Parkside PAS 4 C4 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. PAS 4 C4
  6. Traduction des instructions d'origine

Parkside PAS 4 C4 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PAS 4 C4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-SCHRAUBER PAS 4 C4
AKKU-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
AVVITATORE RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 317136_1904
VISSEUSE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PAS 4 C4

Sommaire des Matières pour Parkside PAS 4 C4

  • Page 1 AKKU-SCHRAUBER PAS 4 C4 AKKU-SCHRAUBER VISSEUSE SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine AVVITATORE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 317136_1904...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

  • Page 5: Table Des Matières

    Original-Konformitätserklärung ........12 DE │ AT │ CH │ PAS 4 C4    1...

  • Page 6: Einleitung

    Ladegerät AKKU-SCHRAUBER PAS 4 C4 USB-Stecker des Ladekabels Einleitung USB-C-Stecker des Ladekabels Drehmoment-Aufsatz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Entsperrtaste Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Exzenter-Aufsatz Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Winkel-Aufsatz für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    WARNUNG! zeugs nur folgendes Ladegerät: ► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung PAS 4 C4-1: des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten EINGANG / Input: abweichen, abhängig von der Art und Weise, Bemessungsspannung: 100-240V ∼ 50-60 Hz in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, (Wechselstrom) insbesondere, welche Art von Werkstück...

  • Page 8: Elektrische Sicherheit

    Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in reich geeignet sind. Die Anwendung einer für unerwarteten Situationen besser kontrollieren. den Außenbereich geeigneten Verlängerungs- leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 4    PAS 4 C4...

  • Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn gegenständen, die eine Überbrückung der sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PAS 4 C4    5 ■...

  • Page 10: Service

    Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt- liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- steIlen erfolgen. │ DE │ AT │ CH ■ 6    PAS 4 C4...

  • Page 11: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Ladegerät anzeige von rot auf grün wechselt. Ladevorgang beenden: ♦ Trennen Sie das Ladegerät von der Strom- quelle. ♦ Trennen Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels von der Ladebuchse DE │ AT │ CH │ PAS 4 C4    7 ■...

  • Page 12: Aufsätze Montieren

    Der Aufsatz kann nun wieder verwendet werden. (siehe Abb. C, Beispiel Drehmoment-Aufsatz ACHTUNG! ► An der Schutzhaube des Schneid-Aufsatzes befindet sich ein Pfeil ( ). Dieser zeigt Ihnen die empfohlene Laufrichtung des Schneidblattes an. │ DE │ AT │ CH ■ 8    PAS 4 C4...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    Falls Sie sich unsicher sind, probie- ren Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Spiel im Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Schraubkopf sitzt. Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PAS 4 C4    9 ■...

  • Page 14: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf tung. Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer- │ DE │ AT │ CH ■ 10    PAS 4 C4...

  • Page 15: Service

    Beschädigungen an zerbrechli- HINWEIS chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Glas gefertigt sind. senden Sie bitte ausschließlich den defekten Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä- Artikel ohne Zubehör (z.

  • Page 16: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber PAS 4 C4 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 317136_1904 Bochum, 14.08.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Page 17 Importateur ........... . . 23 Traduction de la déclaration de conformité originale ....24 PAS 4 C4 FR│CH  ...

  • Page 18: Introduction

    VISSEUSE SANS FIL PAS 4 C4 Lampes LED Porte-outil Introduction Chargeur Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Fiche USB du câble de chargement appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit Fiche USB-C du câble de chargement de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de Contrôleur de couple...

  • Page 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    : ► Pendant l'utilisation effective de l'outil électrique, les émissions de vibrations et sonores peuvent PAS 4 C4-1: différer des valeurs indiquées en fonction de ENTRÉE / Input : la manière dont l'outil électrique est utilisé, et Tension nominale :...

  • Page 20: Sécurité Électrique

    Utiliser à courant différentiel résiduel (RCD). L‘usage des collecteurs de poussière peut réduire les d‘un RCD réduit le risque de choc électrique. risques dus aux poussières. ■ 16    FR│CH PAS 4 C4 │...

  • Page 21: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    à contrôler. ou un risque de blessure. PAS 4 C4 FR│CH    17 ■ │...

  • Page 22: Entretien

    ■ Utilisez toujours des lames dont la taille et la ne soit effectué que par le fabricant ou les forme de l'alésage central sont adaptées. fournisseurs de service autorisés. ■ 18    FR│CH PAS 4 C4 │...

