Robur K18 Hybrigas EASY Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Système hybride avec pompe à chaleur aérothermique à gaz et chaudière à condensation pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire par accumulation
Masquer les pouces
Voir aussi pour K18 Hybrigas EASY:
- Manuel d'installation, utilisation et entretien (56 pages) ,
- Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien (52 pages) ,
- Manuel d'installation (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation, d'utilisation
et d'entretien
K18 Hybrigas EASY
Système hybride avec pompe à chaleur aérothermique à gaz et
chaudière à condensation pour le chauffage et la production d'eau
chaude sanitaire par accumulation
puissance thermique nominale 37,9 kW
puissance thermique nominale pour ECS 23,5 kW
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Robur K18 Hybrigas EASY
Sommaire des Matières pour Robur K18 Hybrigas EASY
- Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien K18 Hybrigas EASY Système hybride avec pompe à chaleur aérothermique à gaz et chaudière à condensation pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire par accumulation puissance thermique nominale 37,9 kW puissance thermique nominale pour ECS 23,5 kW...
- Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.
-
Page 3: Table Des Matières
à chaleur............... p. 55 4 Installateur électrique ............... p. 33 9 Appendices ................... p. 56 Mises en garde ................p. 33 Circuits électriques ..............p. 33 Fiche de produit ................ p. 56 Alimentation électrique ............p. 34 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 4: Iintroduction
K18 Hybrigas EASY. Contrôleur de système OQLT019 = système de réglage qui peut gérer une unité K18 Hybrigas EASY et un ou plusieurs circuits chauffage. REMARQUE GUE (Gas Utilization Efficiency) = indice d'efficacité des pompes à... - Page 5 Un entretien courant correct assure le rendement et le bon fonctionnement de l'appareil au fil du temps. „ Couper l'alimentation électrique avant tout travail/interven- „ L'entretien doit être effectué conformément aux instructions tion sur les composants de l'appareil. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY...
-
Page 6: Conformité
Mises en garde du constructeur (voir le Chapitre 7 p. 49 ) et conformément Sécurité et prévention des incendies. ▶ aux normes en vigueur. Toute autre loi, norme et règlement applicables. ▶ „ La maintenance et les réparations de l'appareil ne doivent être confiées qu'à... -
Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques
Caractéristiques du module pompe à chaleur pressostat différentiel eau. ▶ Fonctionnement La pompe à chaleur K18 Hybrigas EASY est basée sur le cycle thermody- namique à absorption eau-ammoniac (H 0–NH ), elle produit de l'eau chaude en utilisant l'air extérieur comme source d'énergie renouvelable (source froide) et le gaz naturel comme énergie primaire. -
Page 8: Gestion Des Deux Générateurs De Chaleur
à chaleur éteinte (remplacement à température extérieure particulièrement clémente) Pour l’unité K18 Hybrigas EASY a été étudié un système de réglage, ap- B. charge basse: pompe à chaleur active en modulation et générateur pelé Armonia, qui permet de gérer en mode optimal l’intégration entre auxiliaire éteint... -
Page 9: Dimensions
Évacuation de la condensation des fumées et de l'eau de dégivrage Ø 20 mm Sortie des fumées chaudière Ø 80 Bac de récupération de l’ e au de dégivrage et de la condensation des fumées Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 10: Détail Plaque Raccords
Caractéristiques et données techniques DÉTAIL PLAQUE RACCORDS Figure 1.3 Détail plaque raccords Raccord départ eau de chauffage Ø 3/4" M Raccord entrée eau de chauffage Ø 3/4" M Raccord départ ECS Ø 3/4" M (1/2" M pour K18 Hybrigas READY) Raccord entrée ECS Ø 3/4" M (1/2" M pour K18 Hybrigas READY) Passage sonde température ECS réservoir (uniquement pour K18 Hybrigas EASY) Passage tuyau d’... -
Page 11: Composants
Caractéristiques et données techniques COMPOSANTS Figure 1.4 Vue frontale gauche Module pompe à chaleur Module chaudière Sonde température ECS Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... - Page 12 Caractéristiques et données techniques Figure 1.5 Composants internes du module pompe à chaleur vue frontale gauche Ventilateur Sonde TA Électrodes d'allumage et de détection Sonde Teva Sonde PT 1000 températures des fumées Sonde de température départ du module pompe à chaleur Thermostat de limite Box composants Vanne de dégivrage...
- Page 13 Raccord départ eau Ø 3/4" M Débitmètre Raccord retour eau Ø 3/4" M Conduit d'évacuation des fumées module pompe à chaleur Sonde de température retour Évacuation condensation Thermostat fumées 120 °C Capteur de condensats Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY...
