Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Airzone ZBS Serie
Sommaire des Matières pour Airzone ZBS Serie
- Page 1 User´s Manual English Français Français Español...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Warnings and environmental policy ....................................4 Warnings ..............................................4 Environmental policy ...........................................4 Airzone Interfaces ............................................5 Airzone Blueface zero ...........................................5 Airzone Think ............................................5 Airzone Lite ..............................................5 Blueface zero Controller ..........................................6 Main Screen Display ..........................................6 Screensaver ..............................................7 Basic Use of the Blueface zero Controller ..................................7 Adjusting the temperature ......................................7...
- Page 3 WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY WARNINGS For your security, and to protect the devices, follow these instructions: • Do not manipulate the system with wet or damp hands. • Disconnect the power supply before making any connections. • Take care not to cause a short circuit in any of the system connections. ENVIRONMENTAL POLICY Do not dispose of this equipment in the household waste.
- Page 4 AIRZONE INTERFACES Airzone controllers control the air conditioning and boost the energy efficiency of the AC unit. Both main and zone controllers can be easily configured. From the main controller you can select the available operation modes, define the user mode or select the airflow control of the unit.
- Page 5 BLUEFACE ZERO CONTROLLER MAIN SCREEN DISPLAY Operation mode Airflow User mode Current zone/ Zone Current Room navigation menu Temperature/ Relative humidity Current Set Point Zone demand On/Off Local ventilation Zone settings User settings Operation Mode. Displays the current mode of temperature control: Cool, Heat, Auto and Emergency Heat (depending on the installation).
- Page 6 Time and Date. This information can be edited from the user settings menu. Weather Information. The screen will only display the weather information after setting the location of the Airzone ZBS Cloud Webserver on the Airzonecloud app. The information updates every day.
- Page 7 Operation Mode This parameter is only available when the controller is configured as main. To change the Operation Mode from the Home Screen, press the Operation Mode icon and swipe left or right to select the desired operation mode: Cool. In this mode, the conditioning unit will start a cooling cycle any time that any zone is in cool demand (T <...
- Page 8 Standard. Default setting. The system automatically regulates the fan speed based on the number of zones calling for cooling or heating. Power. The fan speed is higher than in standard mode to increase the flow. Fan Speed This parameter is only available in zones with individual units. It is used to set the fan speed of the AC unit fan. The fan speed is set in automatic speed by default.
- Page 9 Note: For security reasons, the zone will turn off after changing any setting. Lite Settings. To save energy, enables to configure the wired Airzone Lite to switch off after a few seconds. Note: To access the Lite settings, go to a zone controlled by a wired Lite controller through the zone navigation menu.
- Page 10 WARNINGS AND ERRORS Controller displays all the system warnings on the screensaver. If there is any error, it will be displayed on the screensaver, on the main screen and on “Errors”, in user settings. Warnings Unoccupied Override. A zone has been activated while the user mode is set on Unoccupied.
- Page 11 Timer. Automatically switches off the zone after 30, 60 or 90 minutes. On/Off. Turns On and Off the zone where the controller is located. Airzone. Button used to confirm, return to home screen and to switch between the heating set point and cooling set point.
- Page 12 Home screen Maximum/minimum temperature and weather information. The screen will only display the maximum/minimum temperature and the weather information after setting the location of the Airzone ZBS Cloud Webserver on the AirzoneCloud app. The information updates every day. Zone Status. It displays information about the status of the zone: the state (on/off) and the user mode. In case of failure, it also displays all the errors.
- Page 13 Battery replacement The Airzone Think Controller will display a battery alert on its screen when the batteries of the radio interfaces are low. To replace the battery, please remove the controller from its back plate and then replace the battery (CR2450).
- Page 14 When interacting with the zone while this mode is selected, the controller displays the unoccupied override warning. If the set point temperature is changed, it is maintained for the pre-established period of time (60 minutes by default) and returns to the set point temperature of the unoccupied mode. Vacation.