  • Page 23: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    Terminer le processus de chargement : appareil. ♦ Débranchez le chargeur de la source de courant. ♦ Débranchez la fiche USB-C du câble de charge- ment de la douille de chargement PAS 4 C4 FR│CH    19 ■ │...

  • Page 24: Monter Les Accessoires

    Démontage : ♦ Pour retirer à nouveau les accessoires de l’appa- reil, appuyez sur la touche de déverrouillage et retirez l’accessoire par l’avant. ♦ Replacez ensuite le capuchon en caoutchouc sur le porte-outil. ■ 20    FR│CH PAS 4 C4 │...

  • Page 25: Mise En Service

    PAS 4 C4 FR│CH    21 ■...

  • Page 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce ■ 22    FR│CH PAS 4 C4 │...

  • Page 27: Service Après-Vente

    Toutes les instructions listées dans le REMARQUE manuel d’utilisation doivent être exactement respec- ► Pour outils Parkside et Florabest, veuillez tées pour une utilisation conforme du produit. Des ne renvoyer que l'article défectueux, sans buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés accessoire (par ex.

  • Page 28: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Visseuse sans fil PAS 4 C4 Année de fabrication : 07 - 2019 Numéro de série : IAN 317136_1904 Bochum, le 14/08/2019 Semi Uguzlu, responsable qualité Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement.
  • Page 29 Importatore........... . . 35 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....36 IT │ CH │ PAS 4 C4    25 ■...

  • Page 30: Introduzione

    1 manuale di istruzioni per l'uso rischio di infortuni. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da uso Dati tecnici non conforme. Avvitatore ricaricabile: PAS 4 C4 Indicazioni sui marchi Tensione nominale: (corrente ® è un marchio registrato di USB Implementers continua) Forum, Inc.

  • Page 31: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    ► Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica possono scostarsi PAS 4 C4-1: dai valori indicati a seconda del modo in cui INGRESSO / Input: l'elettroutensile viene utilizzato e, in particola- Tensione nominale: 100-240V ∼...

  • Page 32: Sicurezza Elettrica

    Se è possibile montare dispositivi aspirapol- vere e aspiratrucioli, occorre collegarli e utilizzarli correttamente. L’uso di un aspiratore per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere. │ IT │ CH ■ 28    PAS 4 C4...

  • Page 33: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Non esporre mai una batteria a fuoco o alte spesso e sono più facili da controllare. temperature. Fuoco o temperature superiori a 130 °C (265 °F) possono provocare un’esplo- sione. IT │ CH │ PAS 4 C4    29 ■...

  • Page 34: Assistenza

    Il caricabatterie è indicato solo per l'uso in ambienti interni. │ IT │ CH ■ 30    PAS 4 C4...

  • Page 35: Prima Della Messa In Funzione

    6 mm. naggio deve avvenire in luogo fresco e asciutto, ad una temperatura ambiente com- presa tra 0 °C e 50 °C. IT │ CH │ PAS 4 C4    31 ■...

  • Page 36: Sostituzione Delle Punte / Degli Inserti (Vedi Fig. D)

    Blocco di accensione: ♦ Sfilare la lama di taglio (II) tirandola verso il ♦ Portare il commutatore della direzione di rota- basso. zione nella posizione centrale. L'interruttore On / Off è bloccato. │ IT │ CH ■ 32    PAS 4 C4...

  • Page 37: Consigli E Suggerimenti

    Affinché si possa prelevare la batteria dall'involucro, essa deve essere scarica e le viti dell'involucro devono essere svitate. I collegamenti della batteria devono essere staccati uno dopo l'altro e isolati. IT │ CH │ PAS 4 C4    33 ■...

  • Page 38: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descri- va per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato. │ IT │ CH ■ 34    PAS 4 C4...

  • Page 39: Assistenza

    BURGSTRASSE 21 manuale di istruzioni di proprio interesse. 44867 BOCHUM AVVERTENZA GERMANIA ► In caso di utensili Parkside e Florabest si prega www.kompernass.com di spedire esclusivamente l'articolo guasto senza accessori (per es. batteria, valigetta, attrezzi di montaggio, ecc.). IT │ CH │...

  • Page 40: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Avvitatore ricaricabile PAS 4 C4 Anno di produzione: 07 - 2019 Numero di serie: IAN 317136_1904 Bochum, 14/08/2019 Semi Uguzlu, direttore sistema qualità Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.
  • Page 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 09 / 2019 · Ident.-No.: PAS4C4-082019-1 IAN 317136_1904...

Table des Matières