- Page 14 Caractéristiques et données techniques Figure 1.7 Composants internes du module pompe à chaleur vue frontale droite Vanne gaz Sonde TG Souffleur Tableau électrique Transformateur d’allumage Sonde TGV Pompe à huile...
- Page 15 Figure 1.8 Vue latérale gauche Sortie des fumées du module chaudière Sortie des fumées du module pompe à chaleur Prise pour l'analyse des fumées du module chaudière Entrée de l'air comburant du module chaudière Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY...
- Page 16 Caractéristiques et données techniques Figure 1.9 Détail du branchement des tuyaux entre module chaudière et plaque raccords Tuyau sortie eau chauffage Tuyau entrée eau chauffage Tuyau sortie ECS Tuyau entrée ECS Tuyau gaz Sonde de température eau départ chauffage Tuyau d’ é vacuation soupape de sûreté du module chaudière (à...
-
Page 17: Schéma Électrique
Électrodes d'allumage THMC Sonde température refoulement eau fumées Capteur de flamme chaude REED Capteur de rotation pompe THRC Sonde température retour eau hydraulique Témoin vanne de gaz ON Électrovanne gaz chaude Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... - Page 18 Caractéristiques et données techniques Figure 1.11 Schéma électrique du module chaudière gi-ve Pacq Bleu Électrode de détection Sonde température chauffage Électrode d'allumage Disjoncteur thermique fumées (102 Rouge Circulateur modulant °C) Bleu pâle Vanne gaz Connecteur pour éventuelle sonde Marron Transformateur d’allumage de température extérieure Orange Transistor...
-
Page 19: Carte Électronique
Figure 1.13 Écran de la carte GHP10 Écran Touche de sélection gauche Touche de sélection droit Enter / Accès menu Connecteur RS232 Fonction ramoneur du module pompe à chaleur Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 20: Modes De Fonctionnement
Le thermostat programmable OCDS007 peut gérer une seule unité L'appareil peut fonctionner seulement s'il est relié à un dispositif de K18 Hybrigas EASY. Dans ce cas, le point de consigne de l’eau utilisé contrôle, choisi parmi : est fixe ou bien calculé selon une seule loi d'eau gérée directement par (1) contrôleur de système OQLT019 (option) -
Page 21: Données Techniques
à 65 dB(A) à la ventilation maximum, à 62 dB(A) à la ventilation minimum; valeurs relevées en conformité avec la méthodologie de mesurage intensimétrique prévue par la norme EN ISO 9614. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... - Page 22 0,176 0,176 0,176 groupe fluide groupe 1° groupe 1° groupe 1° Tableau 1.4 Données techniques de la chaudière pour K18 Hybrigas Easy Chaudière K18 Hybrigas Easy Fonctionnement pour le chauffage nominal (1013 mbar - 15 °C) 18,0 Débit calorifique minimale puissance utile...
-
Page 23: Transport Et Positionnement
ôter le bac de récupération de l’eau de dégivrage et de la condensation des fumées (référence F de la Figure 1.2 p. 9 ) par les vis appropriées ; remonter le bac lorsque la manutention Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 24: Installation De L'appareil
2,5 m pour permettre la libre circulation de l’air, comme illustré sur la ▶ Figure 2.4 p. 25 . Ventilation de l'unité K18 Hybrigas EASY Figure 2.3 Distances minimales à respecter K18 Hybrigas L'appareil aérothermique nécessite d'un espace vaste, aéré et sans ▶... -
Page 25: Base D'appui
▶ cas, la pompe de l'eau actionnée par l'unité K18 Hybrigas EASY assure Habituellement, un vase d'inertie de 80/100 litres est suffisant. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 26: Schéma Hydraulique K18 Hybrigas Easy
3.2.4.1 Schéma hydraulique K18 Hybrigas EASY Figure 3.1 K18 Hybrigas EASY (voire Paragraph 3.2.4.2 p. 26 ) pompe à chaleur + chaudière à condensation K18 Hybrigas EASY circulateurs internes modulants, hauteur manométrique disponible 2,0 m CE ballon pour ECS 150 litres (disponible en option OSRB013) raccord antivibratoire sonde température à... - Page 27 Distribution chauffage avec jusqu'à trois circuits de chauffage dont deux optionnellement mélangés et un circuit non mélangé (installation avec circuit hydraulique primaire et secondaire). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY...