- Page 15 WARNINGS AND ERRORS Controller displays all the system warnings on the screensaver. Warnings Unoccupied Override. A zone has been activated while the user mode is set on Unoccupied. If the set point temperature is changed, it is maintained for the pre- established period of time (60 minutes by default) and returns to the set point temperature of the unoccupied mode.
- Page 16 LITE CONTROLLER On/Off Temperature setting: Temperature setting: raise temperature lower temperature On/Off. Turns On and Off the zone. In addition, it indicates the operation mode with color codes. Temperature Settings. Allows adjustment of the base set point temperature in increments of ± 1˚ C/2˚ F up to a limit of ± 3˚ C/6˚...
- Page 17 Battery replacement The Airzone Blueface zero Controller will display a battery alert on its screensaver when the battery of a Lite Controller is low. To know the zone of the Lite controller running out of battery, press on the warning icon.
- Page 18 TABLE DES MATIÉRES Précautions et politique environnementale .................................. 20 Précautions ............................................20 Politique environnementale ......................................20 Interfaces Airzone ............................................. 21 Airzone Blueface zero ........................................21 Airzone Think ............................................21 Airzone Lite ............................................21 Contrôleur Blueface zero ........................................22 Écran d’accueil ............................................. 22 Écran de veille ............................................
- Page 19 PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE PRÉCAUTIONS Pour votre propre sécurité et celle des dispositifs, veillez à respecter les instructions suivantes : • Ne pas manipuler le système avec les mains mouillées ou humides. • Effectuer tous les branchements et débranchements en coupant au préalable l'alimentation du système. •...
- Page 20 INTERFACES AIRZONE Le système de régulation par zones Airzone permet de gérer votre équipement de climatisation de façon intelligente, de manière à obtenir une meilleure efficacité énergétique de votre installation. Le système permet de configurer d’interfaces Principal et de Zone. Sélectionnez le mode de fonctionnement le mode utilisateur, et contrôle du débit sur le contrôleur configuré...
- Page 21 CONTRÔLEUR BLUEFACE ZERO ÉCRAN D’ACCUEIL Mode de fonctionnement Contrôle du débit Mode utilisateur Zone actuelle/ Menu de Température ambiante / navigation par zones Humidité relative Température de consigne Demande de la zone Marche / arrêt Ventilation locale Configuration de la zone Réglages utilisateur Mode de fonctionnement.
- Page 22 ÉCRAN DE VEILLE L’écran de veille apparaît au bout de 10 secondes d’inactivité et affiche les informations suivantes : Date et heure Information météorologique Zone actuelle Humidité relative Température ambiante Mode de Marche / arrêt fonctionnement Date et heure. Il s'agit d'une information configurable qui peut être définie dans le menu de configuration de l'utilisateur. Information météorologique.
- Page 23 Note : L’activation de la fonction de chauff d’appoint est uniquement disponible pour les modules de zone individuels. Chauffage. Le système Airzone et l’équipement de climatisation travaillent en mode chauffage lorsqu’au moins une zone est en demande (T > T...
- Page 24 Puissance. Le système travaille à une vitesse supérieure à celle du mode Standard afin de favoriser l’augmentation du débit. Vitesse de ventilation Ce paramètre n'est disponible que lorsque dans zones avec unités individuelles. Il définit la vitesse du ventilateur de l’équipement de climatisation.
- Page 25 Réglages Lite. Au bout de quelques secondes, durant lesquelles le Blueface zero affiche l'état de la zone contrôlée par le contrôleur Airzone Lite, l'écran du Blueface zero basculera ver l'écran de veille. Note : pour accéder à ce paramètre, accédez tout d’abord au menu de Navigation par zones puis sélectionnez la zone contrôlée...
- Page 26 NOTIFICATIONS ET INCIDENCES Les différentes notifications et incidences du système s’affichent sur l’écran de veille du contrôleur Airzone Blueface zero ; de même, en cas d’incidence technique, l’erreur est affichée sur l’écran de veille, sur l’écran principal et dans la section « Erreurs »...
