Robur K18 Manuel D'installation
Contrôleur de système pour pompe à chaleur à absorption modulante à condensation à gaz naturel + énergie renouvelable aérothermique
Masquer les pouces
Voir aussi pour K18:
- Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien (60 pages) ,
- Manuel d'installation, utilisation et entretien (56 pages) ,
- Manuel d'installation (28 pages)
Manuels Connexes pour Robur K18
Sommaire des Matières pour Robur K18
- Page 1 Manuel d'installation Contrôleur de Système pour pompe à chaleur à absorption modulante à condensation à gaz naturel + énergie renouvelable aérothermique K18...
- Page 2 Tout autre emploi du Manuel d'installation que pour consultation personnelle doit être préalablement autorisé par Robur S.p.A. Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction Raccordement autorisations externes ......p. 25 ..................p. 4 Branchement de l'unité K18 au boitier CSK18 ....p. 26 Destinataires ................p. 4 Raccordement des sondes de température à l'unité Langues disponibles ..............p. 4 K18 ....................p. 27 II Symboles et définitions .............. p. 4 Raccordement du générateur auxiliaire (si présent) à... -
Page 4: Iintroduction
ECS, en mesure d’intégrer ou PROCÉDURE de remplacer la pompe à chaleur de l’unité K18. Dans les unités de type K18 Hybrigas il est toujours présent et constitué d’un module chaudière intégré, en revanche en présence d’unité K18 Simplygas il est en option, RÉFÉRENCE (à... -
Page 5: Conformité
Mises en garde 1. Sonde de température ambiante externe Siemens QAC34. terre efficace, correctement reliée à l'appareil et effectuée conformément aux normes en vigueur. Des unités d'ambiance supplémentaires de type QAA74.611 (code op- tion ODSP050) et QAA55.110 (code option ODSP004) sont disponibles En cas de panne en option. -
Page 6: Indications Générales Et Schémas D'installation
Robur peut fournir un service personnalisé de K18 et le manuel d’installation du type spécifique d’unité K18 conseil. utilisé. Figure 1.1 Installation avec unité K18 Simplygas, circuit hydraulique primaire uniquement et une zone, générateur auxiliaire et production d'ECS en option CSK18 K18 CONTROL CABLE AUX BOILER 230V W. - Page 7 Indications générales et schémas d'installation Figure 1.2 Installation avec unité K18 Simplygas, circuit hydraulique primaire uniquement et deux zones, générateur auxiliaire et production d'ECS en option CSK18 K18 CONTROL CABLE AUX BOILER 230V W. PUMP 0-10V W. PUMP Unité K18 Simplygas Branche de by-pass avec vanne de surpression Générateur auxiliaire (option)
- Page 8 Indications générales et schémas d'installation Figure 1.4 Installation avec unité K18 Hybrigas, circuit hydraulique primaire uniquement et une zone, production d'ECS en option CSK18 K18 CONTROL CABLE Unité K18 Hybrigas Unité d'ambiance 1 (QAA74.611) Figure 1.5 Installation avec unité K18 Hybrigas, circuit hydraulique primaire uniquement et deux zones, production d'ECS en option...
-
Page 9: Montage Et Installation
Montage et installation Figure 1.6 Installation avec unité K18 Hybrigas, circuits hydrauliques primaire et secondaire, jusqu'à deux circuits de chauffage dont un optionnellement mélangé, production d'ECS en option CSK18 K18 CONTROL CABLE Y1/Y2 Unité K18 Hybrigas Unité d'ambiance 1 (QAA74.611) Découplage circuits primaire - secondaire Unité... -
Page 10: Boitier Du Contrôleur De Système K18
Montage et installation BOITIER DU CONTRÔLEUR DE SYSTÈME K18 2.1.1 Montage et installation Figure 2.1 Encombrements extérieurs du boitier CSK18 Entrée branchements à la tension de réseau Entrée branchements à très basse tension de sécurité (SELV) Ne pas utiliser Bouton de réinitialisation des anomalies de l'unité... - Page 11 Montage et installation Figure 2.2 Disposition générale des composants et schéma électrique du Contrôleur de Système pour K18 SIEMENS RVS21.826 RESET AL AL EXTERN. RESET LINE IN DHW Q3 K18 CONTROL CABLE Connecteur alimentation carte d'expansion en option Les branchements électriques s'effectuent en partie sur les bor- de réseau, sur les borniers situés en bas à...
