1. Manuels
  2. Marques
  3. Robur Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. K18
  6. Manuel d'installation, utilisation et entretien

Robur K18 Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour K18:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation, utilisation et entretien
K18 Simplygas
Pompe à chaleur à absorption modulante à condensation à gaz
naturel et énergie renouvelable aérothermique pour chauffage et
production d'eau chaude sanitaire par accumulation
puissance thermique nominale 18,9 kW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robur K18

Sommaire des Matières pour Robur K18

  • Page 1 Manuel d'installation, utilisation et entretien K18 Simplygas Pompe à chaleur à absorption modulante à condensation à gaz naturel et énergie renouvelable aérothermique pour chauffage et production d'eau chaude sanitaire par accumulation puissance thermique nominale 18,9 kW...
  • Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.

  • Page 3: Table Des Matières

    Signalisations pompe circulation eau ....... p. 54 Évacuation de la condensation des fumées ....p. 29 3.12 9 Appendices ................... p. 55 Drainage de l'eau de dégivrage .......... p. 29 3.13 Fiche de produit ................ p. 55 Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 4: Introduction

    K18 Simplygas. Contrôleur de système OQLT021 = système de réglage qui peut gérer REMARQUE une unité K18 Simplygas, un ou plusieurs circuits chauffage et la pro- duction d'ECS. GUE (Gas Utilization Efficiency) = indice d'efficacité des pompes à...
  • Page 5 „ Couper l'alimentation électrique avant tout travail/interven- fonctionnement de l'appareil au fil du temps. tion sur les composants de l'appareil. „ L'entretien doit être effectué conformément aux instructions „ Pour les branchements électriques, utiliser exclusivement des Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 6: Conformité

    „ Dommages accidentels ou de force majeure. III.2 CONFORMITÉ Directives et normes UE Les pompes à chaleur à absorption de la série K18 sont certifiées conformes à la norme EN 12309, ainsi qu'aux exigences principales des Directives suivantes: 2016/426/UE "Règlement appareils à gaz", modifications et intégra- ▶...

  • Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques

    - puissance thermique 18,9 kW 1.1.2 1.1.4 Fonctionnement Dispositifs de contrôle et de sécurité La pompe à chaleur K18 Simplygas est basée sur le cycle thermody- carte électronique GHP10/GHP11 avec microprocesseur, écran et ▶ namique à absorption eau-ammoniac (H 0–NH ), elle produit de l'eau touches de sélection.
  • Page 8 Dans les moments de demande thermique élevée (contexte D) comme par exemple durant la mise à régime de l’installation, la pompe à cha- L'appareil K18 Simplygas peut gérer de manière autonome la fonction leur et le générateur auxiliaire fonctionneront tous les deux à la puis- de charge du réservoir ECS si une sonde de température dans le réser-...

  • Page 9: Modes De Fonctionnement De La Production D'ecs

    Modes de fonctionnement de la production d'ECS Dans le cas où la production d'ECS est gérée directement par l'appa- reil K18 Simplygas (c'est-à-dire en l'absence du contrôleur de système OQLT021), les modes de fonctionnement suivants sont possibles: 1. Consigne confort fixe 24 heures sur 24 2.

  • Page 10: Dimensions

    Caractéristiques et données techniques DIMENSIONS Figure 1.3   Dimensionnel K18 Simplygas 152 100 1145 Raccord départ eau Ø 3/4" M Bac de récupération de l’ e au de dégivrage et de la condensation des fumées Raccord retour eau Ø 3/4" M Raccord gaz Ø 1/2" M Entrée branchements électriques...

