Airzone AZ BLUE C Serie Guide Rapide

CONTROLADOR PRINCIPAL BLUEFACE ZERO
Interfaz gráfico a color con pantalla capacitiva y acabado en acero y cristal, para el
control de zona en un sistema Airzone. Alimentado a través de un módulo de zona.
Disponible en blanco y negro. Funcionalidades:
•
3 idiomas disponibles (español, inglés, francés).
•
Control de temperatura, modo de funcionamiento (termostato maestro) y
modo de usuario (termostato maestro).
•
Selección de velocidad automática o manual (depende del tipo de instalación).
•
Lectura de temperatura ambiente y humedad relativa de zona.
•
Control de etapas de configuración (aire, radiante o combinado).
•
Función temporizador.
•
Acceso remoto a otras zonas del sistema.
•
Información climática (opcional, necesita Airzone Cloud Webserver).
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzoneusa.com
BLUEFACE ZERO PRINCIPAL CONTROLLER
Color graphic interface with capacitive screen for controlling zones in Airzone
systems. Powered by zone module. Finished in steel and glass. Available in white or
black. Functionalities:
•
Available in Spanish, English, French.
•
Control of temperature, operating mode (Master thermostat) and user mode
(Master thermostat).
•
Automatic or manual fan speed adjustment (depends on installation).
•
Room temperature and relative humidity measurement of the zone.
•
Configuration stages control (air, radiant or combined).
•
Timer function.
•
Remote access to other zones of the system.
•
Weather forecast (optional, requires Airzone Cloud Webserver).
For further information about our products, go to myzone.airzoneusa.com
CONTROLADOR PRINCIPAL BLUEFACE ZERO
Interface gráfica colorida com tela capacitiva e acabamento em aço e cristal para
controlo de zona em sistema Airzone. Alimentado através de um módulo de zona.
Disponível em branco e preto. Funcionalidades:
•
3 idiomas (espanhol, inglês, francês).
•
Controlo de temperatura, modo de funcionamento (termostato mestre) e modo
do usuário (termostato mestre).
•
Selecção de velocidade automática ou manual (dependendo do tipo de
instalação).
•
Leitura de temperatura ambiente e humidade relativa da zona.
•
Controlo de etapas de configuração (ar, radiante ou combinado).
•
Função temporizador.
•
Acesso remoto a outras zonas do sistema.
•
Informação climática (opcional, requer Airzone Cloud Webserver).
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzoneusa.
com
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN)TECHNICAL SPECS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentação e consumo
Consumo Stand-by / Stand-by consumption
/ Consumo em stand-by
Conexión y comunicaciones / Connection and communications
Conexão e comunicação
Trenzado y apantallado / Shielded twisted pair
Tipo de cable / Type of cable /
Tipo de cabo
/ Trançado e blindado
Hilos de comunicación / Communication wires
Fios de comunicação
Hilos de alimentación / Power supply wires / Fios de
alimentação
Distancia máxima / Maximum distance / Distância máxima
Temperaturas operativas / Operating temperaturas
/ Temperatura de operação
Almacenaje / Storage / Armazenamento
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento
/ Operating humidity range
/ Intervalo de humidade de funcionamento
Rango de temperatura de consigna / Set-point tempe-
rature range / Intervalo da temperatura de referência
Precisión de lectura / reading accuracy
Precisão de leitura
Precisión de representación / Display accuracy
/ Precisão de representação
Humedad relativa / Relative humidity/ Humidade
relativa
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class / Grau de
proteção
Tipo de sonda / Type of probe / Tipo de sonda
Peso / Weight / Peso
AZXXXBLUEZEROC[B/N]
V máx. 12 Vdc
I máx. 500 mA
0.672 W
2 x 0,22 mm (AWG
2
20 – 2 wired)
2 x 0,5 mm 2 (AWG
23 – 2 wired)
40 m (131 ft)
-20 ... 70 ºC (-4 ... 158 ºF)
0 ... 50 ºC (32 ... 122 ºF )
5...90 %
(sin condensación)
(non-condensing)
(sem condensação)
15 ... 30 ºC (59 ... 86 ºF)
±0,1 ºC (±1 ºF)
±0,1 ºC (±1 ºF)
±4 %
IP 30
Airzone_NTC_10K
198 g (0.44 lb)
AZxxxBLUExxxxCx
92 mm 15.85 mm
CONTRÔLEUR PRINCIPAL BLUEFACE ZERO
Interface graphique couleur à écran capacitif et finition en acier et verre qui permet
le contrôle d'une zone dans un système Airzone. Alimentée au travers d'un module
de zone. Disponible en blanc et en noir. Fonctionnalités :
•
3 langues disponibles (espagnol, anglais, français).