- Page 12 Entrée Phase 230 VAC sur RVS21.826 Branchement Terre de Protection sur RVS21.826 Pré-câblé BPZ:AGP5S.03A/109 Vert Entrée Neutre sur RVS21.826 Pré-câblé Entrée signalisation alarme par unité K18 sur RVS21.826 Pré-câblé Non utilisé BPZ:AGP5S.04D/109 Vert Non utilisé Non utilisé Y1 - Sortie phase ouverture vanne mélangeuse circuit chauffage 1 Sortie neutre vanne mélangeuse circuit chauffage 1...
-
Page 13: Sonde De Température Ambiante Externe Siemens Qac34
Masse commune sorties numériques unité K18 Sortie numérique réinitialisation des alarmes unité K18 Sortie numérique spécification type de service requis à unité K18 (Chauffage ou ECS) Sortie numérique requise service (autorisation) unité K18 Entrée (contact sec Normalement Ouvert) commande externe réinitialisation des alarmes... - Page 14 Montage et installation 2.2.2 Montage et installation Figure 2.3 Description du mode d'installation de la sonde externe QAC34 Figure 2.4 Dimensions de la sonde d'ambiance externe QAC34 14,1 25 24,5 79,8 49,7 49,5...
-
Page 15: Unité D'ambiance Base Qaa55.110 (En Option)
Montage et installation UNITÉ D'AMBIANCE BASE QAA55.110 (EN OPTION) 2.3.1 Placement Figure 2.5 Description de la position d'installation de l'unité d'ambiance L'unité d'ambiance doit être placée dans un local de référence, habi- En cas de fixation murale, il est nécessaire de prévoir dans la par- ▶... -
Page 16: Dimensions Et Gabarit Pour Les Trous
Montage et installation 2.3.3 Dimensions et gabarit pour les trous d'installation Figure 2.7 Description des trous de fixation de l'unité d'ambiance QAA55.110 2.3.4 Branchements électriques Figure 2.8 Branchement de l'unité d'ambiance QAA55.110 Tableau 2.6 Branchement de l'unité d'ambiance QAA55.110 Terminal Description Bus données BSB + Bus données BSB -... -
Page 17: Unité D'ambiance Avancée Qaa74.611
Montage et installation UNITÉ D'AMBIANCE AVANCÉE QAA74.611 2.4.1 Placement Figure 2.9 Description de la position d'installation de l'unité d'ambiance L'unité d'ambiance doit être placée dans un local de référence, habi- En cas de fixation murale, il est nécessaire de prévoir dans la par- ▶... - Page 18 Montage et installation 2.4.3 Dimensions et gabarit pour les trous d'installation Figure 2.11 Description des trous de fixation de l'unité d'ambiance QAA74.611 45.1 12.7 78.0 2.4.4 Branchements électriques Figure 2.12 Branchement de l'unité d'ambiance QAA74.611 Tableau 2.7 Branchement de l'unité d'ambiance QAA74.611 Terminal Description Bus données BSB + Bus données BSB -...
-
Page 19: Unité K18
Branchement d'un éventuel générateur auxiliaire (seulement modèles K18 Simplygas; voire Paragraphe 3.8 p. 27 ) Branchement alimentation électrique éventuelle pompe eau externe (seulement pour les modèles K18 Simplygas C0; voire manuel de l'unité K18 spécifique employée) Branchement alimentation électrique (voire manuel de l'unité K18 spécifique employée) Connexions de terre pour blindage câbles signal... -
Page 20: Branchements Électriques
Branchements électriques BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES BRANCHEMENT DES UNITÉS D'AMBIANCE Figure 3.1 Exemple de branchement de deux unités d'ambiance, une de type QAA74.611, l'autre (en option) de type QAA55.110 Connecteur gris X86 (bord inférieur carte RVS21.826) Unité d'ambiance 1 (QAA74.611) Unité d'ambiance 2 (QAA55.110) (code option ODSP004) REMARQUE Utiliser un câble blindé... -
Page 21: Branchement Des Sondes De Température
Sonde de température CTN 1k - fournie en dotation Utilisation des sondes de température toujours uniquement si circuit chauffage 1 mélangé uniquement en présence de service ECS avec K18 (seulement versions EVO) Utilisation d'un câble blindé 2x0,5 mm jusqu'à 40 m 2x0,75 mm jusqu'à... -
Page 22: Raccordement Des Pompes De Circulation Eau
Branchements électriques RACCORDEMENT DES POMPES DE CIRCULATION EAU 3.3.1 Schéma de raccordement de la pompe circuit chauffage 1 Figure 3.3 Branchement direct ou à l'aide d'un relais extérieur de la pompe circuit chauffage 1 sur RVS21.826 Connecteur orange X15 (bord gauche carte RVS21.826) Pompe circuit chauffage 1 Relais (non fourni) 3.3.2... -
Page 23: Raccordement Des Vannes Mélangeuses/De Dérivation