  • Page 11: Composants

    Figure 1.4   Composants internes du module pompe à chaleur vue frontale gauche Ventilateur Sonde Teva Électrodes d'allumage et de détection Sonde de température départ Thermostat de sécurité Box composants Vanne de dégivrage Pompe de circulation Sonde TA Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...
  • Page 12 Caractéristiques et données techniques Figure 1.5   Composants internes module pompe à chaleur vue arrière Soupape de sécurité Raccord départ eau Ø 3/4" M Débitmètre Raccord retour eau Ø 3/4" M Conduit d'évacuation des fumées module pompe à chaleur Sonde de température retour Évacuation condensation Thermostat fumées 120 °C Capteur de condensats...
  • Page 13 Caractéristiques et données techniques Figure 1.6   Composants internes du module pompe à chaleur vue frontale droite Vanne gaz Sonde TG Souffleur Tableau électrique Transformateur d’allumage Sonde TGV Pompe à huile Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 14: Schéma Électrique

    Caractéristiques et données techniques SCHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 1.7   Schéma électrique du module pompe à chaleur (GHP10)
  • Page 15 Caractéristiques et données techniques Figure 1.8   Schéma électrique du module pompe à chaleur (GHP11) POWER SUPPLY 230V-50Hz Les cartes électroniques GHP10 et GHP11 présentées dans les vue fonctionnel. schémas précédents sont absolument identiques d'un point de Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 16: Carte Électronique

    Le thermostat programmable OCDS007 peut gérer une seule unité CONTRÔLES K18 Simplygas. Dans ce cas, le point de consigne de l’eau utilisé est fixe ou bien calculé selon une seule loi d'eau gérée directement par l'unité 1.7.1 Dispositif de contrôle chauffage K18 Simplygas;...

  • Page 17: Dispositif De Contrôle De La Production D'ecs

    Le contrôleur de système OQLT021 peut gérer la production d'ECS les paramètres pertinents de l'appareil K18 Simplygas. par accumulation avec l'appareil K18 Simplygas de la manière la plus En cas d'utilisation d'une minuterie, il sera possible de programmer la complète.

  • Page 18: Transport Et Positionnement

    Valeurs de pression sonore en espace libre, avec facteur de directivité 2, obtenues à partir du niveau de puissance sonore, conformément à la norme EN ISO 9614. Puissance sonore Lw égale à 65 dB(A) à la ventilation maximum, à 62 dB(A) à la ventilation minimum; valeurs relevées en conformité avec la méthodologie de mesurage intensimétrique prévue par la norme EN ISO 9614. Tableau 1.3   Données PED K18 Simplygas k18 Simplygas C1 Données PED...

  • Page 19: Manutention

    Ne pas installer à proximité de l'évacuation de conduits de fumées, ▶ de cheminées ou d'air chaud pollué. Pour fonctionner correcte- ment, l'appareil nécessite d'air propre. Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 20: Distances Mininums De Respect

    2,5 m pour permettre la libre circulation de l’air, comme illustré sur la du sol. Figure 2.4  p. 20 . Figure 2.3   Distances minimales à respecter K18 Simplygas 2.5.2 Installation au niveau du sol En absence d'une base d'appui horizontal, réaliser une base en ▶...

  • Page 21: Mises En Garde

    Mises en garde générales En ce qui concerne la partie génération, le schéma doit être réalisé comme sur la Figure 3.1  p. 22 pour l'appareil K18 Simplygas C1 desti- né au chauffage seul, ou comme sur la Figure 3.2  p. 23 pour l'appareil Lire les mises en garde au Chapitre III.1 ...

  • Page 22: Schémas Hydrauliques

    Schémas hydrauliques 3.2.4.1 Schéma hydraulique K18 Simplygas pour le chauffage seul Figure 3.1   K18 Simplygas C1 pour le chauffage seul, avec chaudière d'intégration en option Pompe à chaleur k18 Simplygas C1 Générateur auxiliaire (option) Circulateur interne modulant hauteur disponible 4,0 m CE Clapet antiretour (à...

  • Page 23: Schéma Hydraulique K18 Simplygas Pour Le Chauffage Et La Production D'ecs (Fonctionnalité De Base)

    3.2.4.2 Schéma hydraulique K18 Simplygas pour le chauffage et la production d'ECS (fonctionnalité de base) Figure 3.2   K18 Simplygas C1 pour le chauffage et la production d'ECS (fonctionnalité de base), avec chaudière d'intégration en option Pompe à chaleur k18 Simplygas C1 Clapet antiretour (à...