- Page 27 Timer. Temporisateur d’arrêt de la climatisation de la zone. Marche / arrêt. Marche / arrêt de la zone où se trouve la zone. Airzone. Bouton de confirmation et retour à l’écran principal et alterner entre consigne de refroidissement et consigne de chauffage.
- Page 28 En cas de panne, il affiche toutes les erreurs. Airzone. Bouton de retour à l’écran principal. En appuyant sur le bouton « Airzone », le contrôleur bascule de l’écran de veille à l’écran d’accueil. FONCTIONS ESSENTIELLES DU CONTROLEUR THINK Contrôle de la climatisation...
- Page 29 Changement de la pile Les contrôleurs Airzone Think affichent les différentes notifications du système sur leur écran de veille pour indiquer que la pile des interfaces radio est faible. Pour remplacer la pile, détachez le contrôleur du support et remplacez-la (CR2450).
- Page 30 Inoccupé. Cette fonction est destinée à de courtes périodes d’absence. Elle évite que la température ambiante dépasse les températures limites établies en mode refroidissement ou chauffage, en générant la demande de la température de consigne préalablement établie par l’installateur (27˚ C / 81˚ F en mode refroidissement et 17.5˚ C / 63˚...
- Page 31 NOTIFICATIONS ET INCIDENCES Les différentes notifications du système s’affichent sur l’écran de veille du contrôleur Airzone Think. Notifications Inoccupé en stand-by. La zone s'est activée alors que le mode utilisateur était configuré...
- Page 32 CONTRÔLEUR LITE Marche / arrêt Augmenter la Diminuer la température température de de consigne consigne Marche / arrêt. Appuyez sur l’icône pour allumer ou éteindre. Ce bouton fonctionne également comme indicateur du mode de fonctionnement du système et répond au code de couleur suivant. Ajustement de température.
- Page 33 Dans le cas de la pile des contrôleur Airzone Lite radio, le message d’alerte apparaîtra sur les contrôleurs Blueface zero. Pour remplacer la pile, détachez le contrôleur du support et remplacez-la (CR2450).
- Page 34 ÍNDICE Precauciones y política medioambiental ..................................36 Precauciones ............................................36 Política medioambiental ........................................36 Interfaces Airzone ............................................. 37 Airzone Blueface zero ........................................37 Airzone Think ............................................37 Airzone Lite ............................................37 Controlador Blueface zero ........................................38 Pantalla principal ..........................................38 Salvapantallas............................................
- Page 35 PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL PRECAUCIONES Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones: • No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas. • Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar. •...
- Page 36 INTERFACES AIRZONE La gama de controladores Airzone gestiona la climatización de forma inteligente y mejora la eficiencia energética del equipo. Los controladores maestro y zona pueden ser fácilmente configurables. Seleccione el modo de funcionamiento disponible, defina el modo de usuario y control de caudal de la unidad desde el controlador maestro.
- Page 37 CONTROLADOR BLUEFACE ZERO PANTALLA PRINCIPAL Modo de funcionamiento Control de caudal Modo de usuario Zona actual/ Menú de Temperatura ambiente navegación por zonas actual / Humedad relativa Temperatura de consigna actual Demanda de la zona Encendido y apagado Ventilación local Ajustes de zona Ajustes de usuario Modo de funcionamiento.
- Page 38 SALVAPANTALLAS El salvapantallas se activa tras 10 segundos de inactividad, mostrando la siguiente información: Hora y fecha Información meteorológica Zona actual Temperatura Humedad relativa ambiente actual Modo de Encendido y apagado funcionamiento Hora y fecha. Esta información puede ser editada desde el menú de ajustes de usuario. Información meteorológica.
- Page 39 Modo de funcionamiento Este parámetro sólo está disponible cuando el controlador está configurado como maestro. Para cambiar el modo de funcionamiento desde la pantalla principal, pulse el icono de modo de funcionamiento, deslice para ver los modos disponibles y seleccione el deseado: Frío.