Schémas de raccordement de la vanne de dérivation Q3 pour service ECS (si présente) Figure 3.5 Branchement de la vanne de déviation Q3 sur bornier du boitier CSK18 - Cas 1 (emploi de la vanne code option OVLV007) Détail du bornier du boitier CSK18 Départ par K18 Départ serpentin ECS Départ chauffage Alimentation phase fixe Signal (phase présente en service ECS) -
Page 24: Schéma De Raccordement De La Vanne Mélangeuse Y1/Y2 (Si Présente)
Branchements électriques Figure 3.7 Branchement de la vanne de déviation Q3 sur bornier du boitier CSK18 et RVS21.826 - Cas 3 Détail du bornier du boitier CSK18 Départ par K18 Départ serpentin ECS Départ chauffage Signal (phase présente en service ECS) Signal (phase présente en service chauffage) -
Page 25: Raccordement Autorisations Externes
Branchements électriques RACCORDEMENT AUTORISATIONS EXTERNES Figure 3.9 Branchement d'éventuelles autorisations externes (telles que thermostats, chronothermostats, timer) sur RVS21.826 Connecteur gris X86 (bord inférieur carte RVS21.826) Contact sec NO (impérativement SELV) (Chrono)thermostat zone 1 (ou circuit 1) (Chrono)thermostat zone 2 (ou circuit 2) Manuel d'installation –... -
Page 26: Branchement De L'unité K18 Au Boitier Csk18
Branchements électriques BRANCHEMENT DE L'UNITÉ K18 AU BOITIER CSK18 Figure 3.10 Branchement de l'unité K18 au bornier du boitier CSK18 AL AL EXTERN. RESET K18 CONTROL CABLE Détail du bornier du boitier CSK18 Détail du bornier de l'unité K18 Câble multipolaire blindé de type Li - YcY 8x0,75 mm² (disponible en option OCVO009) Longueur maximale 50 m. -
Page 27: Raccordement Des Sondes De Température À L'unité K18
80 m 2x1,5 mm jusqu'à 120 m Brancher le blindage à une borne de terre du bornier de l'unité K18. RACCORDEMENT DU GÉNÉRATEUR AUXILIAIRE (SI PRÉSENT) À L’UNITÉ K18 (UNIQUEMENT MODÈLES K18 SIMPLYGAS) Figure 3.12 Raccordement autorisation ON/OFF, éventuelle sortie 0-10 V (point de consigne de la température) et éventuel signal d’alarme pour générateur auxiliaire sur bornier unité... -
Page 28: Mise En Service
14 42 Pendant et à la fin des opérations de mise en service, l'unité T° ambiante 20.4°C K18 et le générateur auxiliaire (si présente) peuvent se mettre T° extérieure 1.9°C en marche. Vérifier donc que l'installation hydraulique soit effectivement terminée et qu'elle ait été remplie. -
Page 29: Vérification Et Modification Des Paramètres
Mise en service d'accéder à différents ensembles de pages, chacun contenant devient les paramètres d'un menu spécifique (Heure et date, Inter- 7. Tourner le bouton pour régler le premier chiffre du mot de passe, face utilisateur, Configuration, etc.). Dans la partie suivante du puis appuyer pour confirmer. -
Page 30: Opérations De Mise En Service
à la valeur 1. 3. Régler le paramètre sur la valeur Sortie relais QX5 (sortie relais Q5, 5. Uniquement si l’unité est un modèle K18 Simplygas et s’il y a aussi fonction Q2 -> pompe circuit chauffage 1) et vérifier que la pompe un générateur auxiliaire il est nécessaire de configurer l’interface... -
Page 31: Vérifications De Commande De Mise En Marche Et D'arrêt De La Pompe À Chaleur
UX3), le sélectionner et le régler sur la valeur 50%. K18 est retirée. Certains organes de celle-ci restent en marche 15. Accéder au bornier de l'unité K18 (se référer à la Figure 3.10 p. 26 ): pendant quelques minutes, durant l'exécution du cycle d'ex- „... -
Page 32: Vérifications De Commande De Mise En Marche Et D'arrêt Du Générateur Auxiliaire
PAC), le sélectionner et le régler sur la valeur Mode Inactif. chauffage. 15. Accéder au Menu 4 de l’interface utilisateur de l’unité K18 et réta- blir les paramètres 50, 217 et 218, en les configurant aux valeurs En effectuant cette opération, le module chaudière de l'unité... -
Page 33: Optimisation Du Service De Chauffage
à la configuration de paramètres différents QAA74.611 et QAA55.110. de ceux décrits ici. Pour des besoins particuliers, il est préfé- rable de contacter le centre de support technique Robur. OPTIMISATION DU SERVICE DE CHAUFFAGE 5.1.1 Circuit chauffage 1 (ou zone 1) Ce circuit (ou zone) est préconfiguré... - Page 34 à la limite fonctionnement), 1010 (Consigne confort), 1012 (Consigne réduit) opérationnelle de la pompe à chaleur K18), il est conseillé de régler ce et 1014 (Consigne protect. hors-gel). paramètre à une valeur maximale de 65 °C.
