Page 1
8181406 V 1.48 Air Operated Punch/Flange Tool OWNER'S MANUAL Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
Page 2
8181406 V 1.48 Air Operated Punch/Flange Tool SPECIFICATIONS Average air consumption: 4.0 CFM @ 90 PSI Capacity: 1.6 mm Punch diameter: 5 mm Air inlet: 1/4" NPT IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire and/or personal injury.
8181406 V1.48 TOOL USE AND CARE 1. Use the right tool for the job. Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger industrial tool. The tool will perform better and more safely at the task for which it was intended. Do not modify this tool or use for a purpose for which it was not designed.
8181406 V1.48 LUBRICATION 1. It is very important that the tool be properly lubricated. Without proper lubrication, the tool will not work properly and parts will wear prematurely. Manually dropping a drop or two of air tool oil once a day into the tool’s male connector is better than using an automatic in-line lubricator, which should only be required when...
Page 5
8181406 V1.48 OPERATION AIR SOURCE INSTALLATION 1. Set the air pressure regulator on the air compressor to 90 PSI. Do not exceed the tool’s recommended air pressure. Excess pressure could result in damage to the tool, to your work piece or serious injury.
Page 6
8181406 V 1.46 TROUBLE SHOOTING Problem(s) Possible cause(s) Suggested solution(s) Tool runs at normal speed but Motor parts worn. Have a qualified technician replace loses power under load. worn parts. Tool runs slowly. Air flows slightly Motor parts jammed with dirt 1.
8181406 V1.48 PARTS DIAGRAM PARTS LIST Description Description Hydraulic piston 20 Spring Oil seal Push rod Support ring Screw O-ring Spring Valve Hydraulic cylinder Lever O-ring Spring pin Screw Punch Support ring Cup Spring O-ring Cover plate 10 Air inlet...
8181406 V 1.48 Outil pneumatique pour percer/border MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8181406 V1.48 Outil pneumatique pour percer/border FICHE TECHNIQUE Consommation d’air moyenne 4,0 pi /min à 90 lb/po Capacité 1.6 mm Diamètre de perçage 5 mm Orifice d’entrée d’air 1/4 po NPT CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Vous devez lire attentivement toutes les instructions pour bien les comprendre avant de vous servir de cet outil.
8181406 V1.48 SÉCURITÉ PERSONNELLE 1. Employez l’équipement de sécurité proposé. Portez toujours des gants résistants et une protection efficace pour la vue approuvée par l’ANSI et une protection pour l’ouïe. Portez un écran facial si vous êtes en train de créer des limailles de métal.
Page 11
8181406 V1.48 SOURCE D’AIR 1. Débranchez l’alimentation en air comprimé. Quand vous ne vous servez pas de l’outil, déconnectez sa source d’air comprimé et purgez toute la pression d’air résiduelle qui se trouve dans l’outil. 2. Ne vous servez pas de l’outil si le levier de la soupape/l’interrupteur est incapable de le mettre...
8181406 V1.48 LUBRIFICATION 1. Pour prolonger la durée de vie utile de votre outil pneumatique, un bon huilage est essentiel. Sans une bonne lubrification, l’outil ne fonctionne pas bien et ses pièces s’usent prématurément. Quelques gouttes d’huile pour outils pneumatiques (au maximum une fois par jour) vous aideront à profiter plus longtemps de votre appareil.
8181406 V1.48 PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA VIBRATION Cet outil vibre quand il fonctionne. Une exposition répétée ou prolongée aux vibrations peut causer des problèmes physiques temporaires ou permanents, affectant particulièrement les mains, les bras et les épaules. Vous trouverez ci-dessous des conseils pour diminuer le risque de tels problèmes reliés à la vibration.
8181406 V1.48 MANETTE DE MARCHE-ARRÊT 1. Pour l'actionner, descendez la manette. Lorsqu'elle est abaissée, le presseur se déplace jusqu'à l'enclume, puis il revient quand vous relâchez la manette. Cet outil fonctionne une fois pour chaque cycle “pousser- relâcher”. Cet outil n'inclut aucune pièce qui puisse être réparée ou ajustée par les utilisateurs. S'il doit être réparé...
8181406 V 1.46 5. Si des réparations sont nécessaires, apportez votre outil à un centre de service authorisé. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) suggérée(s) L'outil marche à sa vitesse Pièces usées dans le moteur. Demandez à un technicien normale, mais il ralentit en charge.
8181406 V 1.48 DIAGRAMME DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES Description Qté Description Qté Piston hydraulique 20 Ressort Joint étanche à l'huile Tige de poussée Bague de support Joint torique Ressort Soupape Cylindre hydraulique Manette Joint torique Goupille-ressort Poinçon Bague de support Ressort à...