- Page 40 Estándar. Establecido por defecto. El sistema regula automáticamente la velocidad del ventilador basándose en el número de zonas demandando frío o calor. Potencia. La velocidad del ventilador es mayor que en el modo estándar para incrementar el caudal. Velocidad del ventilador Este parámetro sólo está...
- Page 41 Fecha y hora. Pulse el reloj para configurar la hora y el formato de la hora (12 o 24 horas). Pulse el calendario para establecer la fecha. En instalaciones con webserver, activa el cambio automático de hora. Información. Este parámetro ofrece información sobre: •...
- Page 42 AVISOS Y ERRORES El controlador muestra los distintos avisos del sistema en el salvapantallas. En caso de producirse un error, se mostrará en el salvapantallas, en la pantalla principal y en “Información” dentro del menú “Configuración de usuario”. Avisos Desocupado en stand by. Se ha interactuado con la zona estando el modo de usuario configurado como desocupado.
- Page 43 Temporizador. Auto-apagado automático de la zona después de 30, 60 o 90 minutos. Encendido/Apagado. Enciende y apaga la zona donde se encuentra el controlador. Airzone. Botón de confirmación, regreso a la pantalla principal y cambio entre consigna de frío y de calor.
- Page 44 Estado de zona. Muestra información sobre el estado de la zona: Encendido o apagado y el modo de usuario. En caso de fallo, muestra todos los errores. Airzone. Regresa a la pantalla principal. Cuando el salvapantallas está activo, pulse el icono Airzone para ir a la pantalla principal. USO BÁSICO DEL CONTROLADOR THINK Ajuste de temperatura Encendido/Apagado.
- Page 45 Sustitución de batería Los controladores Airzone Think mostrarán una alerta de batería en la pantalla cuando la batería está baja. Para cambiar la batería, separe el controlador de su soporte y sustituya la batería (CR2450). Importante: Se recomienda el uso de baterías de primeras marcas. Una batería de menor calidad puede reducir la vida útil de ésta.
- Page 46 establecida previamente por el instalador (27˚ C / 81˚ F en modo frío y 17.5˚ C / 63˚ F en modo calor por defecto) para volver a los valores permitidos, siempre que la zona permanezca encendida. Al interactuar con la zona estando en este modo, muestra el aviso de desocupado en stand by. En caso de cambiar la temperatura de consigna, la mantiene durante el periodo de tiempo establecido (por defecto 60 minutos) y vuelve a la temperatura de consigna del modo desocupado.
- Page 47 AVISOS Y ERRORES El controlador muestra los distintos avisos del sistema en el salvapantallas. Avisos Desocupado en stand by. Se ha interactuado con la zona estando el modo de usuario configurado como desocupado. En caso de cambiar la temperatura de consigna, la mantiene durante el periodo de tiempo establecido (por defecto 60 minutos) y vuelve a la temperatura de consigna del modo desocupado.
- Page 48 CONTROLADOR LITE Encendido/Apagado Ajuste de temperatura: Ajuste de temperatura: subir temperatura bajar temperatura On/Off. Encendido y apagado de la zona. Además, indica el modo de funcionamiento con distintos colores. Ajustes de temperatura. Permite regular la temperatura de consigna en pasos de ± 1˚ C/2˚ F hasta un límite de ± 3˚ C/6˚ F. La temperatura base de consigna puede ser configurada por un controlador Blueface zero.
- Page 49 Cambio de batería Los controladores Airzone Blueface zero mostrarán una alerta de batería en la pantalla cuando la batería de un controlador Lite está baja. Para conocer la zona del controlador Lite con poca batería, pulse el icono de aviso.
- Page 50 Parque Tecnológico de Andalucía C/ Marie Curie, 21 – 29590 Campanillas – Málaga - España Phone: +34 900 400 445 Fax: +34 900 400 446 http://www.myzone.airzoneusa.com...