-
Page 35: Réglage Des Paramètres Influence De L'ambiance Et Limit. Influence Ambiance
Paramètres de réglage Figure 5.1 Graphique des loi d'eau - Chaque courbe représente la température de départ contre la température extérieure, lorsque le point de consigne ambiant requis est de 20 °C T amb Tacq température de l'eau Tamb température ambiante extérieure 5.1.5 Réglage des paramètres influence de en %, ou régler --% pour désactiver la fonction. -
Page 36: Optimisation Du Service De Production Ecs
OPTIMISATION DU SERVICE DE PRODUCTION ECS 5.2.1 Paramètres principaux préconfigurés modèles K18 Simplygas EVO et K18 Hybrigas EVO) est préconfiguré ac- tif avec les paramètres principaux reportés dans le Tableau 5.3 p. 37 . Le service de production ECS contrôlé par l'unité K18 (si présent,... -
Page 37: Configuration De La Fonction Anti-Légionelles
▶ ▶ par un paramètre spécifique; réglage non recommandé. On: La fonction de production d'ECS avec l'unité K18 et (si présent) ▶ Jour de semaine fixe:La fonction est activée une fois par semaine, avec le générateur auxiliaire est activée avec la consigne nominale ▶... -
Page 38: Erreurs
Durant les opérations de mise en service (voir éventuellement le Para- graphe 4.2 p. 30 ) a déjà été effectuée une configuration base des pa- ramètres de l’unité K18 relatifs à la gestion du module chaudière intégré C'est pourquoi, si la fonction est activée, il est conseillé d'ef- (modèles K18 Hybrigas) ou de l’éventuel générateur auxiliaire (modèles... - Page 39 „ Dimensionnement suffisant de l'échangeur à serpentin dans le réservoir ECS (surface d'échange). B Codes 60, 65 4. Si l'étape 3 ne résout pas le problème, contacter le SAV Robur. 1. Effectuer la mémorisation des sondes : „ Accéder à la liste complète des paramètres, en procédant F Code 324 comme décrit au Paragraphe 4.1.1 ...
-
Page 40: Chronologie Des Erreurs
En présence d'erreur E495: menu Configuration. Afficher la page contenant le paramètre: 3. Pour les unités K18 Hybrigas: il est possible de lire le code d’er- – Code erreur 330: 5930 (Entrée sonde BX1); vérifier qu'il soit reur du module chaudière intégré en visualisant l’écran de celui-ci réglé... -
Page 41: Opérations Et Configurations Spéciales
Attendre que l'écran revienne à l'affichage normal. ▶ Pour débloquer les commandes, effectuer la même opération en confi- gurant P2 = 0. Ces commandes sont décrites en détail dans le Manuel utilisa- teur du Contrôleur de système pour K18. Manuel d'installation – Contrôleur de système... -
Page 42: Annexe A : Données Techniques
Annexe A: données techniques ANNEXE A : DONNÉES TECHNIQUES Tableau Données techniques RVS21.826 Tension d’alimentation AC 230 V (+10 %/-15 %) Fréquence 50 / 60 Hz Consommation max. 9,5 VA Alimentation magnétothermique : max. 13 A (EN60898-1) Protection alimentation ou bien fusible : max. 10 AT Alimentation et sorties 230 Vac ;... - Page 43 Annexe A: données techniques Sorties relais QX1…QX5 • Plage de courant AC 0,02…2 (2) A • Courant commutation ON max. 15 A pendant ≤1 s • Courant total max. AC 10 A (total toutes sorties 230 Vac) • Plage de tension AC 24...230 V (pour sorties à...
- Page 44 Annexe A: données techniques Tableau Données techniques QAA55.110 Alimentation Alimentation par Bus Plage de mesure 0...50 °C Conformément à la Norme EN12098 : Mesure de la température • Range 15...25 °C tolérance de 0,8 K ambiante • Range 0..15 °C ou 25...50 °C tolérance de 1,0 K •...
- Page 48 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6...