-
Page 28: Raccordements Hydrauliques
3.2.5 Circuit ECS — sur le tuyau d'eau en entrée (r) 1 filtre à boue; L’unité K18 Hybrigas EASY est prévue pour être raccordée à un réservoir ▶ 1 manomètre. ECS pour la production d’eau chaude sanitaire. Brancher les raccords ▶... -
Page 29: Fonction Antigel
Les propriétés chimiques et physiques de l'eau de l'installation peuvent s'altérer avec le temps, avec une mauvaise conduction ou avec des ré- intégrations excessives. Contrôler l'absence de fuites dans le circuit hydraulique. ▶ Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 30: Remplissage Du Circuit Hydraulique
Installateur hydraulique Contrôler périodiquement les paramètres chimiques et physiques ▶ Figure 3.6 Position de la vanne d’évent du circulateur de la chaudière de l'eau, en particulier en cas de réintégration automatique. Conditionnement chimique et lavage Un traitement/conditionnement de l'eau ou un lavage de l'ins- tallation, non effectués avec soin peuvent causer des risques pour l'appareil, l'installation, l'environnement et la santé. -
Page 31: Adduction Gaz Combustible
(détail V Figure 1.9 p. 16 ), Réaliser le raccordement conformément aux normes applicables. ▶ qui traversera la plaque des raccords de l’unité K18 Hybrigas EASY en passant dans l’espace libre spécifique (détail F Figure 1.3 p. 10 ). Dimensionnement des tuyaux du gaz... -
Page 32: Évacuation De La Condensation Des Fumées
Le mo- dule chaudière à condensation le comprend déjà (détail C Figure 1.8 p. 15 ). Pour la conception de l’éventuelle cheminée unifiée des modules de l'unité K18 Hybrigas EASY, en plus de ce qui a déjà été indiqué, il faut... -
Page 33: Drainage De L'eau De Dégivrage
Paragraphe 4.6 p. 35 ); E. sondes de température (Paragraphe 4.7 p. 36 ). Tous les branchements électriques doivent être réalisés dans le bornier de raccordement, situé à proximité du Tableau électrique : Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 34: Alimentation Électrique
Installateur électrique SYSTÈME DE CONTRÔLE 1. S'assurer que l'appareil ne soit pas sous tension. 2. Ôter le panneau frontal inférieur de l'appareil (au dessous du ventilateur). Systèmes de contrôle, options (1) (2) (3) 3. Ôter le bouchon de fermeture du trou affecté à l'entrée des câbles Trois systèmes de réglage distincts sont prévus, chacun avec des carac- (voir le détail C Figure 1.2 ... -
Page 35: Lampe De Signalisation Alarme
La réinitialisation des erreurs de la carte du module pompe à chaleur Composants NON FOURNIS : de l'unité K18 Hybrigas EASY peut être faite à distance en reliant un autorisation externe Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 36: Sondes De Température
La sonde raccordée à l’entrée AUX PROBE 1 est installée à l'usine à l’in- sard porte-sonde du réservoir ECS; térieur de l’unité K18 Hybrigas EASY sur le collecteur de refoulement en 3. réinstaller le panneau gauche de l'appareil. aval du connecteur de la chaudière (détail S Figure 1.9 p. 16 ). -
Page 37: Contrôles Préalables
Pour accéder à la chaudière procéder comme indiqué ci-après: 1. enlever le panneau latéral gauche de l'appareil K18 Hybrigas EASY 11. Appuyer à nouveau pendant 5 secondes sur la touche sur l’in- (détail B Figure 1.2 ... - Page 38 Dans l’éventualité (rare) que l’un de ces codes se présente, désactiver Cod.x gestion spécifique de la puissance non compatible avec l’exécution de la fonction en appuyant pendant 5 secondes sur la touche (x = 0, 1, ..) la fonction ramoneur. contacter donc Robur.
-
Page 39: Vérifier Les Paramètres De Combustion De La Chaudière
4. Appuyer sur la touche 3 (Figure 1.14 p. 20 ) pour désactiver la fonction ramoneur. 5. Accéder à nouveau au paramètre P10 et vérifier que la valeur de à la puissance minimum ne soit pas changée; si la valeur a Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 40: Configuration Des Paramètres Pour Le Premier Allumage De La Pompe À Chaleur
Premier allumage changé, recommencer le réglage décrit au Paragraphe p. 39 . au firmware version 1.012. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES Pour l'emploi de la carte GHP10 et de ses menu, voir le Chapitre POUR LE PREMIER ALLUMAGE DE LA 6 p. 44 . POMPE À... -
Page 41: Configurations Selon Le Type De Système De Contrôle
Si le réglage avec loi d'eau est actif sur l'unité (voir le Para- filtrée avec constante de temps de 30' par rapport à la valeur ▶ graphe 6.5.1 p. 46 ), il est recommandé d'installer une sonde de instantanée. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 42: Configurations Selon Le Type De Configuration Du Point De Consigne De L'eau Pour Le Service Chauffage
Avec d’autres types de contrôle (thermostat programmable ou autorisation externe générique) Il est possible de configurer l'unité K18 Hybrigas EASY pour utiliser un point de consigne de l’eau pour le service chauffage fixe, ou bien variable selon la température extérieure (réglage climatique, option... - Page 43 Différentiel consigne pour la charge du réservoir d'accumulation de 3 °C à 9 °C Ne pas modifier par rapport à la valeur défaut. En cas de doute: • vérifier la correcte configuration du paramètre P02; Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY...