•
Contrôle de la température, du mode de fonctionnement (thermostat maître) et
mode utilisateur (thermostat maître).
•
Choix de la vitesse automatique or manuelle (dépendant du type d'installation).
•
Affichage de la température ambiante et de l'humidité relative de la zone.
•
Contrôle des étapes de configuration (air, rayonnant ou combiné).
•
Fonction Timer.
•
Accès à distance à d'autres zones du système.
•
Information climatique (optionnelle, vous aurez besoin du Webserver d'Arizone
Cloud).
Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page myzone.
airzoneusa.com
CONTROLLER PRINCIPALE BLUEFACE ZERO
Interfaccia grafica a colori con schermo capacitivo e finitura in acciaio e vetro per il
controllo di zona in un sistema Airzone. Alimentato tramite da un modulo di zona.
Disponibile nei colori Bianco e Nero. Funzionalità:
•
3 lingue disponibili (spagnolo, inglese, francese).
•
Controllo della temperatura, del modo di funzionamento (termostato maestro)
e modo dell'utente (termostato maestro).
•
Selezione automatica o manuale della velocità (a seconda del tipo di
installazione).
•
Lettura della temperatura ambiente e della umidità relativa di zona.
•
Controllo delle stadi di configurazione (aria, radiante o combinato).
•
Funzione timer.
•
Acceso remoto alle altre zone del sistema.
•
Informazioni sul clima (opzionale, richiede il webserver Airzone Cloud).
Per maggiori informazioni sui nostri prodotti acceda a myzone.airzoneusa.com
HAUPT-CONTROLLER BLUEFACE ZERO
Farbgrafikschnittstelle mit berührungsempfindlichem Display, Ausführung in Stahl
und Glas, für die Bereichssteuerung in Airzone-Systemen. Betätigung durch die
Zonenmodul. Lieferbar in Schwarz oder Weiß. Funktionsumfang:
•
Verfügbar in 3 Sprachen (Spanisch, Englisch, Französisch).
•
Temperatursteuerung, Betriebs-Modus (Masterthermostat) und
Benutzer-Modus (Masterthermostat).
•
Automatische oder manuelle Geschwindigkeitswahl (je nach Art der
Installation).
•
Ablesen der Raumtemperatur und relativen Luftfeuchtigkeit im Bereich.
•
Steuerung der Konfigurationsstufen (Luft, Strahler oder kombiniert).
•
Timer-Funktion.
•
Fernzugriff auf andere Systembereiche.
•
Klimainformationen (optional, erfordert Airzone Cloud Webserver).
Weitere Informationen über unsere Produkte siehe myzone.airzoneusa.com
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo
Stromversorgung und Verbrauch
Consommation Stand-by / Consumo Stand-by /
Stand-by-Leistungsaufnahme
Connexion et communications / Collegamenti e comunicazione
Anschluss und Verbindungen
Torsadé et blindé / Twistato e schermato
Type de câble / Tipo di cavo /
Kabeltyp
/ Umflochten und abgeschirmt
Fils de communications / Poli di comunicazione
/ Kommunikationsleitung
Fils d'alimentation / Poli di alimentazione /
Versorgungsleitung
Distance maximale / Distanza massima / Max. Abstand
Températures opérative / Termperature operative /
Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb
Plage d'humidité de fonctionnement / Rango di umi-
dità di funzionamento / Zulässige Luftfeuchtigkeit
Plage de température de consigne / Rango di tempe-
rature impostabile / Solltemperaturbereich
Précision de lecture / Precisione di lettura
/ Ablesegenauigkeit
Précision d'affichage / Precisione di rappresentazione
/ Angabegenauigkeit
Humidité relative / Umidità relativa
/ Relative Luftfeuchtigkeit
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Degré de protection/ Grado di protezione/ Schut-
zklasse
Type de sonde / Tipo di sonda / Sondentyp
Poids / Peso / Gewicht
V máx. 12 Vdc
I máx. 500 mA
0.672 W
2 x 0,22 mm 2 (AWG
20 – 2 wired)
2 x 0,5 mm 2 (AWG
23 – 2 wired)
40 m (131 ft)
-20 ... 70 ºC (-4 ... 158 ºF)
0 ... 50ºC (32 ... 122 ºF )
5...90%
(sans condensation)
(senza condensazione)
(nicht-kondensierend)
15 ... 30ºC (59 ... 86 ºF)
±0,1 ºC (±1 ºF)
±0,1 ºC (±1 ºF)
±4 %
IP 30
Airzone_NTC_10K
198 g (0.44 lb)