  • Page 24: Schéma Hydraulique K18 Simplygas Avec Contrôleur De Système Oqlt021

    Installateur hydraulique 3.2.4.3 Schéma hydraulique K18 Simplygas avec contrôleur de système OQLT021 Figure 3.3   K18 Simplygas C1 avec contrôleur de système OQLT021, avec chaudière d'intégration en option Pompe à chaleur K18 Simplygas C1 Contrôleur de système (option nécessaire OQLT021) Circulateur interne modulant hauteur disponible 4,0 m CE Sonde de température extérieure (standard avec OQLT021)
  • Page 25 Unité d'ambiance avancée (standard) Unité d'ambiance avancée (disponible en option ODSP050) ou base (disponible en option ODSP004) Branchement à l'unité K18 (sonde température eau de l'instal- lation GHP) Branchement à l'unité K18 (demande service chauffage). Consulter le manuel d'installation du contrôleur de système Branchement de la sonde de température extérieure...

  • Page 26: Raccordements Hydrauliques

    OQLT021, d'installer également une minute- 3.3.1 Raccords hydrauliques rie pour gérer la demande de service d'ECS à l'appareil K18 Simplygas. sur le côté gauche, en bas, plaque raccords (Figure 1.3  p. 10 ). 3.3.5 A (= out) 3/4" M - DÉPART EAU (m = départ à l'installation) Vanne de déviation OVLV007 (en option)

  • Page 27: Qualité De L'eau De L'installation

    5. Contrôler et nettoyer le filtre sur le tuyau de retour. 3.8.2 Réintégrations d'eau 6. Répéter les points 1, 2 et 3 jusqu'à la stabilisation de la pression (au moins 1,5 bar). Les propriétés chimiques et physiques de l'eau de l'installation peuvent Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 28: Adduction Gaz Combustible

    Dans le Tableau 3.4  p.  29 ci-dessous figurent les caractéristiques des Conformité normes produits de combustion pour l'unité K18 Simplygas. L'appareil est homologué pour être raccordé à un conduit d'évacuation des produits de la combustion pour les types re- portés dans le Tableau 1.2 ...

  • Page 29: Évacuation De La Condensation Des Fumées

    ÉVACUATION DE LA CONDENSATION DES machine, ni pour les matériaux employés pour l'évacuation de FUMÉES la condensation. L'unité K18 Simplygas est un appareil à condensation qui produit donc de l'eau de condensation par les fumées de combustion. 3.13 DRAINAGE DE L'EAU DE DÉGIVRAGE Acidité...

  • Page 30: Circuits Électriques

    Installateur électrique Mise à la terre Figure 4.1   Bornier pour les branchements électriques de l'unité K18 „ L’appareil doit être relié à une installation de mise à la terre effi- cace, réalisée en conformité avec les normes en vigueur. „ Il est interdit d'utiliser les tuyaux du gaz comme mise à la terre.

  • Page 31: Alimentation Électrique

    Voir aussi Paragraphe 1.7.1.1  p. 16 . Comment relier le contrôleur de système OQLT021 Le raccordement du contrôleur de système OQLT021 s'effectue sur le bornier, situé dans le tableau électrique à l'intérieur de Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 32: Système De Contrôle De La Production D'ecs

    Installateur électrique 4.4.2.2 Autorisation externe Figure 4.3   Raccordement de l'autorisation au fonctionnement au thermostat Voir aussi Paragraphe 1.7.2.3  p. 17 . programmable OCDS007 Il faut prévoir: Dispositif d'autorisation (ex. thermostat, timer, bouton,…) doté ▶ d'un contact sec NO. Comment relier l'autorisation externe Le raccordement de l'autorisation externe s'effectue sur le bor- nier, situé...

  • Page 33: Lampe De Signalisation Alarme

    (230 VAC). 3. Le signal de la phase de commande doit être présent lorsque la vanne est en position ECS, alors qu'il doit être absent lorsque la vanne est en position chauffage. Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 34: Réinitialiser Des Erreurs De La Carte Àdistance

    être connectée à l'entrée AUX PROBE 2 comme indiqué dans 30 mètres. la Figure 4.11  p.  35 si l'appareil K18 gère uniquement le service de chauffage ou comme indiqué dans la Figure 4.13  p.  35 si l'appareil K18 gère directement le service de production d'ECS, mais sans géné- rateur auxiliaire.