-
Page 44: Configurations Service Anti-Légionellose
Le service anti-légionellose géré par le module chaudière de l'unité ▶ et/ou ECS en agissant respectivement sur les paramètres 178 (mo- K18 Hybrigas EASY est configuré par défaut inactif (paramètre P15 à la dule pompe à chaleur) et P22 (module chaudière). Avant de pro- valeur défaut 0). -
Page 45: Allumer Et Éteindre
à gauche : indique le numéro du menu (ex. ▶ ▶ K18 Hybrigas EASY allumée, c'est-à-dire écran du module chau- "0. " , "1. " , "2. " , ... "8. " ) ; ▶ dière allumé (détail G Figure 1.2 p. 9 ) et écran du module les trois derniers chiffres rouge à... -
Page 46: Modifier Les Configurations De La Pompe À Chaleur
Conduction ordinaire Menu de visualisation : menu « 0 » et menu « 1 » ; premier des menus apparaît sur l'écran, "0. " (= menu 0). ▶ Menu de commande : menu « 2 » pour l'exécution d'opérations de 3. -
Page 47: Comment Augmenter/Diminuer Le Point De Consigne De La Température De L'eau (Point De Consigne Fixe)
éventuellement le support technique Robur avant de modifier pérature est préfixée par le SAV lors du Premier Allumage. le type de réglage utilisé. Par défaut, le point de consigne de l’eau est configuré sur le refoulement. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 48: Redémarrer L'unité Bloquée
Conduction ordinaire Pour augmenter/baisser le point de consigne de la tempéra- peuvent être nécessaires). ture de l'eau, par la carte GHP10, procéder comme suit (voir Si on ne connaît ni le code, ni le problème, ni la procédure, ou qu'on ▶... -
Page 49: Réglage De La Température Chauffage Du Module Chaudière
(1) C’est conseillé le nettoyage de la batterie aux ailettes chaque 4 ans (de toutes façons la fréquence de nettoyage est sensiblement influencée par le lieu d’installation). 7.2.2 Module chaudière à condensation Pour l'entretien préventif, se conformer aux recommandations du Tableau 7.2 p. 50 . Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 50: Entretien Courant Programmé
Entretien Tableau 7.2 Lignes guides pour la maintenance prevetive Chaudière pour K18 Hybrigas Lignes guides pour la maintenance prevetive vérifier le pourcentage de CO √ vérifier la propreté du trou d’évacuation de la condensation (la fréquence de l’opération de Contrôle de l’unité √... -
Page 51: Commande D'arrêt Temporaire Du Ventilateur
"E" (sortie), puis presser la touche Limiter le temps d'utilisation de cette fonction au minimum effectivement nécessaire. Le système annule l'arrêt du ventila- teur automatiquement au bout de 15 minutes. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 52: Diagnostic
Diagnostic DIAGNOSTIC CODES DE LA CARTE DE LA POMPE À CHALEUR Tableau 8.1 Codes d’Information CODES DESCRIPTION Info (I) Température extérieure en dessous des limites opérationnelles Le code cesse automatiquement quand le problème a été éliminé. L’événement signale l’activation du cycle de protection en cas de température des Cycle de protection du générateur activé... - Page 53 été éliminé. Vérifier le nettoyage des filtres à eau. Vérifier la circulation de l'eau. Température sortie eau chaude élevée Le réarmement est automatique quand le problème a été éliminé. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY...
-
Page 54: Codes De La Carte De La Chaudière
Diagnostic CODES DESCRIPTION Warning (u) Erreur (E) Paramètres fonctionnels incomplets Paramètres de configuration non Contacter le SAV. valides Le réarmement est automatique quand Paramètres banc 1 non valides Contacter le SAV. le problème a été éliminé. Le réarmement est automatique quand Paramètres banc 2 non valides Contacter le SAV. -
Page 55: Signalisations Pompe Circulation Eau Du Module Pompe À Chaleur
électrique; si de la pompe, même en présence de aucune anomalie n’est constatée, demande de service essayer de remplacer la carte GHP10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY... -
Page 56: Appendices
Appendices APPENDICES FICHE DE PRODUIT Figure 9.1 Tableau 8 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N o 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): K18 Hybrigas Pompe à... - Page 57 Psup est égale à la puissance calorifique d’appoint sup(Tj) . Information additionnelle demandée par le RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA COMMISSION, Tableau 2: Les émissions d'oxydes d'azote: Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Hybrigas EASY...
- Page 60 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6...