise d'autres matériaux pour due aux canaux d'entrée et de sortie du rapport existant entre température la réalisation des conduites de l'air, ne doit pas dépasser les valeurs sui- et humidité... -
Page 29: Montage Des Canaux - Pose Dans Un Angle
Installation Montage des tuyaux Pose dans un angle Si le local d'installation dispose de Isolement externe éventuellement deux parois externes, le positionne- nécessaire, côté client, respecte l'ou- ment angulaire est idéal et peu en- verture minimale du puits de lumière. combrant. -
Page 30: Montage Des Tuyaux Pose À Paroi
Installation Montage des tuyaux Pose à paroi Sur le côté externe, pour éviter des remises en circulation d'air, prévoir un secteur de division si la distance entre les bouches d'entrée et de sortie est inférieure à 1.8 m. Pour l'ensemble des membres de canal , un manuel d'installation di- stincte est disponible et inclus avec les accessoires... - Page 31 Installation Montage des tuyaux Pose à paroi...
-
Page 32: Montage Des Canaux - Pose Dans Un Angle / Installation Directe Sur Le Mur
Installation Montage des tuyaux Pose dans un angle / Installation directe sur le mur... -
Page 33: Montage De Canaux - Pose Murale / Installation Directe Sur Le Mur
Installation Montage des tuyaux Pose à paroi / Installation directe sur le mur... - Page 34 Installation Montage des tuyaux Pose à paroi / Installation directe sur le mur ≥ 1.500 1000...
-
Page 35: Raccordements Hydrauliques
Installation Raccordements hydrauliques Raccords hydrauliques Nettoyage de l'installation La pompe à chaleur AEROTOP S Avant de démarrer la pompe à cha- peut être raccordée en tout point du leur côté hydraulique, il est néces- local. saire de rincer à fond tous les tuyaux Les raccordements hydrauliques doi- de l'installation neuve ou existante. -
Page 36: Raccordements Électriques
Installation Raccordements électriques Le raccordement électrique de la pompe à chaleur doit être exécuté par du personnel qua- lifié et en conformité avec les normes nationales d'installa- tion. Les conditions de raccor- dement de l'agence locale d'alimentation en énergie se- ront en outre observées. - Page 37 Installation Raccordements électriques Alimentation de puissance jus- Connexions électriques 1 Alimentation 400 V pour pompe à qu'au tableau de commande chaleur (section 2,5 mm pour tous L'alimentation de puissance doit les modèles) être dotée d'un dispositif permettant 2 Alimentation 230 V pour contrôles la déconnexion complète dans les (section 1,5 mm pour tous les mo-...
- Page 38 Installation Raccordements électriques FACE ARRIÈRE FACE AVANT Légende Raccordement 230 V contrôles 1. Régulateur µPC Raccordement 400 V résistance 2. Thermostat résistance électrique électrique 3. Fiche relais Blocs de raccordements utilisateur 4. Contacteur compresseur Régulateur LOGON B WP61 5. Raccordement 400 V pompe à 10 Module d'extension pour régulateur chaleur LOGON B WP61 (en option)
-
Page 39: Composants Câblés
Installation Composants câblés AEROTOP S05 / S07 / S09 Entrée d’air Sortie d’air Sortie ACS Sortie d’eau réc./ refr. Entrée d’eau Composants câblés en usine Description Sonde de température de refoulement de la pompe à chaleur Sonde de température de retour de la pompe à chaleur Sonde de température de l'évaporateur Sonde de température entrée source Soupape d'expansion électronique... - Page 40 Installation Composants câblés AEROTOP S12 / S15 Entrée d’air Sortie d’air Sortie d’eau Entrée d’eau Composants câblés en usine Description Sonde de température de refoulement de la pompe à chaleur Sonde de température de retour de la pompe à chaleur Sonde de température de l'évaporateur Sonde de température entrée source Soupape d'expansion électronique...
-
Page 41: Mise En Service
Avant de réclamer la mise en service, texte en clair et au besoin déconnecte une mise en service, ELCO décline il faut garantir et vérifier les points la pompe à chaleur afin de protéger toute responsabilité pour tout pro- suivants: les divers composants. -
Page 42: Lavage Et Remplissage Qualité De L'eau
Mise en service Lavage et remplissage Qualité de l‘eau Lavage, remplissage et Qualité de l'eau de chauffage Qualité de l'eau inconnue et La composition et la qualité de l'eau désaération remplacement d'installations en circulation influent directement sur Le côté chauffage doit être lavé et La présence de substances et d'addi- les performances de l'ensemble du rempli. -
Page 43: Maintenance
Maintenance Entretien Pour garantir un fonctionnement Maintenance de la pompe à Nettoyage de l'évacuation de optimal, on recommande de stipu- chaleur condensat ler un contrat de maintenance. Il importe de maintenir l'installation Pour garantir un fonctionnement sûr, propre et en ordre. Il faut par ailleurs la cuvette de récupération et l'évacua- effectuer les contrôles d'herméticité... -
Page 44: Résolution Des Problèmes
Maintenance Résolution des problèmes La recherche et l'élimination des Les interventions effectuées par des pannes doivent être effectuées personnes ou par des entreprises non exclusivement par des techni- autorisées impliquent la perte de tout ciens à formation spécifique. droit à la garantie. Anomalie Cause Élimination, dispositions... - Page 45 Maintenance Résolution des problèmes Anomalie Cause Élimination, dispositions 225 : Anomalie basse Anomalie basse pression A1 Contrôler le dégivrage (contrôler la sonde) pression A2 Nettoyer l'évaporateur Action sur E9 du LOGON B WP61 Le manostat A3 Nettoyer la grille de protection de minimum dans le circuit réfrigérant est inséré...
-
Page 46: Fiche De Produit Erp
Fiche de produit ErP Modèle(s) AEROTOP S05M-IR S07M-IR S09M-IR S12M-IH S15M-IH Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, W55/W35 Conditions climatiques moyennes A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ Conditions climatiques plus froides A+/A++ A++/A++ A++/A+ A+/A+ A+/A+ Conditions climatiques plus chaudes A++/A++ A++/A++ A++/A++... -
Page 47: Informations Sur Les Produits Erp
Informations sur les produits ErP Modèle(s) AEROTOP S05M S07M S09M S12M S15M Pompe à chaleur air-eau Pompe à chaleur eau-eau Pompe à chaleur eau glycolée-eau Pompe à chaleur basse température Équipée d’un dispositif de chauffage d’appoint Dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur: Caractèristique Symbole unita... - Page 48 Informations sur les produits ErP Coefficient de performance déclaré à charge partielle pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj, W45 Tj= -7°C COPd 2.64 2.60 2.41 2.71 2.55 Tj= +2°C COPd 4.12 4.12 4.12 4.17 4.17 Tj= +12°C COPd...
-
Page 49: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le producteur : ELCOTHERM AG Adresse : Via Industria CH-6710 Biasca déclare que les produits suivants : Thermopompes air-eau modèles : AEROTOP S05M-IR AEROTOP S07M-IR AEROTOP S09M-IR AEROTOP S12M-IH AEROTOP S15M-IH sont conformes aux directives suivantes : Directives EC 2006/42/EC Directive machines... - Page 50 Assistance technique : www.elco.net...