  • Page 35: Sondes De Température Pour Le Réservoir De L'ecs (Ghp'') Et Le Circuit De Charge De L'ecs (Ghp')

    Sonde de température extérieure CTN 10k Beta 3977 (option OSND007) CHALEUR AUXILIAIRE Il est possible de gérer depuis l'unité K18 Simplygas un générateur de chaleur auxiliaire (normalement une chaudière) avec fonction de gé- nérateur d'intégration ou d'urgence. Pour plus d'informations, voir le Paragraphe 5.3.6 ...

  • Page 36: Kit Basse Température (Okbt015)

    Figure 4.14  p. 36 . Le schéma de raccordement du kit basse température est illustré à la Figure 4.15  p. 36 ci-dessous. Figure 4.15   Raccordement du kit basse température pour K18 Simplygas 2-brown 7-blue Tableau électrique module pompe à chaleur Résistance du tuyau d'évacuation des condensats...

  • Page 37: Situations D'installation Anormale Ou Dangereuse

    8. L’écran affiche le sigle "CS.LO" (fonction ramoneur basse puissance), S'il n'est pas possibile d'atteindre la valeur de CO requise, alterné au message clignotant "UAIt" (attendre) qui indique que la contacter Robur. machine n’est pas encore prête pour la mesure. Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 38: Configuration Des Paramètres Pour Le Premier Allumage

    (x = 0, 1, ..) appuyant pendant 5 secondes sur la touche et contacter donc Robur. ramoneur. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES POUR LE Figure 5.1   Vanne gaz du module pompe à chaleur PREMIER ALLUMAGE Paragraphe réservé...
  • Page 39 Intégral de verrouillage du générateur de chaleur auxiliaire de 0 à 500 °C * minutes Seuil température extérieure bas pour remplacement de la GAHP avec le 217 (5) de -30 °C à 10 °C générateur de chaleur auxiliaire Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 40: Configurations Selon Le Type De Système De Contrôle

    Opérer comme décrit dans le manuel d'installation du contrô- leur de système. Le circulateur des unités K18 Simplygas C1 est en général géré par l'uni- té dans la modalité à débit variable, soit sur service chauffage soit sur service ECS, avec le but de maintenir un différentiel constant (par défaut...

  • Page 41: Avec D'autres Types De Contrôle (Thermostat Programmable Ou Autorisation Externe Générique)

    (détail 10 de la Figure 3.2  p.  23 ) et connectée (Paragraphe 4.9  p.  35 ), il est nécessaire aussi de configurer le paramètre 4.5  p. 32 ). En l'absence de la sonde GHP'' , l'appareil K18 Simplygas 54 à la valeur de température correspondante au niveau mini- se comportera comme si la production d'ECS était gérée par un ré-...

  • Page 42: Réglages En Fonction Du Mode De Production D'ecs

    Il est possible de configurer l'unité K18 Simplygas pour utiliser un point 1. Remplacement à basse température extérieure: la pompe à chaleur de consigne de l’eau pour le service chauffage fixe, ou bien variable doit être remplacée avec le générateur auxiliaire si la température à...

  • Page 43: Commande Directe De La Production Ecs Par L'appareil K18

    (paramètre 227/237 d'après l'état du contact COM-DHW). de l'interrupteur ou de la minuterie externe (contact sans tension SELV Par exemple, si le paramètre 227 est réglé à 55 °C, l'appareil K18 sera NO) et le paramètre 227, qui représente la valeur de la consigne du ré- arrêté...

  • Page 44: Consigne Variable (Confort Et Réduite) En Fonction De La Programmation (Avec Minuterie Externe)

    Température de départ présence d'un signal provenant d'une minuterie, sur laquelle les plages Le point de consigne du départ d'eau utilisé par l'appareil K18 pendant horaires doivent être réglées. C'est le scénario typique dans lequel vous le service ECS sera l'addition de la valeur du paramètre 227 ou 237 souhaitez que le réservoir soit à...

  • Page 45: Démarrer Et Arrêter (Service Ecs)

    ▶ fois); Si l'appareil K18 gère directement la production d'ECS, l'appareil ▶ Parcourir la liste menu ou une série de paramètres dans un menu est démarré/arrêté en fonction de la température mesurée par la ▶...

  • Page 46: Modifier Les Configurations

    Lorsque l'appareil K18 gère directement la production d'ECS, le paramètre 227 représente le point de consigne dans le réservoir ECS lorsque le contact COM-DHW est fermé et est utilisé avec le paramètre 237. Si l'appareil K18 ne gère pas directement la production d'ECS, le paramètre 227 représente le point de consigne de la température de l'eau de départ (ou de retour, selon la valeur du paramètre 220) de l'appareil K18.

  • Page 47: Comment Augmenter/Réduire Le Point De Consigne De La Température De L'eau (Point De Consigne Fixe)

    Le réglage avec point de consigne fixe est utilisé si le paramètre de refoulement à l'installation (eau en sortie de l'appareil), ou de re- 225 est configuré à la valeur 0. tour de l'installation (eau en entrée à l'appareil). La configuration de la Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 48: Redémarrer L'unité Bloquée

    énergétique. Contacter 6.7.1 Signalisation des anomalies sur l'écran éventuellement le support technique Robur avant de modifier Si l'appareil est bloqué, un code opérationnel clignote sur l'écran (pre- le type de réglage utilisé. mier chiffre vert à gauche, lettre "U" = warning ou "E" = erreur).

  • Page 49: Entretien Préventif

    3. Démarrer l'appareil par le dispositif de contrôle prévu à cet ef- la tension électrique avec l'interrupteur/sectionneur général fet (OQLT021, OCDS007 ou autorisation externe, Paragraphe (Détail GS dans la Figure 4.2  p. 31 ). 4.4  p. 31 ). 3. Fermer le robinet de gaz. Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...

  • Page 50: Commande D'arrêt Temporaire Du Ventilateur

    Entretien COMMANDE D'ARRÊT TEMPORAIRE DU VENTILATEUR Pendant l'exécution de certaines opérations d'entretien, le flux d'air produit par le ventilateur peut être désagréable pour l'opérateur. Il est possible d’arrêter temporairement le ventilateur en agis- sant sur la carte GHP10/GHP11, comme spécifié ci-dessous: 1.

  • Page 51: Diagnostic

    Le réarmement peut être effectué avec une des méthodes indiquées au Sonde température des fumées Le réarmement est automatique jusqu'à 5 tentatives. Paragraphe 6.7.3  p. 48 . en panne Si le code persiste, se représente ou en cas de doute, contacter le SAV. Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...
  • Page 52 Diagnostic Code Description Warning (u) Erreur (E) Contrôler et nettoyer l'évacuation condensation. Le réarmement est automatique quand le problème a été éliminé. Décharge condensat bouché Il est aussi possible d'effectuer le réarmement avec une des méthodes indi- quées au Paragraphe 6.7.3  p. 48 . Si le code persiste, se représente ou en cas de doute, contacter le SAV.
  • Page 53 Si l’ o pération de réarmement réussit, c’ e st-à-dire que le générateur auxiliaire cesse de signaler des alarmes, mais le code persiste, se représente, ou en cas de doute, contacter le SAV Robur; sinon contacter le SAV du fabricant du générateur auxiliaire pour la résolution du problème.

  • Page 54: Signalisations Pompe Circulation Eau

    Diagnostic SIGNALISATIONS POMPE CIRCULATION EAU Tableau 8.3   Signalisations pompe circulation eau Signification État d’ e xercice Cause Solution Éclairé avec feu La pompe fonctionne selon sa Pompe en marche Fonctionnement normal vert configuration Clignote rapidement avec Pompe en mode veille Fonctionnement normal feu vert Contrôler la tension d’alimentation 195 V Sous-tension U<160 V ou bien surtension U>253 V...

  • Page 55: Appendices

    égale à la charge calorifique nominale Pdesignh , et la puissance thermique nominale d’un dispositif de chauffage d’appoint Psup est égale à la puissance calorifique d’appoint sup(Tj) . Information additionnelle demandée par le RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA COMMISSION, Tableau 2: Les émissions d'oxydes d'azote: mg/kWh Manuel d'installation, utilisation et entretien – K18 Simplygas...
  • Page 56 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6...

Table des Matières